× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Intention / Намерение [❤️]: К. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В съёмной квартире было электричество и вода, но туалет и ванная были общими. Окно было маленькое, но света было достаточно.

Но Ши Юя это не волновало. Главное, чтобы было где жить и дёшево.

Рядом с электроплитой он поставил старый деревянный ширму, только две секции, и простой вытяжной вентилятор, чтобы хоть как-то отгородиться от запаха. Приготовив лапшу, он придвинул маленький столик к дивану, сел и начал молча есть.

Сегодня был его девятнадцатый день рождения.

День прошёл плохо, но Ши Юя это не волновало. Это была его обычная жизнь, тихая и спокойная. У него не было друзей, ему не нужно было общение, он всё делал один. Единственный, кто поздравил его с днём рождения, была Ши Цин, его сводная сестра.

В его съёмной квартире не было места для второй кровати, но над диваном была двухъярусная кровать, окружённая мягкими шторами, для Ши Цин, которая иногда оставалась ночевать.

Съев лапшу, он одной рукой помыл посуду, вымыл тарелку. Постоял у раковины, опустил голову и посмотрел на свою руку.

Когда вернётся мотоцикл, пока неизвестно. Но даже если вернётся, его рука не позволит ему ездить несколько дней.

Затем он посмотрел на время, увидел, что ещё не поздно, и написал Ши Цин, чтобы она завтра днём ждала его у школы.

Он был очень занят, спал меньше пяти часов в сутки, не мог найти времени, чтобы навестить её. Прошло уже около месяца.

На следующий день Ши Юй проснулся сам, что было редкостью. Все кости болели, и рука, как и ожидалось, опухла.

Он быстро умылся, вышел купить свежие овощи, мясо и фрукты. Вернулся, приготовил суп и блюда, упаковал их в термос Ши Цин. Надел свободную рубашку с длинным рукавом, чтобы скрыть рану, и пошёл на метро в школу.

Он ждал несколько минут под деревом напротив школьных ворот, когда прозвенел звонок на перемену.

Брат и сестра всегда встречались под деревом. Ши Цин вышла из школы, сразу увидела Ши Юя и побежала к нему, явно радуясь.

Ши Юй увидел, что она что-то держит за спиной, и сначала сделал замечание:

— Сколько раз говорил, не беги.

— Просто рада тебя видеть, — Ши Цин улыбнулась. Не дожидаясь вопроса, уже с гордостью показала то, что держала за спиной, поднесла к нему: — Смотри, здорово?

В руках у Ши Цин был горшок с вишнёвыми помидорами. Хотя растение было маленьким, на нём висели два сочных и спелых плода, тяжело свисая с ветки. Это были семена, которые ей дала одноклассница. Она выращивала их в общежитии несколько месяцев.

Ши Юй внимательно посмотрел, слегка улыбнулся:

— Да, здорово.

Хотя она была немного недовольна его насмешкой, Ши Цин великодушно не стала обращать внимания. Только надула губы и сразу снова улыбнулась:

— Мы съедим по одному. Это настоящие свежие помидоры, без химии.

Она потрясла ветку, торопя Ши Юя скорее сорвать помидор.

Ши Юй сорвал один, посмотрел, как Ши Цин сорвала второй, и они одновременно положили помидоры в рот и откусили.

Сок брызнул, и оба одновременно сморщились от кислоты.

Ши Цин, зажав рот, с трудом проглотила:

— Ох… Они говорили, что этот сорт сладкий. Я что-то сделала не так?

Только перед сестрой Ши Юй показывал настоящую, мягкую улыбку. Он протянул ей то, что держал, и напомнил:

— В термосе два контейнера. Синий — суп, он полный, открывай осторожно, чтобы не обжечься. Белый — каша, можешь открыть вечером. Куриных крылышек я сделал много, поделись с одноклассниками.

Ши Цин взяла контейнеры, заметила его одежду:

— Сегодня двадцать семь градусов, зачем ты надел рубашку с длинным рукавом?

Ши Юй промолчал. Она добавила:

— И ещё, ты подал заявление на восстановление в школе? Не затягивай, если всё пойдёт хорошо, в сентябре ты сможешь снова учиться.

— Я знаю, — сказал Ши Юй.

Ши Цин почувствовала, что он отмахивается, и забеспокоилась:

— Ты всегда так говоришь! Даже если ты ненавидишь учёбу, ты должен поступить в университет! Сколько денег тебе нужно? Когда я сдам экзамены, я тоже могу работать и зарабатывать на учёбу, зачем ты так себя напрягаешь?

Ши Юй, боясь, что она расстроится, сразу смягчил голос:

— Хорошо, обязательно сделаю. Я знаю.

Ши Цин недовольно посмотрела на него, затем услышала, как Ши Юй заговорил.

— Как мама… — Ши Юй произнёс это неуверенно, спросил тоже с сомнением: — Как она?

Услышав имя Тао Цзюньли, Ши Цин сжала губы, её настроение сразу изменилось. Она не решалась смотреть на Ши Юя. Через мгновение тихо сказала:

— Ну… как обычно.

Помолчав несколько секунд, Ши Юй кивнул:

— Скажи ей, чтобы не перетруждалась.

Ши Цин не выдержала:

— Брат… Мама, она просто не может смириться. Она борется сама с собой. Не вини её. Мне больно смотреть на вас обоих, мне тоже больно…

Ши Юй знал, что Ши Цин говорила ему эти слова утешения, и, скорее всего, говорила их и Тао Цзюньли. Он даже мог представить, как та, кого он называл мамой много лет, реагировала на эти слова.

Ши Юй тоже не хотел, чтобы Ши Цин страдала. Но через мгновение только сказал:

— Я не виню её. Просто больше не говори ей обо мне.

— Брат…

Ши Юй пожалел, что заговорил о Тао Цзюньли. Он быстро скрыл свои чувства, погладил Ши Цин по голове:

— Иди, поешь и поспи немного.

После этого Ши Цин ушла, оглядываясь через каждые несколько шагов. Ши Юй смотрел, как она вошла в школу, и повернулся к метро.

Ветер дул в уши, тёплый и беспокойный. Уже наступило лето.

Ши Юй не любил лето, потому что каждое лето проходило плохо: душно и замкнуто, как навязчивый, но не просыпающийся сон.

Как два года назад, когда он лёг спать как обычно, но не смог хорошо выспаться. Он проснулся ночью и увидел, как его и так нестабильная семья окончательно распалась.

Тогда у Ши Юя не было никаких условий, чтобы продолжать учёбу. И он сам себе сказал, что ненавидит школу.

Хотя Ши Цин не верила, но Ши Юй действительно знал, что он торопился. И по сравнению с заработком, учёба была не так важна.

На третий день после аварии Ши Юй получил несколько звонков с одного и того же незнакомого номера. В последнее время он часто получал спам-звонки, поэтому привычно заблокировал номер. Однако позже отправитель сменил номер и отправил ему сообщение.

Сообщение было кратким и вежливым: ассистент господина Фу, действуя по поручению господина Му, хотел доставить мотоцикл и просил указать адрес, а также удобное время для доставки.

Ши Юй предоставил свой адрес, указав, что готов принять мотоцикл в любое время.

http://tl.rulate.ru/book/5589/199398

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода