× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод We Really Didn't Sell Out / Мы действительно не продавались [❤️]: Глава 93

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

第40章 (Часть 4)

Поклонники даже использовали эти фотографии, чтобы нарисовать забавные и абстрактные диалоги для каждого участника в каждой сцене, и вскоре множество фанатских творений распространилось среди фандома SOLAR.

В гримёрке Чжоу Яо Чуань тоже смотрел эти изображения.

Мэн Яо на фото был совершенно не похож на того, кого он видел — эта непринуждённость, словно случайно обнажённое уязвимое брюшко ежа, никак не сочеталась с тем холодным образом, который Мэн Яо показал, разоблачая его лицемерие в тот же день.

Неудивительно, что он сказал, что не злится — ему даже всё равно.

Рядом с ним уже было четверо надёжных друзей, они знали друг друга дольше, проводили больше времени вместе и были даже ближе.

Мэн Яо просто не нуждался в других друзьях.

Чжоу Яо Чуань поспешно сделал такой вывод.

Он выключил телефон, закрыл глаза, и кисть визажиста мягко скользнула по его щеке. Его ресницы дрогнули, сдерживая внезапно нахлынувшее желание расплакаться.

Когда он отдавал своё сердце, его обманывали, а когда научился обманывать, вдруг захотел довериться кому-то такому же искренним, каким был он сам.

Как клоун.

Перед началом Недели моды все пятеро из SOLAR вошли в зал вместе с Е Цин Лань. Внутри собрались звёзды со всего мира, и вскоре после того, как Мэн Яо занял своё место, Е Цин Лань неожиданно позвала его.

Он последовал за ней в укромный уголок, где лысый мужчина в очках средних лет беседовал с иностранной актрисой.

Подождав немного, Е Цин Лань представила его этому мужчине, который с восхищением посмотрел на Мэн Яо и сказал:

— Наконец-то я тебя вижу! Я А Цинь, главный редактор журнала F. Ты — самый стильный мужчина в MURMANCY среди всех китайских знаменитостей, которых я когда-либо видел, и это без всяких сомнений.

Только тогда Мэн Яо понял, кто перед ним. Журнал F был одним из самых популярных и влиятельных глянцевых изданий в стране, создавшим множество культовых обложек для звёзд.

— Привет, — с достоинством протянул руку Мэн Яо.

Е Цин Лань одобрительно взглянула на него и сказала А Циню:

— Ты тоже видел наши аэропортные фото?

А Цинь нарочно сделал удивлённое лицо:

— О, да что там видел! Куда я ни посмотрю в соцсетях — везде Мэн Яо в образе вампира от MURMANCY! Даже в ленте друзей коллеги постили. Твой артист и правда на пике популярности.

Он ещё раз оценивающе оглядел Мэн Яо:

— MURMANCY больше года пытался закрепиться в Китае, но даже большие звёзды не могли раскрутить этот бренд. Его резкий и мрачноватый стиль просто не для всех. Но Мэн Яо достаточно красив, и у него аристократичное лицо, так что он смог сделать этот нишевый бренд популярным у нас.

Е Цин Лань довольно улыбнулась и шутливо спросила:

— Ты так хвалишь нашего Мэн Яо… Не хочешь ли снять его для обложки F?

Она знала А Циня давно, но в последние годы они почти не общались. Теперь, встретившись на мероприятии за границей, он сам подошёл к ней и заговорил о Мэн Яо. Е Цин Лань сразу поняла, что у него есть интерес к сотрудничеству, но, вероятно, он хотел сначала увидеть Мэн Яо лично, прежде чем принимать решение. Поэтому она специально позвала его, чтобы А Цинь мог его рассмотреть.

И, как и ожидалось, А Цинь остался доволен, так что Е Цин Лань решила подтолкнуть ситуацию.

А Цинь рассмеялся:

— О, Лань-цзе, какая ты проницательная! Честно говоря, у нас до сих пор нет обложки для октябрьского номера F. Сначала договорились с одной большой звездой, но, как ты знаешь, нынешние знаменитости куда капризнее, чем раньше. Они нашли вариант получше и бросили нас. Мы срочно искали замену, и тут я увидел аэропортные фото Мэн Яо — вот и решил обратиться к тебе за помощью.

Е Цин Лань не интересовали его сплетни, её волновала только обложка F за октябрь.

В мире моды есть поговорка: «Золотой сентябрь, серебряный октябрь» — октябрьская обложка по значимости уступает только сентябрьской. Если Мэн Яо сможет появиться на обложке топового журнала уже сейчас, это серьёзно продвинет его в индустрии моды.

— Конечно, я помогу, — сказала она. — В этом месяце у нас только съёмки для шоу в конце месяца, в остальное время — как вам удобно.

А Цинь обрадовался:

— Отлично! Но я хочу узнать — MURMANCY согласится на спонсорство?

Доходы модных журналов полностью зависят от брендов, иначе как бы выживали все эти сотрудники? Трудно рассчитывать на почти исчезнувшие печатные издания.

— С MURMANCY ты разберёшься лучше меня. Октябрьская обложка F — хорошая возможность и для них, — ответила Е Цин Лань. — Но не волнуйся, я сама с ними договорюсь.

А Цинь сиял. Он не ожидал, что поездка в Милан решит его насущную проблему.

— Тогда я сразу сообщу коллегам в Китае, чтобы начали готовить концепт съёмки. Как вернёмся, сразу приступим.

Показ ещё не начался, а Мэн Яо уже получил два предложения о работе: съёмку для журнала и то самое шоу, о котором говорила Е Цин Лань.

— Лань-цзе, о каком шоу ты говорила? — спросил он.

Е Цин Лань хлопнула себя по лбу:

— Совсем забыла тебе сказать! Shine TV снимает реалити-шоу, где знаменитости присматривают за детьми. Дети — обычные, без связей, и нужно трое мужчин-участников. Продюсер узнал, что у тебя есть младшая сестра, и выбрал тебя.

Мэн Яо:

— Сколько лет детям?

— Три-четыре, — равнодушно ответила Е Цин Лань.

Мэн Яо:

— …Это «присматривать за детьми»?

— А что ещё? Разве трёхлетка — не ребёнок? — Е Цин Лань, никогда не сталкивавшаяся с детьми этого возраста, выглядела совершенно сбитой с толку.

— Это же маленькие монстры!

Мэн Яо, имевший десятилетний опыт общения с детьми и на своей шкуре познавший, насколько изматывающими могут быть трёхлетки в период первого кризиса, испуганно застонал.

http://tl.rulate.ru/book/5585/198793

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода