Готовый перевод Damn! The Pretty Fool Upset the Moody Boss Again / Чёрт! Красивый простак снова довёл мрачного босса [❤️]: Глава 42

— Это… это же неправильно? — Шэнь Цинцы широко раскрыл глаза, сгорбившись у двери машины.

Его старший брат, Ши Цзиньнянь, кто он такой, чтобы снисходить до того, чтобы держать Цзян Мяня на коленях?

Разве Цзян Мянь не был всего лишь слугой, который ухаживал за собакой в их доме?

— У тебя есть возражения? — Ши Цзиньнянь совершенно естественно обнял юношу за талию.

— Нет, нет! — Шэнь Цинцы поспешно сел в машину.

Машина поехала дальше. Цзян Мянь медленно повернул голову и только тогда осознал, что сидит на коленях Ши Цзиньняня, обнятый им.

Холодный древесный аромат Ши Цзиньняня обволакивал его, он был приятным, а его объятия тёплыми.

— Спасибо… спасибо, молодой господин, — Цзян Мянь выпрямил спину, всё ещё чувствуя скованность.

— Если устал, можешь поспать, — мягко произнёс Ши Цзиньнянь, слегка наклонив его голову к своему плечу.

— Хорошо.

Прижавшись к тёплой груди Ши Цзиньняня, вдыхая его приятный запах, Цзян Мянь постепенно расслабился, мягко опираясь на плечо мужчины.

Молодой господин был так добр: заступился за него, разорвал отношения с семьёй Цзян и даже уступил ему свои колени.

Цзян Мянь слегка поёрзал на месте и обнял Ши Цзиньняня за талию.

На коленях было гораздо удобнее, чем на сиденье.

Объятия Ши Цзиньняня, видимо, давали чувство безопасности, и Цзян Мянь, полузакрыв глаза, полностью расслабился, словно котёнок, мягко прильнувший к мужчине.

Ши Цзиньнянь оставался неподвижным, опустив веки и глядя на человека в своих объятиях, который совершенно не был настороже.

Последний, кто осмелился так сесть к нему на колени и ёрзать, давно уже лежал в могиле с травой высотой в два метра.

Маленький дурачок сам забрался к нему на колени и ничего не понимал. Ши Цзиньнянь тихо вздохнул.

Шэнь Цинцы, сидя на заднем сиденье, смотрел на это с открытым ртом, желая что-то сказать, но не решаясь.

Цзян Мяню нравился его старший брат, это он знал.

Но, судя по всему, его старший брат, возможно, тоже питал к Цзян Мяню чувства?

Эти двое уже сидят так близко? Кто знает, насколько близки они были за закрытыми дверями?

Нет, нет!

Ши Цзиньнянь не мог влюбиться в Цзян Мяня. Не то чтобы он был предвзят к Цзян Мяню.

Хотя Цзян Мянь был красивым, милым и простодушным, даже немного глуповатым, Шэнь Цинцы очень любил таких людей.

Но Ши Цзиньнянь был другим, он был избранным, солнцем на небе, ярким и ослепительным. Многие его любили, и все они были лучше Цзян Мяня.

За все эти годы единственным, кто, как он считал, мог привлечь внимание Ши Цзиньняня, был Хэ Чжоуюань.

Другие даже не могли приблизиться к краю его одежды.

Ши Цзиньнянь, вероятно, просто считал Цзян Мяня игрушкой. Ведь он даже называл его своей собакой!

Шэнь Цинцы смотрел на Цзян Мяня с ещё большим сочувствием, его сердце сжималось от дискомфорта.

Ши Цзиньнянь прикрыл ладонью ухо Цзян Мяня, почти полностью закрывая его лицом, и посмотрел на Шэнь Цинцы, в его голосе звучало лёгкое раздражение.

— Если не начнёшь объяснять, пересядешь в машину к Цяо Яну.

— Объясню, объясню!

Шэнь Цинцы послушно отвел взгляд и с выражением начал рассказывать о своём вчерашнем сне.

С другой стороны.

Ши Цзиньнянь приехал на четырёх машинах и уехал, оставив семью Цзян стоять на ветру, вдыхая выхлопные газы.

Цзян Фэн вытащил тряпку изо рта и плюнул на обочину, выплевывая кровь, затем обернулся к Цзян Линьмину с раздражением.

— Папа, зачем вы отдали Цзян Мяня Ши Цзиньняню? Цзян Мянь только всё портит!

Погода в ноябре была холодной, Цзян Фэн, разъярённый, обхватил себя за руки, пытаясь защититься от пронизывающего ветра.

Цзян Линьмин указал на сына, тоже раздражённый.

— Это ты всё испортил! Вместо того чтобы заигрывать с Ши Цзиньнянем, ты полез драться с Цзян Мянем! Такой редкий шанс, и ты его упустил.

Я вижу, Ши Цзиньнянь к тебе равнодушен, так что не лезь к нему.

Цзян Линьмин всё понимал: Ши Цзиньнянь не испытывал к Цзян Фэну того интереса, о котором тот говорил, иначе он бы хоть раз взглянул на него.

Цзян Мянь был куда полезнее, но, увы.

— Папа, ты ничего не понимаешь! — Цзян Фэн тяжело дышал. — Сегодня всё испортил Цзян Мянь! Если бы не он, сейчас в машине Ши Цзиньняня сидел бы я!

Цзян Си, щека которой всё ещё горела от боли, с покрасневшими глазами пряталась рядом с матерью, наблюдая за ссорой отца и брата.

Цянь Фан холодно смотрела на мужа и сына, время от времени поглядывая на телефон.

— Впредь не трогай Цзян Мяня! — Цзян Линьмин, видя, что сын не слушает, решил не продолжать. — Даже если Цзян Мянь собака Ши Цзиньняня, обижать его может только он сам. Другим это запрещено, понимаешь?

Цзян Фэн, всё ещё обхватив себя за руки, выглядел непокорным.

— Этот идиот ничтожество! Думает, что, став собакой Ши Цзиньняня, может вести себя как король. Передо мной он только на коленях стоять должен!

Хм! Когда Ши Цзиньнянь влюбится в него, Цзян Мянь будет ничем!

Тогда я точно разберусь с этим надоедливым идиотом, иначе я не Цзян!

— Негодяй! Ты хочешь свести меня в могилу! — Цзян Линьмин дрожал от гнева, указывая на сына, и хотел дать ему ещё пару пощёчин.

— Хватит позориться! — Цянь Фан, наконец, не выдержала. Что за семья, ссорящаяся на обочине дороги на холодном ветру!

Какая уважаемая семья могла позволить себе такое унижение? Люди из низов никогда не смогут подняться до уровня благородных!

Как раз подъехала машина, которую вызвал дворецкий. Цянь Фан, взяв дочь, на высоких каблуках первой села в автомобиль.

На банкете в честь дня рождения семьи Ши её сын и дочь были выведены под конвоем.

Она уже представляла, как её подруги лицемерки завтра будут над ней издеваться.

Цзян Мянь спал в полудрёме, чувствуя, как его щека холодеет и покалывает. Он с трудом открыл один глаз и, кажется, увидел доктора Суна.

Его сонные глаза медленно открылись шире, затем он медленно моргнул.

А, это действительно доктор Сун!

— Фарфоровая куколка, мы снова встретились, — доктор Сун, вытирая Цзян Мяню лицо ватным тампоном, шутливо поздоровался, как с ребёнком.

— Меня… меня зовут Цзян Мянь, а не… фарфоровая… куколка, — серьёзно объяснил Цзян Мянь.

Доктор Сун рассмеялся, соглашаясь с ним.

— Ладно, ладно, ты Цзян Мянь.

Цзян Мянь только что проснулся, его мозг ещё не полностью очнулся. Он слегка поёрзал на месте и только тогда понял, что они находятся не в Баошаньюане, а в том месте, о котором говорили, ресторане.

Кабинет был украшен в стиле императорского тронного зала, с жёлтыми оттенками, а на стульях были вышиты драконы.

Официанты в цинских костюмах и с традиционными головными уборами подавали блюда.

Цзян Мянь был очарован столом, уставленным изысканными блюдами, и, конечно, заметил Ши Цзиньняня, который чистил краба.

Шэнь Цинцы и Цяо Ян тоже были там, тихо о чём-то разговаривая. Услышав голос Цзян Мяня, все трое за столом повернулись к нему.

— Проснулся? Закончим с лекарством и поедим, — Ши Цзиньнянь поднял глаза, с интересом глядя на сонное лицо юноши.

Хотя Цзян Мянь был сонным, его глаза не отрывались от блюд на столе.

Закончив с лекарством, Цзян Мянь немного посидел, затем направился к Ши Цзиньняню.

— Садись сюда, — Ши Цзиньнянь указал на место рядом с собой.

Цзян Мянь послушно сел, взял влажное полотенце, вытер руки и стал ждать, пока Ши Цзиньнянь положит ему еду.

— В это время года крабы особенно вкусны, попробуй, — Ши Цзиньнянь пододвинул только что очищенного краба к Цзян Мяню.

Шэнь Цинцы, как будто под гипнозом, уставился на Ши Цзиньняня.

— Старший брат!? Ты что, с ума сошёл?

http://tl.rulate.ru/book/5586/198904