Готовый перевод If You Bully Me, I’ll Get Pregnant / Осмелишься обидеть меня — я забеременею! [❤️] ✅: Глава 47

Чу Цин не понимал. Он присел на корточки и серьёзно спросил:

— Можешь сказать, почему? Я что-то сделал, что тебе неприятно?

Он действовал из добрых побуждений, массаж тоже давался ему нелегко, но, несмотря на резкий тон Мэн Бо, в нём не было ни капли обиды. Единственное, что можно было прочесть в его глазах, это беспокойство.

Мэн Бо слегка опустил голову, половина его лица скрывалась в тени, лишь острый подбородок отбрасывал бледный свет.

— Нет, ничего неприятного. Просто не хочу больше массажа.

Руки Чу Цина были грязными, поэтому он прижался лицом к руке Мэн Бо, лежащей на коленях. Его голос звучал приглушённо:

— Не хочешь, и не надо. Ничего страшного.

Он говорил легко, нисколько не сожалея, что его навыки оказались ненужными, лишь с заботой спросил:

— Но что насчёт твоих ног? Если они болят, это ведь нехорошо?

Мэн Бо непроизвольно мизинцем коснулся его щеки, опустив взгляд.

— Ничего серьёзного. Все, кто рожает, через это проходят.

— Что за слова... — пробормотал Чу Цин, затем внезапно поднял лицо. — Ты в последнее время не в духе?

Мэн Бо ответил равнодушно:

— Нет.

Чу Цин кивнул и мягко сказал:

— Я понимаю, что тебе, возможно, хочется побыть одному. Я могу не беспокоить тебя, но если тебе плохо, обязательно скажи мне, не держи в себе, хорошо?

Мэн Бо показалось, что Чу Цин странен.

Он был на четыре года младше, раньше вёл жизнь беззаботного молодого господина, и, казалось бы, такой человек, привыкший быть в центре внимания, не должен обладать терпением и способностью понимать других.

Но Чу Цин будто никогда и не принадлежал к тому кругу. В нём не было ни капли высокомерия. Иногда он вёл себя игриво, иногда был надёжным, но, кажется, никогда по-настоящему не злился. Почему-то всегда это Мэн Бо выходил из себя, а Чу Цин мягко его успокаивал.

Разве такие люди вообще существуют?

Мэн Бо коснулся его лица и вдруг спросил:

— Ты так же хорошо относишься к Хэ Сяню?

Чу Цин поднял бровь.

— Он вообще не в счёт, его нельзя сравнить с господином Мэн.

А в детстве ты ради него заставил меня поцеловать тебя?

Мэн Бо хотел спросить об этом, но боялся, что это будет лишним.

Чу Цин говорил одно, но его подсознательная забота и защита Хэ Сяня были очевидны. В конце концов, они дружили с пелёнок.

С ним таким не сравниться.

Лицо Мэн Бо потемнело.

Чу Цин смотрел, как его настроение меняется от светлого к мрачному, и внутренне взмолился: неужели этот ответ тоже неправильный?

Он поспешно поправился:

— Мои чувства к Хэ Сяню и к господину Мэн совершенно разные. Их нельзя сравнивать, но если бы пришлось выбирать, я бы хотел всю жизнь быть хорошим для господина Мэн.

Мэн Бо не выглядел обрадованным. Он лишь равнодушно кивнул:

— Понятно. Можешь идти.

Чу Цин покорно ответил:

— Хорошо. И не забудь, что я говорил: если что-то случится, обязательно позови меня.

Увидев кивок Мэн Бо, Чу Цин с облегчением ушёл в свою комнату.

Он усердно тёр руки, размышляя, почему сегодня у него ничего не получилось.

Массаж прервали на полпути, утешить не вышло, и он чуть не разозлил господина Мэн.

Спасите...

Неужели он действительно так плох?

Он не мог в это поверить и начал серьёзно сомневаться в своих навыках. Тщательно проверив технику на собственных ногах, он понял одну вещь.

Сила, подходящая для его ног, могла быть слишком большой для господина Мэн, чья кожа сейчас была мягкой, как зефир, и оставляла следы от нажатий. Из-за отёков она, вероятно, стала очень чувствительной, и его обычная сила могла быть чрезмерной.

Вот почему господин Мэн остановил его.

Чу Цин лёг на кровать, заложив руки за голову, и подумал, что господин Мэн, возможно, стал терпимее. Ведь даже когда ему было некомфортно, он не сразу остановил массаж, а терпел до середины, прежде чем решительно прервать его.

Чу Цин внутренне растрогался. В следующий раз он точно не подведёт господина Мэн!

На следующий день он с энтузиазмом постучал в соседнюю дверь.

— Что нужно? — спросил Мэн Бо, открыв дверь на щёлку.

Чу Цин с инструментами в руках улыбнулся:

— Вчера я улучшил технику массажа. Господин Мэн, не хочешь попробовать сегодня?

Мэн Бо долго молчал, прежде чем ответить:

— Вчера я имел в виду, что массаж больше не нужен.

Чу Цин удивлённо воскликнул:

— А как насчёт массажа живота два раза в неделю? Мы ведь ещё не начали на этой неделе.

Мэн Бо холодно сказал:

— Я сказал, что больше ничего не нужно.

Это означало отмену обоих видов массажа.

— Так нельзя, господин Мэн, пусти меня, поговорим, — забеспокоился Чу Цин.

Мэн Бо не ответил и не двинулся с места, лишь молчал.

Чу Цин тоже замолчал в этой напряжённой атмосфере.

Тогда Мэн Бо заговорил:

— Помнишь, что ты вчера обещал? Я хочу побыть один и не хочу никого видеть.

Чу Цин молчал, но услышал усталый вздох Мэн Бо. Его рука дрогнула, и он наконец сдался:

— Понял. Больше не буду тебя беспокоить. Но ты ведь тоже обещал: если что-то будет не так, ты позовёшь меня.

— Понял, — дверь закрылась.

Чу Цин вернулся в свою комнату и повалился на кровать.

Он смотрел на белый потолок, думая о коже господина Мэн, белой, как прозрачный лёд. Неужели он слишком вмешивается в его жизнь?

http://tl.rulate.ru/book/5582/198235