× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод We Really Didn't Sell Out / Мы действительно не продавались [❤️]: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

第31章 (Часть 2)

[Что могут фанаты CP, кроме как создавать проблемы и заставлять соло-фанатов разгребать последствия?]

[Что, от того, что вы меньше будете натягивать слащавые моменты, вам крышка? Если уж так хочется фантазировать про геев, идите домой и пропиарить своего отца с дедом!]

[До каких пор соло-фанаты будут изображать святош? Вчера с обеих сторон были те, кто репостнул видео с хэштегами CP — и никаких намёков на имена не было, так что вы это вообще увидели? Признайте, что втихаря шипперите, это не стыдно, ха.]

[Фанаты CP хотя бы обожают обоих, а соло-фанаты, стоит их кумиру сделать что-то не по их вкусу, сразу начинают орать. Кто здесь больше любит?]

[Серьёзно подозреваю, что это видео выложили коварные фанаты Су. Соло-фанаты никогда не стали бы постить контент с обоими, не то что с такими интимными моментами, да и шипперы не стерпели бы, если бы их пару перевернули с ног на голову.]

Вскоре спор между тремя фэндомами перерос в хаотичную перепалку пяти группировок. Пока фанаты яростно ругались, Су Юйхэн сам предложил Мэн Яо после съёмок зайти в спортзал рядом с отелем.

— С чего это тебе вдруг захотелось потренироваться?

— Побегаю, чтобы выпустить пар.

Хотя Мэн Яо знал Су Юйхэна три года, это был первый раз, когда тот заговорил о необходимости сбросить напряжение. Он тут же поинтересовался:

— Ты не можешь выйти из роли или столкнулся с трудностями?

— Я же сказал, расскажу после съёмок.

Су Юйхэн настроил беговую дорожку, надел наушники и начал бег. Мэн Яо тоже позанимался, но быстро устал и уселся в стороне, играя в телефон, пока ждал его.

— Думал, только мы такие заядлые спортсмены, а молодежь нас ещё переплюнула, — Сун Муян и Вэнь Юньчжоу вошли в зал и, увидев Су Юйхэна с Мэн Яо, громко пошутили.

— Ян-гэ! Учитель Сун! — обрадовался Мэн Яо.

За последние дни он быстро сдружился с Сун Муяном. Тот, как добродушный старший, не выносил обращения «учитель» и просил звать его «Ян-гэ», а сам называл Мэн Яо «Сяо Яо».

На съёмочной площадке они обсуждали не только роль Чжэн Чжэна и логику персонажей, но и повседневные темы. Поэтому Мэн Яо искренне обрадовался встрече. Однако с Вэнь Юньчжоу они почти не общались — этот интеллигентный мужчина казался крайне сдержанным.

— Молодёжь и правда полна энергии. После тяжёлых съёмок ещё и в зал идут.

Мэн Яо (про себя): Вообще-то я устал, поэтому и сижу в телефоне.

Но вслух он лишь скромно улыбнулся:

— Ян-гэ, вот вы — настоящие молодцы.

— Да ладно, — Сун Муян махнул рукой. Его герой был отъявленным психом с кучей драк, так что он усиленно качал бицепсы, чтобы выглядеть мощнее в сценах.

Вэнь Юньчжоу, напротив, играл хрупкого Бай Шаотина и мышцы ему были не нужны. Однако он строго следил за собой и не бросал тренировки, даже если роль того не требовала. Он встал на дорожку через одну от Су Юйхэна и начал заниматься.

Только Мэн Яо бездельничал.

Ему стало неловко, и он вернулся к Су Юйхэну, собираясь пробежаться ещё. Встав слева, он хотел спросить про настройки дорожки, но, подняв голову, вдруг заметил нечто поразительное: их профили были почти идентичны.

— Су Юйхэн, с этого ракурса ты и учитель Вэнь — как две капли воды.

Сун Муян подошёл ближе:

— Действительно, один в один! Режиссёр Пэн и правда гений кастинга — нашёл настолько похожих актёров.

Он сделал фото, разглядывая его с восхищением.

— Эй, Сяо Яо, а в чём, по-твоему, наше сходство?

Мэн Яо долго думал:

— В... красоте? Красивые люди все похожи.

— Ха-ха-ха-ха! — Сун Муян рассмеялся. — Верно подметил!

Су Юйхэн сошёл с дорожки, бросив взгляд на напряжённую фигуру Вэнь Юньчжоу.

— Мэн Яо, уже поздно, пошли назад.

Когда они ушли, Вэнь Юньчжоу тут же попросил у Сун Муяна ту самую фотографию.

Скулы, переносица, линия подбородка, уши — будто отлиты в одной форме.

В сердце Вэнь Юньчжоу похолодело.

То, чего он боялся больше всего, оказалось правдой.

Той же ночью он сохранил фото, нашёл в сети данные Су Юйхэна — даже дата рождения совпадала.

Он срочно позвонил своему агенту, единственному, кто знал о его браке с Су Хэн, и потребовал расследовать всё о Су Юйхэне и выяснить, действительно ли Су Хэн тогда сделала аборт.

Дни тянулись мучительно. На площадке Вэнь Юньчжоу каждый раз видел, как Су Юйхэн смеётся и шутит, как его глаза всё больше напоминают Су Хэн, как его профиль — точная копия его собственного.

Он сходил с ума.

С одной стороны, догадки крепли, с другой — он молился, чтобы худшее не подтвердилось.

И вот раздался звонок агента.

— Юньчжоу, Су Хэн действительно записалась на аборт, но в итоге не пошла на операцию.

— И... Су Юйхэн — твой сын.

Вэнь Юньчжоу рухнул на диван.

— Юньчжоу, ты собираешься признать его? Если да, и информация просочится, твой образ любящего мужа и отца рухнет. Причины ухода Су Хэн станут известны, а твоя репутация, семья и коммерческая ценность пойдут ко дну из-за сына.

— Ты меня слышишь?

Прошло несколько мгновений, прежде чем Вэнь Юньчжоу ответил.

Медленно, но твёрдо.

— Я понимаю. И не собираюсь признавать этого сына.

http://tl.rulate.ru/book/5585/198762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода