× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод I’m Really Not Pretending to Be a Bottom / Я правда не притворяюсь нулём [❤️]: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Город S, утро.

Линь Чэньань под влиянием биологических часов привычно проснулся.

Но вставать так рано он не был склонен, поэтому потянулся к тому месту, где обычно лежал Лу Иньтин, приходилось признать, что спать, обнимая Лу Иньтина, было для Линь Чэньаня источником как физического, так и душевного комфорта.

Но место было пусто.

Остатки тепла и аромата, казалось, слились воедино, наполняя обычно холодную кровать редким ощущением присутствия человека.

Линь Чэньань провёл рукой по лицу. В тот момент, когда он встал с кровати, раздался голос электронного помощника:

[Продолжительность сна сегодня составила пять часов двенадцать минут, что немного ниже среднего значения за последнее время, но всё же значительно выше, чем обычно. Продолжайте в том же духе! (*^_^*)]

Шторы перед панорамным окном слегка раздвинулись, открывая вид на серые, молчаливые здания за окном. Начало дня ещё не наступило.

Лу Иньтин оставил записку:

[Старший брат, у меня ещё есть съёмки, извини, пришлось уйти раньше.

Если сегодня вечером захочешь, чтобы я пришёл, просто скажи мне.]

Его почерк был изящным, слегка узковатым, что напоминало его собственную хрупкую и красивую внешность. Нажим при письме был несильным, что придавало тексту мягкость и спокойствие.

Линь Чэньань почти мог представить, как Лу Иньтин склонился над листком, старательно выводя слова.

Линь Чэньань мельком взглянул на записку и отвел взгляд.

Сегодня была суббота, и по обыкновению Линь Чэньань возвращался бы в район C, не занимаясь особо работой.

Но в последнее время дел было больше, чем просто работа.

Хотя многие этапы свадьбы не требовали его участия, и, если бы он захотел, мог бы просто явиться в назначенный день.

Но Линь Чэньань всё же не хотел относиться к этому так поверхностно, возможно, потому что он, вероятно, женится только один раз в жизни.

А возможно, потому что выражение ожидания и частые взгляды, полные грусти, которые бросал Лу Иньтин, были слишком красивы и глубоки.

Даже если выращиваешь красивый цветок, должен время от времени давать ему солнечный свет и влагу.

Тем более если это такой чувствительный и прекрасный человек, как Лу Иньтин.

Немного снисходительности не помешает.

Линь Чэньань быстро разобрался с текущей информацией и окончательно решил, что будет участвовать только в двух этапах: знакомстве с родителями и выборе свадебного платья Лу Иньтином.

Он закурил сигарету, а в это время подошёл дворецкий, чтобы приготовить завтрак.

Он также перенёс цветок Лу Иньтина на балкон, чтобы тот наслаждался солнечным светом в течение дня.

Линь Чэньань взглянул на дворецкого, который заботился о нём с детства и всегда был спокоен и доброжелателен, сделал затяжку и холодно произнёс:

— Брак, в котором нет равенства ни в чувствах, ни в материальном положении, может ли быть долговечным?

Дворецкий по фамилии Ци, услышав это, не изменил выражения лица, оставаясь умиротворённым и спокойным, и ответил на редкий вопрос Линь Чэньаня, возможно, это и не был вопрос, поскольку он не слишком беспокоил Линь Чэньаня.

Но всё же он немного волновал его:

— В обычных обстоятельствах такие отношения трудно поддерживать, — улыбнулся дворецкий, подавая примерно три унции молока, — так почему же вы вступили в брак?

Линь Чэньань сделал глоток молока, полностью лишённого сахара, и его выражение лица не изменилось.

Дворецкий обычно говорил мало, и даже в этот раз, когда его слова звучали как риторический вопрос, в них не было ни снисходительности, ни намёка на сарказм. Он просто спокойно высказал своё мнение.

Он отошёл от стола, чтобы подрезать другие растения, и Линь Чэньань увидел пустынную розу, которая всё ещё не цвела, но была полна зелени.

Линь Чэньань снова закурил.

Съёмка Лу Иньтина была сценой расставания, которую долго откладывали из-за погоды. Фоном был густой туман.

Серое небо, окружающий мир затих, камера молча наблюдала за двумя людьми в пустом пространстве.

Цзян Минь закрыла глаза, её образ уже не был похож на студентку университета S; она была одета в длинное пальто, её слегка вьющиеся волосы были собраны, и она выглядела более мрачной, чем окружающая обстановка.

Лу Иньтин, игравший главного героя, смотрел на неё с почти трагическим выражением, поднял руку, но затем опустил.

Он настроился на эмоции быстро, оправиться от горя, возможно, сложно, но перейти от радости к скорби всегда проще.

Сцена с сильными эмоциями, почти без слов. Лу Иньтин, словно переживая расставание сам, стоял в тумане. Лицо Цзян Минь было чётким и размытым одновременно, её закрытые глаза избегали его взгляда.

Ресницы Лу Иньтина дрогнули, и он заплакал раньше Цзян Минь, но, сохраняя характер персонажа, его лицо почти не выражало эмоций, если не считать лёгкого дрожания губ.

Наконец Цзян Минь открыла глаза и сказала:

— Давай больше не будем видеться.

Увидев его молчаливые слёзы, она на мгновение взглянула на него с болью.

Но всё же повернулась и медленно растворилась в тумане.

Лу Иньтин смотрел на её уходящую фигуру, медленно закрыл глаза и прислонился к стене.

В его голове неожиданно всплыла сцена, снятая на университетской площадке S, где они играли романтическую встречу. Тогда Линь Чэньань только что сообщил ему о прекращении контракта.

Для Линь Чэньаня это означало конец физических отношений.

Но для Лу Иньтина это было равносильно расставанию.

Причём одностороннему.

Его сердце болело, и он не мог понять: то ли это было из-за сильного сопереживания, то ли из-за ощущения, что его бросили, оттолкнули без объяснений. Слёзы Лу Иньтина полились сильнее.

Хотя они уже дошли до стадии свадьбы, Лу Иньтин, вспоминая прошлое, всё равно чувствовал страх и грусть.

http://tl.rulate.ru/book/5584/198474

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода