Готовый перевод We Really Didn't Sell Out / Мы действительно не продавались [❤️]: Глава 35

第18章 (Часть 1)

— Первая ложка еды должна достаться фанатам! — прочитал Мэн Яо комментарий фанатов и оглядел четверых товарищей. — Мы же ещё не угостили фанатов! Быстро, притворитесь, что ещё не начали есть, и дайте им попробовать первыми!

Ребята засуетились, поспешно отложили палочки, прожевали то, что уже было во рту, и, взяв ближайшие к себе блюда, протянули их к камере.

В кадре воцарилась странная тишина, которая длилась секунд десять.

— Ну что, всё? Наверное, хватит, — опустил палочки Мэн Яо. — Будем считать, что все уже попробовали.

Он продолжил читать комментарии. Большинство фанатов спрашивали о его здоровье и о том, почему он не ужинает.

— Со мной уже всё в порядке. Тогда, наверное, просто акклиматизация — я только приехал, к тому же в Сяньхае высокогорье, да и во время съёмок пришлось много бегать, вот и случилась горная болезнь, — мягко сказал Мэн Яо. — Спасибо за вашу заботу, но больше не переживайте, я в полном порядке.

[Остальные едят, а ты почему не ешь?]

— Только что закончил готовить, хочу немного отдохнуть. Заодно поболтаю с вами.

[Как вам путешествие? Было что-то интересное?]

— Это наша первая совместная поездка впятером, и она просто прекрасна! Подробности вы увидите в основном выпуске шоу.

[Каждый день смотрю ваши утечки, не могу дождаться выхода шоу!]

— Утечки? Официальные?

[Многие станционные сёстры приходили вас снимать! Разве вы не в курсе?]

Мэн Яо ненадолго замолчал и пропустил эту тему.

[Вы живёте вместе во время поездки?]

— Только в первый день и вчера мы ночевали в палатках вместе, в остальное время у каждого отдельная комната, — вдруг вспомнил Мэн Яо и обратился к Су Юй Хэну. — Всего два раза жили вместе, и оба раза — с тобой.

Су Юй Хэн уже почти поел. Он вытер рот и придвинулся к Мэн Яо, чтобы тоже посмотреть комментарии.

— Нашу “злую судьбу” уже не объяснить.

— Какая ещё “злая судьба”? — схватил Мэн Яо Су Юй Хэна за загривок, но тот оставался невозмутимым.

— Много вопросов про метеоритный дождь, — сказал Су Юй Хэн. — Всё увидите в основном выпуске. Если расскажем сейчас, вам неинтересно будет смотреть.

— Вот именно, — добавил Мэн Яо. — Если вы так ждёте, продюсеры могут выложить это только для подписчиков. Поэтому чем больше ждёте, тем сильнее нужно делать вид, что вам всё равно, понятно?

Су Юй Хэн рассмеялся.

— Какой же ты умный.

— Конечно. Нельзя допустить, чтобы наши фанаты остались внакладе.

Остальные трое тоже почти доели. Янь Чжи подсел к Мэн Яо с другой стороны и, увидев его почти нетронутую тарелку, постучал пальцами по столу.

— Доедай, а потом уже смотришь.

— Ладно, ладно.

Мэн Яо сдался и покорно принялся за еду. К Су Юй Хэну, который держал телефон, присоединились Линь Бай и Пэй Син Чэнь — они с интересом читали комментарии.

[Янь Чжи такой строгий, прямо как родитель]

— Этот фанат абсолютно прав, — сказал Пэй Син Чэнь.

— Когда я был с тобой строг? — спросил Янь Чжи.

Пэй Син Чэнь на секунду задумался, но не смог припомнить подобных случаев.

— Вот так и рождаются слухи, — добавил Янь Чжи.

— Но ты только что вёл себя строго с Мэн Яо! — возразил Пэй Син Чэнь. — И фанаты это заметили! Не я один так говорю. Неужели ты назовёшь это клеветой?

[О-о-о, сахар двойных стандартов!]

[Наконец-то наши “Чжи-Яо” получили свою порцию сладкого! Спасибо, Пэй Син Чэнь!]

[Что, серьёзно? Янь Чжи ведёт себя так только с Мэн Яо?]

[Ребят, вы слишком уж откровенны]

[Янь Чжи, пожалуйста, поскромнее, не флиртуй так явно, жалко твоих товарищей]

[Только что накушалась “Хэн-Яо”, а теперь “Чжи-Яо” — какое счастье!]

Пэй Син Чэнь всего лишь поднял голову, чтобы перекинуться парой фраз с Янь Чжи, а когда снова взглянул в телефон, мир в комментариях перевернулся с ног на голову. Настолько, что он едва узнавал слова.

Пэй Син Чэнь молча и поспешно пролистывал эти сообщения, и в эфире воцарилась неловкая тишина.

— Вы чего молчите? — спросил Мэн Яо, невозмутимо жуя свою еду. Он не мог видеть телефон, поэтому даже не подозревал, что находится в эпицентре бури.

— Э-э-э... Я посмотрю, что пишут фанаты, — растерянно проговорил Линь Бай, беспорядочно размахивая руками, будто исполняя брейк-данс. Прошло несколько секунд, но он так и не нашёл ни одного подходящего комментария.

[Мэн Яо, ешь больше.]

Су Юй Хэн мельком глянул в телефон и прочитал это вслух. Он поднял левую руку и потрепал Мэн Яо по затылку.

— Слышал? Фанаты велят доедать. Так что заканчивай свою порцию.

— ?

[У вас такие тёплые отношения.]

Линь Бай наконец нашёл подходящий комментарий.

— Конечно! Мы же вместе уже три года.

— Но SOLAR дебютировали меньше трёх лет назад, разве нет? — спросил Су Юй Хэн.

— Два с половиной. Полные три года будет только в октябре, — добавил Янь Чжи.

— В этом году юбилей будет особенно ярким! — с энтузиазмом воскликнул Пэй Син Чэнь. — Ведь теперь у нас столько фанатов!

[Будут ли мероприятия по случаю трёхлетия дебюта?]

— Мы не знаем. Компания пока ничего не говорила, — честно ответил Линь Бай.

Мэн Яо фыркнул.

— После такого ответа фанаты расстроятся.

— А как бы ты ответил?

— Осталось всего полгода — ждите с нетерпением! — с улыбкой сказал Мэн Яо, слегка склонив голову к камере.

Комментарии мгновенно заполнились криками «А-а-а-а!».

Пэй Син Чэнь от удивления раскрыл рот и показал Мэн Яо большой палец. Линь Бай тоже был поражён — что вообще произошло? То есть Мэн Яо просто ответил на вопрос фанатов, почему все вдруг начали визжать?

http://tl.rulate.ru/book/5585/198736