Готовый перевод If You Bully Me, I’ll Get Pregnant / Осмелишься обидеть меня — я забеременею! [❤️] ✅: Глава 21

Она глубоко вздохнула и снова открыла глаза, её выражение лица стало спокойным.

— Чу Цин, да? Большое спасибо, я видела, как ты спас нашу Наньнань.

Она наблюдала за всем с верхнего этажа и видела, как молодой господин Чу, заметив, что кто-то упал в воду, действовал быстро и без колебаний.

Даже второй молодой господин, который, как говорили, был полной противоположностью старшего брата, просто стоял в оцепенении, наблюдая, как тот спасает человека.

Бесполезный.

— Это было несложно, госпожа, не стоит благодарности, — Чу Цин собирался пойти переодеться, но взгляд госпожи Чу заставил его остаться, и теперь он чувствовал себя неловко.

Лучше бы сразу ушёл...

Но госпожа Ли, кажется, была ещё более впечатлена его скромностью.

Госпожа Чу стояла рядом, она видела, как Чу Цин спасал человека, и считала это незначительным происшествием.

Но спасённой оказалась младшая дочь госпожи Ли, которую та оберегала как зеницу ока, и теперь всё изменилось.

Глядя на то, как госпожа Ли выражает свою признательность и восхищение Чу Цином, госпожа Чу заметила в её глазах проблеск чего-то скрытого.

Получилось так, что всё сложилось в его пользу...

— Чу Цин, иди отдохни, ты выглядишь замёрзшим, — госпожа Чу похлопала его по плечу, её глаза выражали беспокойство, а голос был мягким.

Это было поведение обычной матери, заботящейся о своём ребёнке.

Но Чу Цин замер.

Он никогда не видел свою мать такой.

Он ведь не Чу Янь.

Он механически поднялся наверх, чтобы переодеться, его мысли были в полном хаосе.

Он думал, что будет рад, если к нему станут относиться так же, как к Чу Яню.

Ведь он так старался раньше, боролся с несправедливостью.

Но теперь он понял, что внутри него нет никаких эмоций, только лёгкое чувство тошноты.

Откуда это чувство?

Чу Цин лёг на кровать, на которой спал ещё в детстве, и уставился в знакомый потолок, словно время в этот момент остановилось.

Он вспомнил.

Во время своего последнего плача он думал только об одном.

— Если это несправедливо, то я не хочу этого.

Чу Цин улыбнулся, осознав, что, даже сейчас, когда он лежит здесь, хотя его ноги не умещаются на кровати, а голова упирается в тумбочку, он всё ещё думает об этом.

Он не стал слабым.

...

— Брат, можно войти? — раздался мягкий голос.

Это был Чу Янь.

— Входи.

Чу Янь посмотрел на него с неопределённым выражением.

— Мама сказала, что, когда все уйдут, мы поужинаем всей семьёй, и чтобы ты сегодня остался здесь.

Чу Цин не ответил, он спросил:

— Того мальчика сегодня поймали?

— Да, это сын госпожи Ван. Говорят, он завидовал тому, как мама относится к его сестре, и в таком юном возрасте уже задумал недоброе.

Чу Цин удивился:

— Это ведь не его родная сестра?

— Нет, просто их семьи дружат, и госпожа Ван, как и мама, довольно... строга.

Если бы это была просто строгость, мальчик вряд ли бы так завидовал. Видимо, его постоянно учили, что он должен защищать сестру, а к ней относились лучше, чем к родному сыну, что и вызвало у него бунтарские чувства.

Чу Цин слегка вздохнул.

— Но госпожа Ли меня удивила. Она ничего не сказала в лицо, но, вернувшись, провела расследование по поводу семьи Ван, кое-что нашла и сразу передала властям.

Он с беспокойством посмотрел на Чу Цина:

— Брат, хорошо, что ты сегодня её спас. Ничего плохого не произошло, и, как я слышал, мама получила одобрение на тот участок земли. Брат, ты мог бы воспользоваться этим шансом, чтобы наладить отношения с мамой. Нельзя всё время жить прошлым.

Чу Янь, повзрослев, стал ближе к матери и часто уговаривал брата, надеясь, что между ними не будет разногласий.

Чу Цин достал из ящика жвачку, бросил её в рот и начал жевать, безразлично кивая.

На его лице не было никаких эмоций.

Когда Чу Янь ушёл, Чу Цин взглянул на окно и сразу же вылез через него.

Чу Цин достал телефон и с радостью написал:

[Брат, у меня болит живот, нужно поесть домашней еды. Объясни маме, что это вынужденная мера.]

Он не пытался убежать, просто считал, что в этом нет необходимости. Лучше провести время, подшучивая над господином Мэном, чем сидеть за столом с семьёй и притворяться.

Он был в том возрасте, когда хотелось развлечений, и он понимал, что из этого интереснее.

Услышав стук в дверь, Мэн Бо удивился, он не ожидал, что Чу Цин вернётся сегодня.

Накинув на себя что-то, он открыл дверь и увидел одетого в лёгкую одежду Чу Цина с покрасневшим носом. Он быстро впустил его.

— Почему вернулся? Не остался ночевать дома? — спросил Мэн Бо.

В доме было тепло, и Чу Цин с удовольствием устроился на мягком диване. Услышав это, он поднял бровь:

— Господин Мэн, ты опять язвишь?

Действительно, если бы в этом доме был рейтинг сарказма, господин Мэн занял бы первое место.

Мэн Бо дёрнул уголком рта:

— Я серьёзно спрашиваю, почему не остался на ночь?

Чу Цин не хотел отвечать, он молча смотрел на Мэн Бо, а потом вдруг сказал:

— Потому что подумал о тебе.

В воздухе повисла тишина.

— Повтори ещё раз? — Мэн Бо почувствовал, как шея задеревенела, но он не мог потерять лицо. Закрыв глаза, он почти крикнул: — Потому что, скучал по тебе, поэтому вернулся раньше!

http://tl.rulate.ru/book/5582/198211