Готовый перевод If You Bully Me, I’ll Get Pregnant / Осмелишься обидеть меня — я забеременею! [❤️] ✅: Глава 48

Господин Мэн хорошо знал свое тело и не стал бы терпеть дискомфорт, если бы почувствовал недомогание. На самом деле, просто находясь рядом с ним, можно было благотворно влиять на состояние плода, поэтому не было необходимости постоянно крутиться вокруг него, чтобы не вызвать раздражения.

— Сегодня у тебя, видимо, есть время для меня, раз не занят господином Мэном? — спросил Хэ Сянь с ноткой сарказма.

Чу Цин откинулся на спинку стула. В дорогом ресторане посетители говорили приглушенными голосами, а в воздухе разливались мелодичные звуки фортепиано, создавая атмосферу умиротворения.

— У него в последнее время дела, — ответил он.

Хэ Сянь скрестил руки на груди с недовольным видом.

— У него дела, и ты сразу ко мне? Я что, запасной вариант? Почему в обычные дни тебя не видно?

Чу Цин слегка запнулся, пытаясь уклониться.

— Ну вот же, я к тебе пришёл. Как у тебя дела?

Хэ Сянь не поддался на его уловку. Он внимательно посмотрел на выражение лица Чу Цина, затем снова сел, с усмешкой заметив:

— Ты, наверное, его разозлил, и тебя выгнали, да?

Чу Цин промолчал. Это было близко к истине.

Хэ Сянь самодовольно улыбнулся.

— Я так и знал. Ну что, в конце концов, только друзья могут быть надежной опорой, верно?

Чу Цин мысленно усмехнулся, думая, что Хэ Сянь был наименее надежным из всех.

Внезапно Хэ Сянь изменил выражение лица и кивнул в сторону.

— Это же Ли Ся?

Чу Цин последовал его взгляду и сразу заметил взъерошенные синие волосы. Едва он успел что-то сделать, как тот, увидев его, словно привидение, бросился бежать, напугав официанта, который нес блюдо.

Хэ Сянь насмешливо заметил:

— Ты видел его? У него даже нос кривой, просто дурак.

Чу Цин не обратил внимания на его лицо, но он нанес ему сильный удар, так что тому явно было нелегко.

Только он не ожидал, что нос действительно искривился. Чу Цин с отвращением посмотрел в его сторону.

— А что с Чу Нанем? Я слышал, он был серьезно ранен и несколько дней лежал в реанимации.

Хэ Сянь равнодушно ответил:

— Кажется, он уехал за границу с дядей.

Чу Цин удивился:

— За границу?

Хэ Сянь кивнул.

— Да. Говорят, его родители, похоже, отказались от него. Хорошо, что хоть дядя остался. Вероятно, за границей он оказался в безвыходной ситуации.

Чу Цин задумался. Если бы его просто поймали на таких поступках, родители вряд ли бы так поступили. Значит, кто-то за кулисами приложил руку.

Кто бы это ни был, он совершил доброе дело, избавившись от такого человека, как Чу Нань. Просто быть изгнанным за границу для него уже было унижением.

Хэ Сянь спросил:

— Куда пойдем потом?

Чу Цин вытер рот и подумал.

— Поедем на гонки, давно не был.

Хэ Сянь, естественно, не возражал, улыбаясь.

— Отлично, раз уж мы наконец-то вместе, я тебя точно заставлю признать поражение.

Чу Цин поднял бровь.

— Похоже, прошлый раз тебя ничему не научил. На этот раз я тебя окончательно поставлю на место.

Хэ Сянь тоже загорелся азартом.

— Давай! Я никогда никого не боялся!

Однако одного боевого духа было недостаточно. Абсолютное мастерство сметает все напыщенные слова.

Чу Цин снял шлем, его кожа слегка покраснела, он тяжело дышал, и в его темных глазах вспыхивали искры.

— Похоже, пока меня не было, ты тоже тренировался. Неплохо, прогресс по сравнению с прошлым разом.

Хэ Сянь выбрался из машины, его волосы были полностью мокрыми от пота. Видя его самодовольный вид, он чуть не швырнул шлем в него.

— Всего лишь на несколько миллисекунд отстал, в следующий раз я тебя точно обгоню, — бросал он вызов, проливая половину воды из бутылки.

Чу Цин похлопал его по плечу.

— Ну что ж, буду ждать.

Хэ Сянь закашлялся от его удара, едва переведя дыхание, как заметил, что лицо Чу Цина стало холодным, и он направился к группе людей.

Хэ Сянь не понял, в чем дело.

Чу Цин и Хэ Сянь находились в зоне отдыха, где людей было немного, но неподалеку собралась группа из семи-восьми человек, что-то обсуждая. Чу Цин не мог разобрать их слова, но по тому, как они постоянно бросали взгляды в его сторону, понял, что речь идет о нем.

— Ты уверен, что это правда? Этот наемник действительно так сказал? Не придумал ли он историю, чтобы нас обмануть?

— Не волнуйся, я спрашивал у других. Это правда, и у них не хватило бы смелости распускать слухи о молодом господине Чу, — серьезно ответил мужчина в очках, понизив голос.

Наступила странная тишина. Один из парней с каштановыми волосами и миндалевидными глазами, не скрываясь, произнес то, что другие боялись сказать:

— Значит, они действительно играли с молодым господином Чу?

— Вэньчжу, тише! — его друг толкнул его локтем.

— Что тут такого? На таком расстоянии он нас не услышит, — Вэньчжу был равнодушен и снова спросил мужчину в очках: — Значит, они все на него набросились?

Мужчина поправил очки и кивнул.

— Вероятно, так и было. В любом случае, молодой господин Чу был без сознания и не знал, что на него кто-то навалился, да еще и в таком количестве.

... Кто-то сглотнул.

— Я бы тоже хотел попробовать, — пробормотал Вэньчжу, но на этот раз никто не возразил.

Их представление о молодом господине Чу сводилось к тому, что он был бездельником с ужасным характером. Одного его холодного взгляда было достаточно, чтобы у людей подкашивались ноги, и они думали только о том, как бы сбежать.

Но если бы он был без сознания и не проявлял агрессии, его выдающаяся внешность оставалась бы без прикрас. Обычно резкие черты лица превращались бы в едва заметные шипы на прекрасной розе, служащие лишь для усиления возбуждения.

— Он еще что-нибудь говорил? Может, есть детали? — прямо спросил Вэньчжу. — Дай мне его контакты, я сам спрошу.

http://tl.rulate.ru/book/5582/198236