× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод I’m Really Not Pretending to Be a Bottom / Я правда не притворяюсь нулём [❤️]: Глава 246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Иньтин замер на мгновение.

Цзян Сюйчжоу знал всё.

Включая то, что Лу Иньтин действительно какое-то время не хотел жить.

— Потому что я думал, что ты действительно умер, — сказал Лу Иньтин.

Хотел добавить, что ещё и потому, что Линь Чэньань постоянно мучил его.

Но это было слишком личное и неуместное, поэтому он сжал губы, подавив эмоции.

Цзян Сюйчжоу долго молчал.

В конце концов он произнёс:

— Буду жить, не волнуйся.

Я и не собирался умирать, это было просто предварительное завещание.

Некоторые люди держатся за жизнь просто инстинктивно. Но Цзян Сюйчжоу думал, что, возможно, у него всё ещё есть то, что держит его.

Хотя это человек, которого можно только издалека наблюдать.

Тот, кого трудно иметь.

Он посмотрел на Лу Иньтина, сидящего напротив. Тот всегда выглядел наивным и мягким, с подросткового возраста и до сих пор, на нём почти не было следов времени.

И было трудно принять, что их отношения стали такими, как сейчас.

Цзян Сюйчжоу тогда потратил больше года на то, чтобы смириться, а затем ещё долгое время убеждал себя.

Оказывается, некоторые вещи не зависят от того, кто пришёл первым.

В оставшиеся десять минут молчания Цзян Сюйчжоу размешал молоко, добавил полложки сахара и пододвинул его Лу Иньтину.

Лу Иньтин ничего не сказал, молча пил, внимательно глядя на Цзян Сюйчжоу.

Как будто знал, что это прощание, и хотел запомнить всё как можно ярче.

Когда Лу Иньтин смотрел на кого-то с таким вниманием, казалось, что в его мире есть только этот человек, создавая иллюзию, что его мир вращается вокруг него.

Когда чашка тёплого молока опустела, Лу Иньтин медленно опустил глаза, глядя на оставшееся время.

Вокруг было так тихо, что каждое его дыхание, полное лёгкой грусти, и ровное сердцебиение Цзян Сюйчжоу казались громкими.

Когда пришло время прощаться, Лу Иньтин сжал губы, его длинные ресницы дрогнули, и он всё же произнёс:

— Ты можешь пожелать мне счастья? — он пристально смотрел на Цзян Сюйчжоу, словно понимая, насколько это жестоко, и, не закончив, улыбнулся, добавив: — Я тоже хочу, чтобы ты был счастлив и… здоров.

Кажется, я прошу слишком много, прости, Чжоучжоу.

Лу Иньтин держал край чашки, тепло передавалось ему в ладонь.

Когда он повернул запястье, шрам в форме бабочки стал чётко виден.

Цзян Сюйчжоу снова замолчал.

Наконец он протянул руку и бережно, одной рукой, коснулся лица Лу Иньтина.

— Не извиняйся, — голос Цзян Сюйчжоу был спокоен. — В чём ты виноват?

Его лицо оставалось невозмутимым, и, когда зрачки Лу Иньтина на мгновение расширились, а затем ресницы опустились, он убрал руку.

Цзян Сюйчжоу так и не ответил на просьбу Лу Иньтина.

Когда время почти вышло, Цзян Сюйчжоу оставался спокойным, а Лу Иньтин, глядя на экран телефона, встал.

— Прощай, Чжоучжоу, — тихо сказал он, и его взгляд на Цзян Сюйчжоу не изменился с прошлых времён.

Цзян Сюйчжоу на секунду задержался, затем тоже сказал:

— Прощай.

Как и всегда, когда они расставались после встречи.

Расстояние до двери было небольшим, но Лу Иньтин шёл медленно. Подойдя к двери, взялся за ручку, оглянувшись на Цзян Сюйчжоу.

Цзян Сюйчжоу по-прежнему смотрел на него. Заметив его движение, его прямая линия губ слегка дрогнула.

Его предыдущие действия говорили о том, что он не хочет благословлять, но в этот момент, глядя на Лу Иньтина, он всё же тихо произнёс:

— Желаю тебе счастья, дорогой.

Его бледные губы слегка дрогнули, и Лу Иньтин точно прочитал его слова по губам.

Он замер на мгновение, открывая дверь. Сквозь прозрачное стекло тонкие лучи света проникли в его глаза.

Лу Иньтин поднял голову и увидел, как в сером небе взрываются яркие фейерверки.

Бывают фейерверки и в туманную погоду.

Он смотрел на них какое-то время, а затем обернулся, чтобы посмотреть на Цзян Сюйчжоу, но тот уже ушёл.

Возможно, он тоже ненадолго наблюдал за этим фейерверком.

Лу Иньтин закрыл лицо руками. Слёзы текли по щекам. Он открыл дверь и направился к машине Линь Чэньаня.

Линь Чэньань стоял, прислонившись к машине, взглянул на часы: прошло уже больше получаса с тех пор, как Лу Иньтин вошёл.

Он выкурил почти полпачки сигарет, его лицо становилось всё холоднее. Подняв взгляд, он увидел Лу Иньтина, идущего к нему.

Очевидно, тот снова плакал, и всё ещё плакал.

Лу Иньтин шёл, вытирая слёзы, на фоне ярких фейерверков. Линь Чэньань держал в руке сигарету, когда Лу Иньтин обнял его.

Ссориться с таким хрупким человеком было бы слишком жестоко. Линь Чэньань убрал своё нетерпение и раздражение от того, что тот плакал из-за кого-то другого, и позволил ему обнимать себя некоторое время.

Лу Иньтин всхлипывал, но благоразумно молчал. Только когда они разошлись, тихо сказал:

— Старший брат, ты выкурил много сигарет.

Линь Чэньань опустил глаза, кивнув.

Лу Иньтин смотрел на него влажными глазами и сказал:

— Ты обещал мне курить меньше.

Линь Чэньань смотрел на него пару секунд, заставив Лу Иньтина отвести взгляд и сжать губы, после чего согласился:

— Ладно.

Но Лу Иньтин услышал, как Линь Чэньань тихо засмеялся.

Линь Чэньань потушил сигарету и равнодушно сказал:

— Буду курить меньше.

Он коснулся влажного лица Лу Иньтина, ничего не сказав, и поцеловал его.

Лу Иньтин слегка покраснел, но запах табака, переданный через поцелуй, был резким и неприятным.

Он был недоволен, но не посмел показать это, только слегка нахмурился. Затем он сел в машину с Линь Чэньанем, и, когда окно поднялось, обернулся, чтобы в последний раз взглянуть на кафе, где встречался с Цзян Сюйчжоу.

Лу Иньтин мысленно повторил: [Прощай, Чжоучжоу.]

Цзян Сюйчжоу сидел на террасе на втором этаже, наблюдая, как машина медленно удаляется.

Сцена начала размываться, накладываться, возвращаясь к тому моменту несколько лет назад, когда он отпустил Лу Иньтина; затем к тому, когда всё начало выходить из-под контроля: он прижал Лу Иньтина к мольберту, а затем заставил подростка Лу Иньтина слушать за дверью весь процесс.

Когда он вышел, его лицо было холодным. Он не собирался объяснять Лу Иньтину и был готов уйти.

Но тогда Лу Иньтин спокойно сидел за дверью и, когда Цзян Сюйчжоу вышел, поднял на него взгляд.

В его глазах были растерянность и инстинктивное желание спрятаться, но также и глубокая забота.

Цзян Сюйчжоу тогда присел перед ним и сказал:

— Прости.

Лу Иньтин, возможно, понимал, что произошло, а может, и нет, но он покачал головой и улыбнулся:

— Всё в порядке.

Но как тогда, так и позже, и сейчас,

Цзян Сюйчжоу всё равно отпустил Лу Иньтина и смотрел, как тот уходит, каждый раз надеясь, что Лу Иньтин будет счастливее.

Много раз он был тем, кто молча наблюдал, как Лу Иньтин уходит.

Многие воспоминания остались только в его памяти, и единственное, что напоминало о прошлом, был шрам на руке Лу Иньтина.

Как и много раз раньше, Цзян Сюйчжоу взял кисть, его лицо было спокойным. Он смотрел на холст, где был силуэт Лу Иньтина.

Они были вместе, потом разошлись, и, в конце концов, их пути разошлись навсегда.

Он закрыл глаза, положил кисть и подумал:

[Бабочка по имени Юй Сяоян улетела.]

http://tl.rulate.ru/book/5584/198672

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода