× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод I’m Really Not Pretending to Be a Bottom / Я правда не притворяюсь нулём [❤️]: Глава 219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ещё раз проверив кнопку экстренной связи, Линь Чэньань постучал по двери лифта, но ответа не последовало.

Он убрал руку и заключил:

— Будем жскать.

Лу Иньтин нахмурился, его лицо выражало лёгкую тревогу.

Линь Чэньань бросил на него взгляд и сказал:

— Недолго. Когда кто-то из жильцов выйдет или вернётся.

Выражение лица Линь Чэньаня было настолько спокойным, будто он вовсе не беспокоился о чрезвычайной ситуации или просто понимал, что паника бессмысленна, и принимал реальность такой, какая она есть.

Лу Иньтин же продолжал выглядеть озабоченным:

— А сколько это займёт времени?

— Кто знает, — Линь Чэньань, увидев, что тот вот-вот заплачет, тоже нахмурился. — Я никого здесь не знаю.

Линь Чэньань не был тем, кто тратил время на бесполезные социальные связи, даже если жильцы этого дома были людьми состоятельными и любили заводить случайные знакомства. Для него в этом не было необходимости, да и никакой выгоды он от этого не получал, поэтому и не обращал внимания.

Но затем он кое-что вспомнил.

— Clare тоже живёт здесь, — сказал Линь Чэньань.

— Кто?

— Доктор Шэнь, который тебя осматривал, — Линь Чэньань привычно назвал его английским именем, а затем вспомнил, что Лу Иньтин знает только его китайскую фамилию. — Иначе как ты думаешь, он успевал приезжать так быстро?

Он имел в виду те случаи, когда Лу Иньтин терял сознание или получал слишком серьёзные травмы, и доктор Шэнь всегда появлялся вовремя.

Лу Иньтин… Его лицо слегка покраснело, когда он услышал, как Линь Чэньань сказал:

— Лучше подождём, пока он закончит работу.

Линь Чэньань взглянул на часы:

— К тому времени приём, вероятно, уже закончится.

Лу Иньтин замолчал, глядя на спокойное лицо Линь Чэньаня, не понимая, было ли это просто безэмоциональное заявление или он тоже чувствовал раздражение.

Он немного помедлил, затем слегка поднял взгляд и осторожно спросил:

— Гэгэ, о чём ты думаешь?

Он украдкой смотрел на холодное и красивое лицо Линь Чэньаня.

Тот опустил глаза, проводя пальцем по экрану телефона:

— Управляющую компанию нужно сменить.

Действительно, перед Линь Чэньанем нельзя было допускать ошибок.

Хотя Лу Иньтин тоже считал, что эта поломка была слишком серьёзной.

По крайней мере, он уже начал чувствовать, что воздух становится душным.

Он хотел присесть и спокойно дождаться помощи. Но Линь Чэньань стоял рядом, время от времени бросая на него взгляды, и Лу Иньтин сдержал лёгкое головокружение и дискомфорт, опёршись на стену и стараясь стоять прямо.

Время шло. Линь Чэньань уже давно убрал телефон, смирившись с отсутствием сигнала. Лу Иньтин же время от времени проверял свой телефон, вращая его в поисках хоть какого-то сигнала.

Без особого успеха.

Повернувшись, он даже столкнулся с Линь Чэньанем. Тот поддержал его и холодно сказал:

— Я же сказал, сигнала нет.

Лу Иньтин тоже убрал телефон и уставился на гладкую стену лифта — ведь у них с Линь Чэньанем не было общих тем для разговора. К тому же Линь Чэньань был крайне пассивным пленником, лениво прислонившись к стене и, казалось, о чём-то размышляя.

Прошло почти полчаса, и Лу Иньтин всё больше ощущал, что задыхается.

— Кажется, мне немного дурно, — наконец присел он на корточки, обхватив колени и прижав лицо к ногам, сказал глухим голосом.

Его волосы слегка потрепали, затем лицо приподняли, чтобы встретиться с оценивающим взглядом Линь Чэньаня.

Тот лишь мельком взглянул:

— Ты и правда в плохой физической форме.

Лу Иньтин недовольно опустил голову:

— Что поделаешь.

Ему и так не нравились замкнутые пространства.

Особенно такие, где царила мёртвая тишина и не с кем было поговорить.

— Есть что-нибудь поесть? — Линь Чэньань, естественно, ничего с собой не взял, поэтому спросил Лу Иньтина.

Он провёл пальцем по гладкой щеке Лу Иньтина, и тот, покопавшись в кармане, нашёл две конфеты и шоколадку.

Линь Чэньань бросил на них взгляд:

— Ты и правда носишь это с собой.

Холодный тон звучал как насмешка над взрослым человеком, ведущим себя как ребёнок. Лу Иньтин опустил голову, разворачивая обёртку:

— Сегодня я был очень голоден. Ты же запретил мне есть это на улице.

Лу Иньтин понял, что Линь Чэньань действительно не помнит своих случайных саркастических замечаний, и, положив конфету в рот, невнятно проговорил:

— Ты сказал, чтобы я не вёл себя по-детски, иначе это бросит тень на тебя.

Линь Чэньань…

Но Лу Иньтин всё равно не послушался, просто старался, чтобы Линь Чэньань этого не видел.

Линь Чэньань слегка наклонился, ещё раз осмотрел Лу Иньтина, и его прямой взгляд заставил того слегка смутиться, быстро моргнув ресницами.

Лицо Лу Иньтина не было слишком бледным, и Линь Чэньань предположил, что это просто его психологическое состояние.

Но Лу Иньтин стал говорить больше.

Может быть, от скуки, а может быть, из-за продолжающегося страха перед ситуацией, он на мгновение сжал губы и высказал пессимистичное предположение:

— А если никто так и не придёт?

Линь Чэньань остался невозмутимым:

— Ты думаешь, что сегодня никто не вернётся в этот дом?

— Здесь и так не их постоянное место жительства. По крайней мере, для большинства.

Линь Чэньань холодно посмотрел на него, не включая в свои прогнозы то, что имело вероятность, близкую к нулю.

Но он упустил из виду, что иногда такие беспочвенные предположения — это просто способ справиться с тревогой и завязать разговор.

Поэтому Лу Иньтин не замолчал, подумал немного и затем, резко сменив тему, сказал:

— Раньше я играл в одном спектакле.

Линь Чэньань явно не проявлял особого терпения, его взгляд был холодным, но, увидев красивое и слегка встревоженное лицо Лу Иньтина, он на мгновение замер. В конце концов, он ничего не сказал, как бы давая понять, что готов слушать дальше.

В первые дни их отношений Лу Иньтин был гораздо болтливее, и даже холодный взгляд Линь Чэньаня лишь слегка его сдерживал.

Линь Чэньань почувствовал лёгкую пульсацию в висках, глядя на мягко шевелящиеся губы Лу Иньтина, и вместе с этим вспомнил многое. Чувство того, что всё изменилось, окутало его, и Линь Чэньань понял, что Лу Иньтин действительно слишком сильно его изменил, заставив задумываться о таких ненужных вещах.

Он был человеком, который руководствовался результатами и редко оглядывался назад. Его логика была проста: то, что должно произойти, произойдёт, а решения принимаются под влиянием всех обстоятельств на данный момент. Нельзя требовать от себя в прошлом того, что понятно только сейчас, даже если выбор был ошибочным.

Это было неизбежно.

Но Линь Чэньань забыл, что это не оправдание, а просто способ принять реальность, чтобы не страдать слишком сильно — ведь наличие другого выбора всегда болезненно.

Возможно, он был слишком высокомерен, считая неизменное чем-то само собой разумеющимся, и забыл, что хотя бы частично должен нести ответственность за прошлое, просто не стоит быть слишком строгим к себе.

http://tl.rulate.ru/book/5584/198645

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода