Готовый перевод If You Bully Me, I’ll Get Pregnant / Осмелишься обидеть меня — я забеременею! [❤️] ✅: Глава 53

Щелчок——

В тот самый момент, когда ножницы уже готовы были вонзиться в живот, чья-то рука резко схватила его запястье, сжимая с невероятной силой.

Это был Чу Цин, который, почувствовав неладное, стоял за дверью.

Он вырвал ножницы из руки Мэн Бо, и они с громким, неприятным звуком упали на пол. Чу Цин стиснул зубы.

Мэн Бо посмотрел на него, выражение лица выдавало раздражение от вмешательства.

— Что ты делаешь? — спросил он.

В глазах Чу Цина читались красные прожилки, но он молчал.

Мэн Бо нахмурился, попытался высвободить руку.

— Отпусти меня.

Чу Цин резко сжал его запястье и впился в него зубами.

Мэн Бо вскрикнул от боли, гневно выкрикнув:

— Ты с ума сошел!

— Я с ума сошел? — Чу Цин усмехнулся. — Это ты, господин Мэн, торопишься навстречу смерти.

Мэн Бо вырвал руку; на запястье остался след от зубов, из которого начала сочиться кровь.

— Больно? — спросил Чу Цин.

Мэн Бо не ответил, нахмурившись, достал салфетку, чтобы вытереть рану.

— Если бы меня здесь не было, ты бы почувствовал боль в тысячу раз сильнее! — Чу Цин продолжил.

Мэн Бо замер, но все же выдавил:

— Я не просил тебя вмешиваться.

— Ты дурак, — спокойно произнес Чу Цин.

Мэн Бо не ожидал, что Чу Цин посмеет так с ним разговаривать. Он широко раскрыл глаза, крикнув:

— Чу Цин!

Чу Цин схватил его за оба запястья и начал приближаться; Мэн Бо отступал, пока не оказался прижат к стене.

— Что ты делаешь! — Мэн Бо, глядя на хмурое лицо Чу Цина, сквозь зубы спросил.

Чу Цин приблизился так близко, что их дыхание смешалось. Он долго смотрел на него, прежде чем тихо спросить:

— Ты не хочешь его?

Мэн Бо на мгновение замер, затем нахмурился.

— Ты выдумываешь.

— Тогда что ты только что делал?

Мэн Бо отвернулся, мрачно пробормотав:

— Это мое дело, не твое.

Чу Цин отпустил его.

Мэн Бо не сразу понял, что произошло; руки его оставались по бокам.

Чу Цин поднял ножницы с пола.

Мэн Бо следил за ним взглядом.

Чу Цин не смотрел на него, схватил лезвие и резко провел им по своей руке.

В тот же миг из раны хлынула кровь.

— Чу Цин!!! — Мэн Бо инстинктивно бросился к нему, но Чу Цин остановил его.

Он усмехнулся, внезапно сказав:

— Это мое дело, тебе не нужно вмешиваться.

Глаза Мэн Бо покраснели.

Кровь продолжала течь; Чу Цин опустил руку, прислонился к стене, позволяя каплям падать на пол, образуя яркие кровавые пятна.

Мэн Бо был на грани безумия.

— Почему ты не останавливаешь кровь? Что ты делаешь!

Чу Цин начал бледнеть, его губы потеряли цвет, но слова его все еще звучали как укол.

— Боюсь, что если я уйду, наш господин Мэн снова начнет играть с ножницами.

Мэн Бо побледнел.

— Я больше не буду.

— Лучше бы, — сказал Чу Цин. — Просто хочу тебе сказать: каждый раз, когда ты играешь в свою игру, я буду играть в свою. Мы будем честны друг с другом, никто никому ничего не должен.

Мэн Бо скрипя зубами произнес:

— Ты действительно сумасшедший.

Чу Цин легонько щипнул его за щеку, оставив кровавый след на коже. Глядя на гнев, вспыхнувший в черных глазах Мэн Бо, он усмехнулся.

— Пусть будет так.

Он сел на пол, небрежно перевязал рану бинтом и завязал узел зубами.

— Так в чем причина? — Чу Цин откинулся назад, опершись на ногу, небрежно спросил.

Мэн Бо взглянул на него, но промолчал.

Чу Цин лениво продолжил:

— Ты его не любишь, да?

Мэн Бо молчал.

Чу Цин открыл глаза.

— Настолько, что готов... — его голос дрожал, — даже... пожертвовать своей жизнью?!

Мэн Бо все еще молчал.

Чу Цин горько усмехнулся, его лицо было бледным.

— Я слишком много на себя взял.

Он покачнулся, поднялся и направился к двери.

Мэн Бо не остановил его; его лицо было искажено болью, губы были прикушены до крови.

У него не было оправданий, не было причин, даже плана действий.

Он просто хотел, чтобы то, что было у него внутри, умерло.

Когда это началось?

Он сам не мог вспомнить.

Мэн Бо повернулся на бок, сжал живот; боль успокоила его брови. Его взгляд стал рассеянным, веки полузакрыты, длинные ресницы трепетали, как крылья бабочки.

＊

Чу Цин не обращал на него внимания.

Мэн Бо осознал это только через неделю.

Даже в самые отдаленные периоды их отношений он так не поступал.

Проходил мимо с каменным лицом, даже не бросая взгляда. Суп, который он готовил для Мэн Бо несколько раз в неделю, больше не появлялся.

Мэн Бо был рассеян.

Он спустился вниз и увидел, как Чу Цин разговаривает с сестрой Ван. На его лице была естественная улыбка, голос звучал легко, как будто он был в хорошем настроении.

— О чем вы говорите? — Мэн Бо подошел ближе.

Чу Цин заметил его, улыбка мгновенно исчезла. Он больше не сказал ни слова, лишь кивнул сестре Ван и ушел.

Даже сестра Ван заметила это, смущенно объяснив:

— Молодой господин, возможно, не в настроении, это не к вам относится.

Не в настроении? Ему стало плохо от одного взгляда на него.

Мэн Бо посмотрел на Чу Цина, который ужинал, и сказал сестре Ван:

— Сегодня я поем внизу.

Сестра Ван кивнула; Мэн Бо сел рядом с Чу Цином. На этот раз Чу Цин не ушел сразу.

Мэн Бо вздохнул с облегчением, взял кусочек жареной свинины и положил в тарелку Чу Цина, тихо сказав:

— Ты, должно быть, любишь это.

Чу Цин не кивнул и не покачал головой, просто спокойно ел, как будто рядом сидел пустой стул.

В воздухе повисла тишина.

Мэн Бо глубоко вдохнул, спросил:

— Почему ты больше не готовишь мне суп?

Чу Цин посмотрел на него, поднял бровь.

— Я думал, господин Мэн в нем не нуждается.

Горло Мэн Бо пересохло, он хрипло произнес:

— Как я могу не нуждаться?

Чу Цин усмехнулся.

— Ну, видимо, я ошибся.

http://tl.rulate.ru/book/5582/198241