× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Confinement zone / Зона заточения [❤️]: К. Часть 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он достал из карпата пачку сигарет, вытащил одну, но потом снова положил её обратно.

Он глубоко вздохнул, выдохнул и немного изменил позу, уже не выглядев таким замкнутым, как раньше.

— Извини, возможно, я тогда не всё продумал, но, честно говоря, в тот момент не было идеального решения.

— Поэтому ты просто сбежал.

Фан Цзиньяо повернул голову, посмотрев на человека, сидящего на той же скамейке, но далеко от него, и медленно сказал:

— Я просто не ожидал…

— Не ожидал, что я не пойду по пути, который вы для меня подготовили, не ожидал, что я запомню это на столько лет и даже после встречи не смогу вести себя так, как ты, словно мы незнакомцы!

Фан Цзиньяо не нашёл слов.

Последние лучи солнца боролись за место на горизонте, море сверкало отблесками. Далёкие здания, деревья на берегу, два человека, сидящие на скамейке — всё стало силуэтами на фоне заката.

Фан Цзиньяо не сказал всей правды, и Ли Янь это понял.

Несмотря на то, что Фан Цзиньяо сейчас умел хорошо притворяться, в глубине души он был таким же упрямым, как и Ли Янь.

После нескольких попыток Ли Янь понял, что от него будет сложно услышать всё, и нужно будет спросить Ли Шжжуна.

Думая об этом, он почувствовал, что его мозг словно заржавел, ведь он действительно поверил словам отца, что уход Фан Цзиньяо произошёл без его вмешательства.

— А сейчас?

Ветер принёс с собой крики чаек, и Фан Цзиньяо почувствовал холод, плотнее закутавшись в пальто, и только через некоторое время понял, что в ветре был тихий вопрос Ли Яня.

— А? Сейчас что?

— Ты сейчас стал взрослым, способным и ответственным человеком, который всё продумывает.

— Ага, — Фан Цзиньяо машинально кивнул, показывая, что слушает. — Ты всё ещё помнишь меня?

Рука, держащая пальто, замерла, Фан Цзиньяо поднял голову, его лицо выражало удивление и растерянность.

Солнце уже полностью исчезло, и фонари на набережной Хуаньхай ещё не зажглись.

На расстоянии меньше полуметра лицо Ли Яня было размыто в наступающих сумерках.

Но когда их взгляды встретились, Фан Цзиньяо был удивлён, что может понять всё, что было в его глазах.

Его взгляд уже не был таким ярким и дерзким, как много лет назад, он был похож на спокойную поверхность моря под ветром.

Иногда, или даже часто, он восхищался смелостью Ли Яня.

Любовь и ненависть были для него глубокими, чайки подавали сигналы, а бурное море могло поглотить всё. Фан Цзиньяо понял, что он имел в виду, и не решался ответить.

Ему вдруг захотелось подразнить Ли Яня, это стало привычкой с какого-то момента, когда он стал взрослым, способным и ответственным человеком, он начал использовать шутки, чтобы избегать своих истинных чувств.

— Если я скажу, что нет, ты снова заплачешь передо мной?

Ли Янь стиснул зубы:

— Нет.

Фан Цзиньяо смотрел на него, немного отвлечённо, его голос был тихим, словно он говорил сам с собой:

— Но ты не выглядишь так, как будто тебе всё равно.

— Я сразу же продлю контракт с компанией и больше никогда тебя не увижу.

Вот оно, подумал Фан Цзиньяо, чувствуя, что так и будет.

Это был упрямый человек, которого никто не мог изменить, и он подходил к отношениям просто: либо любовь, либо ненависть.

Но Фан Цзиньяо не знал, как ответить, за те десять лет, что он был в разлуке, он даже не хотел вспоминать имя Ли Яня.

Его чувства всегда скрывались за намеренной дистанцией, будь то отказ от усыновления тётей Жуань или отношения с Ли Янем.

Появление и уход людей — это самое обычное дело в мире, он думал, что ему суждено быть одиноким, и все, кто приходили и уходили, были просто прохожими в его жизни, не нужно было специально ожидать установления близких отношений, а ушедших не нужно было держаться.

Он погрузился в огромные, бесконечные размышления. Ночной морской ветер был как водоворот, затягивающий его, из которого он не мог выбраться.

Ли Янь тихо наблюдал, как он скрестил руки на груди, погрузившись в глубокие размышления о жизни и обществе.

Странно, но даже в темноте на берегу моря он, казалось, всё ещё мог разглядеть очертания Фан Цзиньяо.

На самом деле, у этого человека были довольно тонкие черты лица, узкие глаза с приподнятыми уголками, которые выглядели особенно выразительными, когда он улыбался. Жаль только, что такие глаза были у такого человека, и их красота была полностью подавлена его характером.

Он видел, как Фан Цзиньяо нахмурился, словно был в замешательстве или в раздумьях.

Затем Ли Янь опёрся одной рукой на деревянную скамейку, наклонился, чтобы лучше рассмотреть глаза Фан Цзиньяо.

Когда они оказались близко, их взгляды встретились, и оба замерли.

Эмоции Ли Яня наконец успокоились, он больше не выглядел злым и недовольным, как раньше, при каждой встрече.

Фан Цзиньяо даже увидел в его спокойствии немного печали.

Они становились всё ближе, и вдруг в парке Пэнши зажглись фонари, Фан Цзиньяо очнулся и быстро натянул капюшон на голову Ли Яня, закрыв большую часть его лица, а затем прижал его к себе.

На набережной Хуаньхай было гораздо больше людей, чем когда они пришли, все любили гулять у моря после ужина.

Когда зажглись фонари, прохожие заметили, что на скамейке всё ещё сидят двое, мельком взглянув на них, но не увидев ничего интересного, они снова отводили взгляд.

Вспомнив, как в Бэйхуа их сфотографировали за обедом и выложили в интернет, Фан Цзиньяо испугался, что если бы кто-то снял эту сцену, это могло бы вызвать большой резонанс.

Виновник этого не обращал на это внимания, даже прижался лицом к груди Фан Цзиньяо, незаметно потираясь.

В ноябре в Бэйхуа резко похолодало, и стало похоже на зиму.

Когда вышли результаты экзаменов, Фан Цзиньяо был на уроке, и Хуан Жун неожиданно открыла заднюю дверь и вытащила его, одновременно быстро забрав телефон у Чэнь Миня, а учитель у доски, увидев это, долго не мог прийти в себя.

Стол Хуан Жун был невероятно захламлён, и её уже много раз ругали за это. Сначала она старалась убирать, но теперь, когда они перешли в выпускной класс, она окончательно расслабилась, и её наглость была беспрецедентной. Директор школы, указывая на неё пальцем, кричал, что такой учитель не может быть примером для учеников.

Но что бы кто ни говорил, она продолжала делать по-своему.

Хуан Жун достала стул из-под стола и поставила его рядом, Фан Цзиньяо сел на него, весь процесс был ему знаком.

http://tl.rulate.ru/book/5587/199235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода