Готовый перевод If You Bully Me, I’ll Get Pregnant / Осмелишься обидеть меня — я забеременею! [❤️] ✅: Глава 59

Раньше, как только Чу Цин ложился в постель, Мэн Бо тут же прижимался к нему, но сегодня, видимо, из-за истории с Хэ Сянем, он был явно раздражен, закрыл глаза и не разговаривал.

Чу Цин подумал немного и всё же решился спросить:

— Господин Мэн, вы уже спите?

Мэн Бо ничего не ответил, только фыркнул.

Это означало, что он не спит.

Чу Цин всё ещё мучился тем же вопросом:

— Господин Мэн, вы правда считаете меня чужим?

Мэн Бо раздражённо цыкнул:

— Ты что, больной, что ли, зациклился на этом?

Он натянул одеяло до уровня глаз, и Чу Цин, приглушив голос, пробормотал:

— Просто мне это важно. Неужели нельзя быть чуть терпеливее?

Мэн Бо пнул его ногой:

— Хватит вести себя, как капризная жена.

Чу Цин отодвинул ногу:

— Кто капризная жена? Это вполне разумный вопрос. Мы же встречаемся, у нас даже ребёнок есть, а ты всё ещё говоришь такие вещи.

Мэн Бо фыркнул:

— Нет, не считаю. Доволен?

Чу Цин повернулся к нему:

— Правда?

Мэн Бо небрежно кивнул:

— Да, да, теперь отстань.

— Ладно, — Чу Цин снова лёг.

Ночной город всегда тих, в воздухе слышалось лишь их лёгкое дыхание.

— Может, ты перестанешь так хорошо относиться к Хэ Сяню? — вдруг тихо сказал кто-то.

Чу Цин уже почти засыпал, он сонно ответил:

— Ладно, не буду.

— Лучше бы так и было.

Больше никто не ответил, рядом слышалось лишь ровное дыхание спящего Чу Цина.

Мэн Бо стиснул зубы, натянул одеяло на голову и пробормотал:

— Надоело.

***

Была уже середина зимы, скоро наступит Новый год.

Огромные снежинки за одну ночь покрыли весь город, словно пуховые перья. Ветви деревьев были укутаны толстым слоем снега, и весь мир стал чистым и спокойным.

Мэн Бо, спустившись вниз, увидел Чу Цина, одетого в тонкую коричневую куртку, выглядевшего крайне непринуждённо. Его ключицы были наполовину открыты, а в руках он держал несколько пакетов.

Мэн Бо нахмурился:

— Как ты можешь так легко одеваться? Ты что, не боишься замёрзнуть?

Чу Цин опустил пакеты и с усмешкой ответил:

— Что тут такого? У меня хорошая физическая форма, я не боюсь холода.

Мэн Бо усмехнулся:

— Вот состаришься, будешь мучиться.

Чу Цин, разбирая пакеты, небрежно сказал:

— Когда я состарюсь, рядом будет господин Мэн, ты ведь точно будешь за мной ухаживать.

Мэн Бо на мгновение замер, открыл рот, но ничего не сказал.

Чу Цин вдруг осознал свои слова и добавил:

— Но ты ведь старше меня. Когда я состарюсь, ты, наверное, уже будешь еле ходить. Ладно, лучше наймём сиделку.

Мэн Бо с каменным лицом ущипнул его за руку.

Чу Цин тут же застонал:

— Прости, прости, господин Мэн никогда не состарится, даже в старости ты будешь здоровым и красивым стариком. Отпусти меня, пожалуйста, я уже весь синяками покрылся.

Мэн Бо наконец отпустил его:

— Сиделка не понадобится.

Чу Цин, потирая руку, согласился:

— Верно, мы сможем заботиться друг о друге.

На лице Мэн Бо появилась лёгкая теплота, и он кивнул.

— Что ты купил?

Чу Цин начал выкладывать вещи:

— Всё для Нового года. Немного украшений, хлопушек и прочего.

Он достал из пакета леденец и сунул его в рот Мэн Бо.

Сладкий вкус распространился по рту, и Мэн Бо пробормотал:

— Ты не поедешь домой на праздники?

Чу Цин:

— Что, господин Мэн так хочет, чтобы я уехал?

Мэн Бо:

— Я не это сказал. Я имел в виду, что твоя семья согласна?

Чу Цин, убирая вещи в холодильник, ответил:

— У них нет возражений. В конце концов, это всего лишь один ужин, и лучше всего провести его с господином Мэн.

— Что в этом хорошего? — настаивал Мэн Бо.

Чу Цин подумал, но не смог найти подходящего ответа, и прямо сказал:

— Ты ведь мой парень. С кем ещё мне праздновать, как не с тобой?

Он ожидал, что Мэн Бо растрогается, но тот лишь усмехнулся, и его слова оказались совершенно неожиданными.

— А почему не с твоим другом Хэ Сянем?

Чу Цин: ... Вот это поворот, никак не может отпустить эту тему.

Чу Цин вдруг нахмурился:

— Ты что-нибудь чувствуешь?

Мэн Бо тоже насторожился, принюхался и сказал:

— Нет, а что?

Чу Цин вдруг улыбнулся и с серьёзным видом произнёс:

— Кажется, у кого-то разбилась банка с уксусом...

Мэн Бо, который действительно принюхивался: ... Я тебя убью.

Чу Цин тут же спрятался за спину вошедшей сестры Ван, а Мэн Бо с мрачным лицом сказал:

— Ты же мужчина, что ты прячешься за женщиной? Не стыдно?

Чу Цин, признаться, тоже чувствовал себя неловко, но инстинкт самосохранения взял верх, и он с хитрой улыбкой сказал:

— Не выйду, попробуй только тронь меня.

Сестра Ван не стала их успокаивать, а лишь с улыбкой заметила:

— У господина Мэн и молодого господина Чу такие хорошие отношения. Давно не видела, чтобы господин Мэн так веселился.

Мэн Бо почернел лицом: ... Ты серьёзно?

Чу Цин нервно дёрнулся:

— Сестра Ван, у вас всё в порядке с глазами? Может, стоит сходить к врачу, не надо терпеть.

Чу Цин действительно искренне предлагал.

Сестра Ван ничего не ответила, лишь с загадочным выражением лица удалилась.

Чу Цин и Мэн Бо остались наедине, и в воздухе повисла неловкая тишина.

Чу Цин уже собирался выбрать оптимальный путь к отступлению, как вдруг Мэн Бо развернулся и пошёл наверх.

Чу Цин последовал за ним.

Мэн Бо остановился у двери, но не закрыл её, и Чу Цин протиснулся внутрь.

Он заложил руки за спину и с улыбкой спросил:

— Господин Мэн, вы обиделись?

http://tl.rulate.ru/book/5582/198247