× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод We Really Didn't Sell Out / Мы действительно не продавались [❤️]: Глава 136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

第52章 (Часть 2)

Изначально я был против экранизаций с живыми актёрами, но теперь и я поддался обаянию.

Хотя это была лишь пробная сцена, крошечные эмоции Мэн Яо оказались настолько очаровательными, что полностью соответствовали моему представлению о маленьком Чу Линьфане!

Несмотря на то что это был первый день съёмок, снимали одну из самых важных сцен начала сюжета — момент, когда учитель Чу Линьфана, защищая учеников, вступает в схватку с главным антагонистом и получает смертельные ранения. Среди руин монастыря, охваченного пламенем, Чу Линьфан, обнимая тело наставника, отказывается уходить.

— Первый дубль, третий кадр, мотор!

— Учитель! — услышав о беде в монастыре, Чу Линьфан примчался с подножия горы. Ворвавшись во внутренний двор, он увидел, как человек в чёрном вырывает духовный корень учителя.

Глаза Чу Линьфана наполнились яростью. Он выхватил меч и ринулся на врага, но его удары, продиктованные слепой яростью, были хаотичны. Чёрный плащ не стал затягивать битву и оглушил юношу ударом ладони.

Чу Линьфан рухнул на землю, истекая кровью, и мог лишь беспомощно наблюдать, как убийца скрывается.

— Учитель... — подползая к наставнику, он из последних сил пытался исцелить его раны, но для культиватора потеря духовного корня равносильна смерти. Как бы Чу Линьфан ни старался, алая кровь продолжала хлестать из ран.

— Учитель! — глаза юноши покраснели, а крупные слёзы капали на руку старика.

— Уходите с братьями и сёстрами, — слабым голосом прошептал учитель в предсмертном состоянии. — Кто-то охотится за малыми школами вроде нашей. Они хотят стереть нас с лица земли. Бегите отсюда... отправляйтесь в Сяньмэнчжоу, найдите председателя Вань.

— Учитель!

С криком Чу Линьфана весь монастырь поглотило пламя. Прибежавшие ученики застыли у ворот, наблюдая, как среди рушащихся построек юноша с трудом поднимает тело наставника, пытаясь унести его с собой.

— Линьфан! — старший ученик Жэнь Цзюань первым заметил его и попытался броситься в огонь, но даже защитный жемчуг не помог против чудовищного жара.

— Это духовный огонь, — сказала с ледяным спокойствием старшая ученица Гу Цин. — С нашим уровнем культивации мы не сможем войти, но и Чу-шиди не выбраться.

— Как же так! — младшая ученица Шангуань Лин готова была разрыдаться.

— Но мы не можем бросить Линьфана одного! — отчаянно крикнул младший ученик Тан Пин. — Должен быть способ! Должен!

Трое остальных вздохнули. Их монастырь был крошечной, ничем не примечательной школой, затерянной среди бесчисленных кланов культиваторов, с одним учителем и пятью учениками. Именно поэтому они не понимали, зачем кому-то понадобилось убивать их наставника, напав в их отсутствие.

Окутанный пламенем Чу Линьфан с телом учителя за спиной озирался по сторонам. Огонь казался ему странным — будто живым, целенаправленно сжимаясь вокруг него.

Все его атаки лишь ненамного рассеивали пламя, и когда огонь уже лизал его рукава, вдруг засияла странным светом серьга в ухе юноши. Свет рассеялся, и пламя отступило, а остальной огонь в страхе затрепетал, не смея приблизиться.

— Так ты не только для красоты годишься! — радостно воскликнул Чу Линьфан.

Когда он выбрался с телом учителя, четверо товарищей окружили его. Они не ожидали, что он сумеет пересечь огненную преграду. Младшие ученики бросились к нему с рыданиями, старший принялся утешать всех, а обычно невозмутимая Гу Цин приказала:

— Разойдитесь, Чу-шиди всё ещё несёт тело учителя.

Пятеро похоронили наставника и приготовились к пути в Сяньмэнчжоу.

— Стоп, снято!

Эта сцена стала началом путешествия пятерых учеников, моментом, когда они сплотились против общего врага, — истоком легендарной «духовной связи F5», которую позже так полюбили фанаты книги.

После съёмок съёмочная группа раздавала горячие напитки, объявляя:

— Благодарим друга Мэн Яо — Чжоу Яо Чуаня, который сейчас снимается в соседнем проекте, за горячий чай с молоком!

Мэн Яо знал, что Чжоу Яо Чуань тоже в Хэндяне, но не ожидал, что тот угостит их группу.

Почему не предупредил заранее?

Услышав имя «Чжоу Яо Чуань», Фан Цзинь на мгновение застыл. Сколько времени прошло с тех пор, как он в последний раз слышал его вживую?

Он наблюдал, как Мэн Яо берёт у сотрудника стакан и что-то быстро печатает в телефоне — явно переписываясь с Чжоу Яо Чуанем.

[Мэн Яо]: Спасибо за чай.

Неужели они так близки?

Фан Цзинь знал, что они вместе снимались в двух шоу, но считал, что для Чжоу, обычно холодного и отстранённого, любая демонстрация дружбы на экране — лишь игра. Однако теперь тот в частном порядке угощал всю съёмочную группу Мэн Яо.

Мэн Яо оказался первым, кого Чжоу искренне принял как друга.

Фан Цзинь заинтересовался этим айдолом.

http://tl.rulate.ru/book/5585/198836

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода