× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Damn! The Pretty Fool Upset the Moody Boss Again / Чёрт! Красивый простак снова довёл мрачного босса [❤️]: Глава 105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На расстоянии примерно десяти метров друг от друга сидели Цзян Мянь и Хэ Чжоуюань, между ними на столе лежала большая тарелка с разными фруктами.

Цзян Мянь смотрел на фрукты, сглотнул слюну и спросил:

— Брат Хэ, можно мне один?

— Конечно, — с улыбкой на губах Хэ Чжоуюань протянул ему клубнику, но, когда Цзян Мянь уже собирался взять её, отдернул руку и вместо этого дал ему две крупные вишни. — Цзян Мянь, ты правда глупый. Ты забыл, что вчера делал тест на аллергию? У тебя аллергия на клубнику, а ты всё равно хотел её взять.

— Ах, точно, я забыл, что это клубника, — смущённо улыбнулся Цзян Мянь, откусив кисло-сладкую вишню. — Брат Хэ, ты такой добрый.

Ши Цзиньнянь бросил взгляд на Цзян Мяня, который сидел спиной к нему, и увидел, как Хэ Чжоуюань что-то говорит с улыбкой. Он тут же отвел взгляд и продолжил играть в карты.

— Цзян Мянь, хочешь услышать историю о том, как я и Цзиньнянь познакомились? — Хэ Чжоуюань взял клубнику, положил её в рот и медленно прожевал.

Цзян Мянь, с набитым вишнями ртом, быстро закивал.

Хэ Чжоуюань слегка улыбнулся, его голос стал мягче и теплее:

— Шесть лет назад Цзиньнянь попал в опасную ситуацию. Он был тяжело ранен.

Это я, рискуя жизнью, убил тех двоих, кто хотел его убить.

Мы оба лежали на земле, едва дыша. Он схватил мою руку и сказал, чтобы я не умирал.

Хэ Чжоуюань посмотрел в сторону Ши Цзиньняня, его взгляд стал нежным.

— Мы с Цзиньнянем прошли через смерть, понимаешь, Цзян Мянь?

— По… понимаю, — Цзян Мянь, хоть и не переживал ничего подобного, мог представить, насколько ужасной была та ситуация. — Поэтому вы с молодым господином такие близкие друзья.

— Не просто друзья, — Хэ Чжоуюань посмотрел на Цзян Мяня. — Цзян Мянь, зачем ты остаёшься рядом с Цзиньнянем?

Зачем он остаётся рядом с молодым господином?

Цзян Мянь задумался.

Оставаться рядом с молодым господином, конечно, выгодно: тут есть еда, питьё, тёплая постель, и можно путешествовать.

Но, кажется, он пришёл сюда не ради этого?

Изначально Цзян Линьмин отправил его в Баошаньюань, чтобы он служил молодому господину.

Но молодой господин хотел, чтобы он угождал ему.

Цзян Мянь хотел найти убежище, не хотел умирать.

Потом он остался в Баошаньюане и постепенно научился, как угождать молодому господину.

Недавно в комнате молодой господин действительно был доволен.

В глазах Цзян Мяня появилась улыбка:

— Я остаюсь рядом с молодым господином, чтобы угождать ему.

Хэ Чжоуюань: …

Добровольное падение.

Он никогда не видел такого бесстыдства.

Разве быть чьей-то игрушкой это что-то достойное? И этот дурак улыбается, как будто это что-то хорошее.

А, ну да, Цзян Мянь и правда глупый.

Хэ Чжоуюань подавил гнев, взял телефон, открыл экран и посмотрел на сообщение в WeChat.

[Сун Хуайжэнь: Я буду через десять минут, вы пока играйте.]

Хэ Чжоуюань с лёгкой улыбкой быстро ответил на сообщение и убрал телефон.

— Цзян Мянь, ты играл в игру, где режут фрукты? — спросил Хэ Чжоуюань с улыбкой.

— Резать фрукты, чтобы есть? — Цзян Мянь смотрел на красные фрукты и сглотнул слюну.

— Нет, вот так, держи нож крепко.

Хэ Чжоуюань вложил рукоятку ножа в руку Цзян Мяня, затем взял свой нож и одним движением разрезал грушу, потом ещё раз.

— Вот так, режь на мелкие кусочки, буквально в клочья.

На лице Хэ Чжоуюаня не было видно эмоций, он выглядел как серьёзный учитель, который вежливо объясняет.

— Такие хорошие фрукты, жалко их так портить! — Цзян Мянь слегка нахмурился, он не хотел резать фрукты, ему хотелось их есть.

Его запястье болело, и он не хотел играть в эту игру.

Цзян Мянь уже собирался отказаться, но Хэ Чжоуюань вдруг поднял взгляд и пристально посмотрел на него, затем сказал:

— Цзян Мянь, ты, сирота, у которого ничего нет, конечно, считаешь эти фрукты дорогими. Наверное, ты никогда раньше не видел столько фруктов.

— Не… не видел, — голос Цзян Мяня звучал растерянно.

Слова Хэ Чжоуюаня вызвали у него неприятное чувство, как будто тот снова начал говорить с ним в таком тоне.

Цзян Мянь не понимал, почему Хэ Чжоуюань снова говорит так.

Такие слова, скрывающие язвительность, были слишком сложны для Цзян Мяня, у которого почти не было опыта общения с людьми.

Хэ Чжоуюань продолжал резать грушу, не сводя глаз с Цзян Мяня.

— Для таких, как я и Цзиньнянь, из богатых семей, это просто пустяк.

У нас есть деньги, статус, а у тебя ничего нет.

В глазах Хэ Чжоуюаня была неприкрытая ненависть и презрение:

— Цзян Мянь, я тот, кто больше всего подходит Цзиньняню, а ты ему не годишься.

— Что значит не гожусь? — Цзян Мянь не понимал, он никогда не думал о том, чтобы подходить молодому господину.

Молодой господин такой сильный и могущественный, кто может ему подойти?

Медлительность и искреннее выражение лица Цзян Мяня, казалось, разозлили Хэ Чжоуюаня. На его лице по-прежнему была улыбка, но его слова были остры, как нож.

— Я говорю, что ты, слуга, у которого ничего нет, не годишься Цзиньняню.

Ты думаешь, что Цзиньнянь выберет тебя? Ты просто его временная игрушка, когда он потеряет интерес, он тебя выбросит.

— Не… не может быть, — Цзян Мянь помнил слова Ши Цзиньняня, что он всегда будет хорошо к нему относиться и не бросит его. — Молодой господин сказал… что он не бросит меня, будет всегда… хорошо ко мне относиться, — Цзян Мянь непроизвольно сжал пальцы, крепко держа рукоятку ножа, как будто пытаясь придать себе уверенности. — Молодой господин не обманет меня.

Хэ Чжоуюань увидел, как Цзян Мянь сжимает рукоятку ножа, и на его губах появилась лёгкая улыка.

— Я… я спрошу молодого господина.

Цзян Мянь хотел встать и уйти, но Хэ Чжоуюань схватил его за руку.

Хэ Чжоуюань наклонился ближе, как будто шептал слова демона:

— Не веришь? Я могу тебе это показать.

Я спаситель твоего молодого господина. Если ему придётся выбирать между мной и тобой.

Он точно выберет меня, а тебя безжалостно выбросит.

Слова Хэ Чжоуюаня, как невидимый нож, вонзились в сердце Цзян Мяня. Боль была настолько сильной, что он на мгновение перестал дышать, а через несколько секунд начал часто дышать.

Его карие глаза были полны ужаса, он смотрел на Хэ Чжоуюаня, как марионетка.

— Крепко держи нож, вставай, я тебе докажу.

Хэ Чжоуюань крепко сжал запястье Цзян Мяня, заставив его встать, сам обошёл стол и встал перед ним.

— Цзян Мянь, ты своими глазами увидишь, как твой молодой господин выберет меня, а не тебя. Я тот, кто ему подходит.

А ты никто, и тебя выбросят.

Цзян Мянь всё ещё был в шоке от мысли, что Ши Цзиньнянь его бросит. Он не осознавал, что уже попал в ловушку.

Взгляд Хэ Чжоуюаня был устрашающим. Цзян Мянь инстинктивно хотел убежать, найти Ши Цзиньняня, но его запястье было крепко схвачено, и он не мог вырваться.

— Брат Хэ… отпусти… меня, — Цзян Мянь с плачем пытался вырваться.

— Отпустить? — Хэ Чжоуюань посмотрел на Ши Цзиньняня, который играл в карты неподалёку.

Увидев, что Ши Цзиньнянь смотрит в их сторону, Хэ Чжоуюань вдруг изменил выражение лица с ужасающего на испуганное, но прошептал так, чтобы слышал только Цзян Мянь:

— Дурак, сегодня ты увидишь, насколько ты глуп.

В следующее мгновение нож, который держал Цзян Мянь, с силой вонзился в грудь Хэ Чжоуюаня.

http://tl.rulate.ru/book/5586/198964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода