× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод We Really Didn't Sell Out / Мы действительно не продавались [❤️]: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

第32章 (Часть 2)

Но разве у учителя Вэня нет семьи?

Мэн Яо всё больше осознавал, насколько огромен объём полученной информации.

За перегородкой спор между отцом и сыном продолжался.

— Юй Хэн, мне жаль, что я так долго пренебрегал тобой, и я глубоко сожалею, что пропустил двадцать один год твоего взросления. Но дай мне, как отцу, шанс. Я постараюсь всё исправить.

— Исправить? Хорошо. Расскажи, как именно ты собираешься это сделать?

Вэнь Юньчжоу облегчённо вздохнул.

— Я знаю, что тебе нравится актёрская игра, и что ты унаследовал талант от меня и твоей мамы. За десятилетия в индустрии я познакомился со всеми крупными режиссёрами. В будущем, если захочешь сниматься в чём-то конкретном, я смогу тебе помочь.

Су Юй Хэн холодно посмотрел на льстивого мужчину.

— Мне это не нужно. У меня есть группа, своя работа, и всё это не имеет к тебе никакого отношения.

— Хорошо, если ты не хочешь принимать мою помощь, я не настаиваю, — сказал Вэнь Юньчжоу. — Но хотя бы наши отношения...

— Какие отношения? — перебил его Су Юй Хэн. — Ты — обладатель премии за лучшую мужскую роль, человек с безупречной репутацией, выходец из культурной семьи, у тебя есть жена и дочь. А я? Скрытый ребёнок от прежнего брака, живое доказательство твоего тёмного прошлого.

Вэнь Юньчжоу тихо вздохнул. Су Юй Хэн был взрослым человеком, и его не так просто было обмануть. Однако он вырос за границей с матерью, вдали от родины, в другой культуре, и, должно быть, чувствовал себя очень одиноким и нуждающимся в отцовской любви.

Эта мысль смягчила Вэнь Юньчжоу, и он попытался достучаться до сына через эмоции.

— То, что произошло между мной и твоей матерью, не отменяет нашей кровной связи. Если ты боишься, что наше примирение обесценит её усилия, дай мне её контакты, и я сам с ней поговорю.

Су Юй Хэн рассмеялся, будто услышал нечто невероятно смешное.

Его смех — странный, горький, одинокий — заставил Мэн Яо закрыть лицо руками. Он ощущал боль Су Юй Хэна.

Затем он услышал, как тот произнёс:

— Моя мама умерла, когда мне было семь лет. Твоя измена и моё рождение нанесли её такой урон, что к тридцати двум годам она была уже измучена болезнью, иссохла и умерла в мучениях!

Глаза Су Юй Хэна налились кровью, и он сквозь зубы прошипел:

— Ты её убийца!

Затем, почти шёпотом, добавил:

— Конечно, я тоже.

Вэнь Юньчжоу отшатнулся, не веря своим ушам. Су Хэн — гордая, неприступная королева из его воспоминаний — ушла из жизни так рано?

Он смотрел на Су Юй Хэна и наконец понял, почему с самого начала этот юноша встречал его только злобой и ненавистью, почему так яростно отвергал все попытки сблизиться.

Он пришёл не для воссоединения. Он пришёл мстить. Мстить за свою мать!

Вэнь Юньчжоу широко раскрыл глаза, не в силах вымолвить ни слова.

Мэн Яо, услышав, что за перегородкой воцарилась тишина, забеспокоился. Эмоции Су Юй Хэна вышли из-под контроля, и он боялся, что если конфликт вспыхнет с новой силой, тот может совершить нечто непоправимое.

Он уже собирался встать, как вдруг заметил в узком окошке над головой пару тёмных глаз.

Навязчивые фанатки!

Девушка, приникшая к окну, явно не ожидала, что её сразу обнаружат. Она сначала испугалась, но потом обрадовалась и тут же достала телефон, чтобы сфотографировать Мэн Яо.

Однако в следующее мгновение он выскочил из-за перегородки, выбежал из комнаты и обнаружил двух девушек, которые уже хватали сумки, чтобы убежать.

— Сяо Яо! Что случилось? — закричал Сяо Хэ, подбегая.

— Вызывай полицию, — холодно сказал Мэн Яо. Он не знал, как долго фанатки подслушивали и успели ли они заснять или записать что-то личное.

— Мэн Яо! — подоспел Су Юй Хэн. Его глаза всё ещё были красными.

— Собери съёмочную группу и скажи им, что сюда пробрались навязчивые фанатки.

Пока Сяо Хэ звонил в полицию, две девушки подняли крик.

— По какому праву вы вызываете полицию? Мы просто заблудились!

— Да! Вы не имеете права нас задерживать! Мы подадим в суд за ограничение свободы!

— Мэн Яо, да ты возомнил себя звездой! Думаешь, раз стал популярным, то можешь так себя вести?

— Мы приехали так далеко, чтобы увидеть тебя, а ты вот как с нами обращаешься!

— Что мы такого сделали? Мы не знали, что сюда нельзя заходить!

Вскоре прибыла полиция. Выяснив обстоятельства, офицеры сообщили Мэн Яо, что обе девушки были несовершеннолетними, поэтому сначала нужно связаться с их родителями. Однако все попытки дозвониться ни к чему не привели. Проверив их гаджеты и убедившись, что они ничего не записали, полиция отпустила их.

— Сяо Яо, ты поступил опрометчиво, — сказал Сяо Хэ, когда стражи порядка ушли. — В следующий раз давай разбираться с такими ситуациями нам, сотрудникам. Артистам лучше не вмешиваться. Они ещё начнут распускать слухи.

Мэн Яо и сам был напуган, но больше всего его тревожил образ этих чёрных глаз, который не выходил у него из головы.

Где-то в темноте за ним уже давно следили.

— Пусть компания выпустит заявление с кратким описанием происшествия, — спокойно сказал он. — Ты же записал их данные? Опубликуй их с маскировкой. Пусть подумают, прежде чем клеветать.

Сяо Хэ тут же позвонил Е Цин Ланю.

— Мэн Яо.

Мэн Яо обернулся. Взгляд Су Юй Хэна уже пришёл в норму.

— Всё в порядке. Полиция проверила, они ничего не засняли, — сказал Мэн Яо, и его напряжённое лицо смягчила лёгкая улыбка.

Су Юй Хэн сглотнул и после паузы произнёс:

— Спасибо.

— О чём тут говорить? — Мэн Яо обнял его за плечи и повёл прочь. — Мы же друзья. Разве между нами нужны такие слова?

http://tl.rulate.ru/book/5585/198764

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода