× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Confinement zone / Зона заточения [❤️]: К. Часть 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сообщение от Чэнь Миня пришло вовремя. Фань Цзиньяо был в хорошем настроении и даже сфотографировал вид, чтобы показать, как жаль, что Чэнь Минь выбрал лапшу за восемьдесят восемь юаней вместо этого ресторана. Чэнь Минь сожалел, сфотографировал свою тарелку лапши с кишками и отправил ему. Вкус, о котором он мечтал несколько лет, наконец был у него во рту.

Фань Цзиньяо не любил это блюдо, поэтому оно его не впечатлило, и он уже собирался закончить разговор, чтобы продолжить наслаждаться одиночеством, когда Чэнь Минь вдруг написал: [Группа Ли Яня сегодня выступает в Нинхае, два дня назад их видели в Пинцзине. Моя сестра собиралась пойти с подругой по магазинам, они были рядом, но в тот день обе ленились и не пошли, теперь она дома ноет, мне даже стыдно за неё…]

Фань Цзиньяо на мгновение почувствовал сложные эмоции. Если бы он не знал, что Ли Янь возвращался искать его, он, возможно, пропустил бы эту тему, не задумываясь. Но теперь, зная это, он не мог не погрузиться в долгие, бессмысленные размышления.

Фань Цзиньяо написал в чате: [Ты как информационное агентство.]

Чэнь Минь почувствовал себя обиженным, настоящим информатором была его сестра, которая обожала знаменитостей. Подумав, Фань Цзиньяо спросил: [Ты тоже знаешь, что Ли Янь возвращался в Бэйхай?]

В строке Печатает… на экране чата мигало около полуминуты, но в итоге он получил только одно слово: [А?]

Фань Цзиньяо понял, что ошибся, видимо, поездка в Бэйхай заморозила его мозг. С характером Чэнь Миня, если бы он знал об этом, он бы обязательно рассказал. Теперь, случайно дав утечку информации этому сплетнику, он получил шквал сообщений. Фань Цзиньяо перевёл телефон в беззвучный режим, решив не читать и не отвечать.

Он, возможно, был таким от природы или из-за среды, в которой вырос. Он был упрям и не слушал советов. Он не любил, когда кто-то вмешивался в его жизнь, не хотел слушать чужие мнения. Всё в этом мире должно было быть понятно только ему, и никто не мог его переубедить. Это был недостаток, но он не собирался его исправлять, и так прожил много лет. Он всегда считал, что Ли Янь упрям, но он сам был таким же.

Фань Цзиньяо не любил пить вне работы, но в последние дни он был беспокоен, старался не курить слишком много, и его внимание переключилось на алкоголь. У него была хорошая выносливость к алкоголю. В первые годы работы в отделе продаж, когда он был моложе, ему приходилось много пить, и теперь он почти не пьянел. Но даже если голова была ясной, это не значит, что тело не страдало. Его желудок был профессиональной болезнью, время от времени напоминая о себе, но обычно Фань Цзиньяо не обращал на это внимания, просто отдыхал пару дней, и всё проходило. Вылечить это полностью было невозможно, у него не было времени на заботу о здоровье.

В Нинхае у него не было собственного жилья, каждый раз он останавливался в отеле рядом с офисом, и обычно не задерживался надолго. Когда он вернулся в номер, было уже поздно. Он снова включил звук на телефоне, но больше не было непрерывных сообщений. Чэнь Минь проявил такт, увидев, что Фань Цзиньяо игнорирует сообщения, и не стал настаивать. Хорошо, Фань Цзиньяо был доволен его изменением.

Когда он умывался, он почувствовал, что желудок начинает бунтовать, будто что-то застряло внутри, и его тошнило. После того как он привёл себя в порядок и лёг на кровать, ему стало немного легче.

До возвращения на работу после праздников оставалось всего несколько дней. Вскоре после возвращения его босса им предстояло вместе посетить деловой коктейль, а затем Фань Цзиньяо должен был разрываться между Ихэ и Цзиньчуань. Эти дни относительного спокойствия скоро закончатся. Возможно, именно с таким настроем Фань Цзиньяо вдруг решил поискать имя Ли Яня в социальных сетях.

Большинство результатов были короткими видео, загруженными обычными пользователями, с невысоким количеством просмотров. Пролистав вниз, Фань Цзиньяо заметил хэштег #Elliot и, словно озарившись, нажал на него. Интерфейс резко изменился: официальные аккаунты, личные страницы, аккаунты самого Ли Яня и даже поддельные аккаунты с похожими именами заполнили экран. Первые несколько постов и видео были опубликованы совсем недавно, вероятно, связанные с сегодняшним выступлением, о котором говорил Чэнь Минь.

Фань Цзиньяо зашёл в аккаунт и просмотрел фотографии с выступления. В группе было пять человек: одна групповая фотография и пять отдельных. Среди них он увидел того самого кудрявого парня, который в тот снежный день был в майке, с барабанными палочками и широкой улыбкой. Быстро пролистав недавние посты, он в итоге остановился на последней фотографии и, сам не понимая зачем, нажал на снимок Ли Яня. На фото, сделанном видимо во время подготовки к выступлению, Ли Янь склонил голову, надевая наушник. Его рука закрывала большую часть лица, оставляя видимыми только слегка опущенные глаза, которые всё равно выделяли его.

Впервые за столько лет Фань Цзиньяо почувствовал любопытство к тому, что он пропустил, словно стоя на краю пропасти и осторожно заглядывая вниз. Естественным образом он перешёл от фотографий к видео. Там были записи Ли Яня на сцене, а также его участие в различных шоу. Басист всегда находился в тени вокалиста, часто стоя в углу, где свет был скупым. Вокалист носился по сцене, барабанщик эмоционально играл, гитарист мотал головой в такт, и только клавишник, как и Ли Янь, оставался спокойным, выделяясь среди остальных. Казалось, Ли Янь полностью погрузился в свой мир, не обращая внимания на реакцию зрителей и почти не взаимодействуя с ними.

Раньше всё было иначе. Когда он стоял на сцене школьного зала, даже исполняя скучные классические произведения, он был полон энергии и энтузиазма. Даже в той маленькой лавке, среди полок с фруктами, в тесном пространстве, наполненном запахом жареного мяса, он был полон страсти, даже если его зритель ничего не понимал в скрипке и держал в руке пакет с едой. А теперь в его глазах не было и тени улыбки. Он ушёл не для того, чтобы Ли Янь стал таким. Но пути, которые разошлись, только продолжают удаляться друг от друга, и никто не может это контролировать.

Фань Цзиньяо смотрел видео до глубокой ночи, словно одержимый новоиспечённый фанат, как сестра Чэнь Миня. Во сне ему тоже мерещились сцены с выступлений и шоу. Один раз он смутно проснулся, почувствовав резкую боль в желудке. Фань Цзиньяо согнулся, пытаясь облегчить боль, и, когда она немного утихла, снова погрузился в сон. Из-за праздников он был расслаблен, а вчерашний вечер с алкоголем и поздним отходом ко сну сделал его второй сон особенно глубоким. Когда он снова проснулся, было уже почти полдень.

http://tl.rulate.ru/book/5587/199226

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода