× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Water-Colored Necklace / Водяное ожерелье [❤️]: К. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Посмотрите на нашего отличника! Он отлично танцует, трудолюбивый и умный, скоро выйдет на большую сцену и получит международные награды.

Клиенты не поверили и с улыбкой пошутили:

— Международная звезда работает у вас, поздравляю, хозяин Лю.

— Эх, вы не верите, но А Суй не такой, как все!

— Верим, верим, все верят.

Все смеялись, только Тан Суй молча надел рабочую форма, начал записывать номера и бегал между входом и кухней, разнося заказы.

Вечерний ветер в конце весны, казалось, нёс в себе особый аромат. Небо было синим, фонари мягко светили, и, пройдя от шумных улиц до этого переулка, наполненного жизнью, Ван Хаоань наконец не выдержал и возмутился:

— Ты шутишь? Здесь есть?

— Если хочешь уйти, ещё не поздно, — Чэнь Боян печатал сообщение, затем убрал телефон и посмотрел на вывеску. — Мы пришли.

Господин Ван, одетый в рубашку за пять цифр, снизошёл до того, чтобы сидеть за маленьким столиком у входа. На столе лежало меню, липкое от многолетнего контакта с маслом. Он не выдержал и посмотрел на Чэнь Бояна.

Чэнь Боян не проявлял никакого дискомфорта, спокойно сидел на стуле и играл на телефоне, словно ждал, пока официант подойдёт, чтобы сделать заказ.

— Я хочу спросить, — Ван Хаоань натянул улыбку. — Если бы ты вдруг захотел такого в Лондоне, что бы ты сделал?

— Полечу обратно, — Чэнь Боян даже не поднял головы.

Его бабушка была из Миньнаня. В детстве, из-за занятости родителей, Чэнь Бояна отправили туда на воспитание. Тогда он был молчаливым, маленький мальчик, который не хотел разговаривать, не выходил гулять и не привык к южной кухне, из-за чего часто болел. Когда он болел, бабушка готовила ему рыбную кашу.

Эта привычка сохранилась до сих пор. Когда Чэнь Боян плохо себя чувствовал или был в плохом настроении, он предпочитал просто зайти в кафе и заказать рыбную кашу, а не лечиться другими способами.

Услышав это, Ван Хаоань поднял большой палец:

— Полностью соответствует моему стереотипу о тебе.

— Да? Спасибо, — ответил Чэнь Боян.

Фыркнув, Ван Хаоань высунул шею и начал оглядывать кафе:

— Здесь много людей, мы успеем?.. Эй, это же Тан Суй?

Услышав это, Чэнь Боян поднял глаза.

Среди людей было почти сразу видно, кто был Тан Суем.

Он стоял внутри, принимая заказы от клиентов. Коричневая рабочая форма подчёркивала его тонкую талию, делая кожу ещё бледнее. Возможно, из-за того, что он был танцором, фигура Тан Суя всегда была стройной и изящной, его спокойное выражение лица создавало ощущение отстранённости.

Это ощущение автоматически размывало всех вокруг, выделяя только Тан Суя.

Поэтому его было легко узнать.

Чэнь Боян слегка усмехнулся:

— Действительно он.

— Он здесь работает? — Ван Хаоань был немного озадачен. Как бы это объяснить, он чувствовал, что Тан Суй и такая закусочная были совершенно несовместимы.

Возможно, это был образ из танцевальной студии, где он парил, как лебедь, а теперь он нёс дешёвый пластиковый поднос, бегая среди кухонных запахов, что казалось невероятным.

Чэнь Боян сказал:

— Не знаю.

Ван Хаоань уже начал размахивать рукой, крича:

— А Суй! А Суй, я здесь!

Чэнь Боян заметил, что Тан Суй слегка удивился, когда повернулся к ним, а затем передал то, что держал в руках, другому сотруднику, что-то сказал и только потом направился к ним.

Ван Хаоань, увидев Тан Суя, явно обрадовался, ведь это означало, что он сможет получить от него какую-нибудь информацию о Цзянь Лэ.

— А-Суй, какое совпадение, мы с Бояном пришли поесть.

— Мм, вы уже заказали?

— Пока нет, — Ван Хаоань, похоже, не хотел прикасаться к жирному меню, он улыбнулся и подмигнул Тан Сую. — Что здесь самое популярное, принеси мне это.

Тан Суй инстинктивно посмотрел на Чэнь Бояна, но обнаружил, что тот снова смотрит на него, и слегка отвел взгляд. — Кашица из каменного окуня, но сегодня её уже нет.

Ван Хаоань с притворным сожалением вздохнул и улыбнулся. — Тогда принеси мне то, что ты любишь.

— Копчёная свинина в мёде и кашица со свиными рёбрышками, подойдёт?

— Без проблем! — Ван Хаоань повернулся к Чэнь Бояну. — А ты?

Чэнь Боян ничего не сказал и начал просматривать меню.

Тан Суй опустил глаза на стол, слегка облегчённый тем, что вчера только что постирал рабочую форму, и запаха почти не было, но он не мог быть полностью уверен.

Думая об этом, он пошёл к соседнему столику за коробкой салфеток, а вернувшись, незаметно отодвинулся от них на некоторое расстояние.

Ван Хаоань надел кепку и встал. — А-Суй, где здесь туалет?

— За кафе, но он не очень чистый, — объяснил Тан Суй.

— Ничего страшного, я просто помою руки. Чувствую, что в последнее время снова потеплело, вообще есть ли в Сянгане весна? — Ван Хаоань пожаловался, похлопав Чэнь Бояна по плечу. — Ты пока закажи.

Как только он ушёл, оставшиеся двое оказались в неловком молчании.

Возможно, только Тан Суй чувствовал неловкость, Чэнь Боян большую часть времени был таким же вежливым и спокойным, как будто всё вокруг его не касалось.

— Кашицы из каменного окуня больше нет? — спросил Чэнь Боян.

Тан Суй замер, видимо, он не слышал его разговора с Ван Хаоанем, и повторил. — Мм, каменный окунь очень популярен, каждый день рано заканчивается.

— Вот как, — Чэнь Боян кивнул и мягко улыбнулся. — Тогда я возьму то же, что и Ван Хаоань.

— Хорошо, — Тан Суй согласился и уже хотел повернуться, когда услышал следующий вопрос. — Во сколько ты заканчиваешь?

— Работу?

— Да.

— Не уверен, но обычно в девять, — Сейчас было ещё не семь, Тан Суй оглянулся на зал, как бы оценивая поток посетителей. — Что-то случилось? Можешь сказать сейчас.

— Утром я говорил, что мне нужно попросить тебя об одолжении, — Чэнь Боян понимающе сказал. — Сначала иди работать, я приду в девять.

Тан Суй колебался, но кивнул и ушёл.

Из-за этих слов Чэнь Бояна он весь вечер чувствовал себя неспокойно, как будто в следующую секунду нужно было срочно что-то сделать. Тан Суй был уверен, что ничем не сможет помочь, возможно, сейчас он вообще никому не мог помочь, и уже думал, как вежливо отказать и извиниться.

Когда кафе закрылось, было уже за девять. Тан Суй быстро переоделся и, выйдя, увидел Чэнь Бояна, стоящего под фонарём неподалёку.

На нём была свободная овсяная рубашка с двумя расстёгнутыми пуговицами, и как раз порыв ветра слегка приподнял её, подчеркнув его высокую и стройную фигуру.

http://tl.rulate.ru/book/5590/199485

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода