Готовый перевод I’m Really Not Pretending to Be a Bottom / Я правда не притворяюсь нулём [❤️]: Глава 5

Линь Чэньань холодно отвел взгляд, не уделяя больше внимания Лу Иньтину, что разбило едва накопившуюся в нем каплю смелости. Лу Иньтин опустил ресницы и снова погрузился в молчание.

В кабинете царила странная тишина, прерываемая лишь звуками подачи блюд. Линь Чэньань несколько раз взял палочки для еды.

Прошло около десяти минут, прежде чем он слегка поднял взгляд, наконец уделив немного своего скупого внимания Лу Иньтину.

Одного взгляда было достаточно, чтобы Линь Чэньань остался без слов.

Лу Иньтин стоял с опущенными веками, их края покраснели, длинные ресницы у корней уже слегка намокли, и он, казалось, все еще пытался сдерживаться, моргая быстрее, чем обычно.

Его щеки также порозовели, холодная белизна кожи мгновенно сменилась легким румянцем. Расстояние между ними было всего в один стол, и его дыхание было отчетливо слышно.

Линь Чэньань холодно подумал, что тот действительно нисколько не изменился.

Он взглянул на часы, затем поднял холодные глаза и сообщил своему плаксивому бывшему любовнику:

— Осталось пятнадцать минут.

Время свидания подходило к половине.

Тихий всхлип сразу же прекратился. Лу Иньтин слегка дрожащими ресницами сжал губы и машинально взял палочки, чтобы что-нибудь съесть.

Но в следующую секунду он вспомнил, что это не одно из тех многочисленных обедов с Линь Чэньанем, а свидание, которое Линь Чэньань, казалось, едва терпел.

Хотя его отношение по-прежнему оставалось холодным.

Лу Иньтин взял несколько салфеток, опустил глаза и тихо вытер слезы.

Линь Чэньань отвел взгляд, сделав глоток белого вина.

Слезы Лу Иньтина были более привычным явлением, чем капризы. Он плакал, когда было грустно, плакал, когда было радостно, а иногда без видимой причины тоже плакал.

Линь Чэньань не любил рефлексировать, и он всегда считал, что при содержании не нужно обеспечивать эмоциональную поддержку, тем более что эмоции для него были редким явлением.

Однако за эти два года он, вероятно, понял, что Лу Иньтин плакал из-за него чаще всего.

И его отношение, скорее всего, каждый раз оставалось безразличным.

Даже когда он доводил Лу Иньтина до слез, Линь Чэньань не испытывал ни малейшего чувства вины, а наоборот, странным образом ощущал некое удовлетворение.

Это было действительно необычно.

Он не любил проявлять активное стремление к контролю над окружающими, с детства живя в среде, где все его желания исполнялись, и часто даже не требовалось его взгляда, чтобы люди сами проявляли страх, уважение или трепет.

Для человека с тягой к контролю это могло быть весьма приятным, в большей или меньшей степени.

Но Линь Чэньань не придавал этому значения.

Во-первых, все это он получал слишком легко, чтобы испытывать удовлетворение; во-вторых, придавать этому значение означало бы проявление собственной слабости, даже если эта слабость могла оставаться нераскрытой долгое время.

Но Линь Чэньань не был человеком, у которого могли бы быть слабости характера.

Он поставил бокал и холодно окинул взглядом Лу Иньтина перед собой.

Его лицо после слез выглядело еще более хрупким, красивые черты приобрели оттенок яркости, смешанной с невысказанной обидой.

Линь Чэньань слегка откинулся назад, не произнося ни слова, ожидая, что Лу Иньтин сам все объяснит.

Обычный человек в такой ситуации, вероятно, подумал бы, что у Лу Иньтина нечистые намерения, например, он знал, что свидание не приведет ни к чему, и поэтому решил начать с роли любовника, пытаясь привязать к себе Линь Чэньаня.

Даже если Линь Чэньань не испытывал бы эмоций, у него могло бы возникнуть чувство гнева от предательства близкого человека.

Но это был бы уже не Линь Чэньань.

Он, возможно, почувствовал бы, что его действительно обманули.

Или испытал бы кратковременный эмоциональный всплеск.

Но что с того?

Мало кто мог вызвать в нем какие-либо волнения, и Линь Чэньань никогда не считал предательство чем-то необычным.

Поэтому он сохранял спокойствие, и после краткого молчания его взгляд на Лу Иньтина не выражал никаких негативных эмоций.

Для Лу Иньтина это было как хорошей новостью, так и плохой.

Если человек не способен даже на эмоциональную реакцию, как заставить его полюбить себя?

Лу Иньтин часто страдал от холодной отстраненности Линь Чэньаня, но когда тот проявлял кажущуюся снисходительность, он сначала радовался, а затем испытывал еще большее разочарование.

Он часто думал: «Линь Чэньань был рожден мастером манипуляции, причем бессознательно, в безобидной форме».

Его невозможно было ранить слишком сильно, но и приблизиться к нему тоже было нельзя.

Лу Иньтин долго молчал, пока наконец не положил столовые приборы и слегка не сжал ладонь, нервничая.

Линь Чэньань вообще не обратил внимания на его движения.

Он ждал, когда пройдут оставшиеся двенадцать минут.

Линь Чэньань бросил взгляд на лицо Лу Иньтина и снова подумал, что оно действительно очень красивое.

Слишком хорошо подходило его вкусу.

Если бы Лу Иньтин смог уступить в некоторых вопросах, Линь Чэньань, возможно, и согласился бы на брак с ним.

Он никогда не задумывался о своем спутнике жизни, и его взгляд на брак всегда был таким: если это не навязано кем-то другим, то он сам мог выбрать любого, ради выгоды или ради собственного спокойствия.

Он даже не видел разницы в том, есть ли официальный документ или нет.

Просто лишняя формальность.

Кстати...

Линь Чэньань слегка многозначно взглянул на Лу Иньтина.

Когда он содержал этого красивого актера, он тоже не видел разницы с романтическими отношениями.

Не то чтобы это было похоже на сладкую романтику, но Линь Чэньань предполагал, что даже если бы он начал встречаться, все выглядело бы точно так же.

http://tl.rulate.ru/book/5584/198446