× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Water-Colored Necklace / Водяное ожерелье [❤️]: К. Часть 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Зачем звать без дела, — тон Тан Суя был крайне равнодушным, но румянец распространился от ушей до шеи.

— Ты такой холодный, — Чэнь Боян был сильно ранен, губы касались его щеки: — Относишься ко мне, как ко всем остальным.

— ...Нет, — Тан Суй прикусил нижнюю губу: — Пошли домой, уже поздно.

Чэнь Боян воспользовался моментом, поцеловал его в щёку, тихо рассмеявшись:

— Люблю тебя, А Суй.

В одно мгновение сердце Тан Суя словно сжали, боль, но медленная сладость текла от кончика сердца, что-то вот-вот прорвётся через кожу и ткань на груди.

Накануне соревнований Тан Суй вместе с другими учениками, участвующими в соревнованиях, поехал на автобусе, организованном учителем, и остановился в отеле рядом с центром мероприятий.

Двое в номере, его поселили с другом парнем из танцевального класса по имени Ван Цян.

Ван Цян был не очень силён в танцах, выглядел крепким, участвовал в соревнованиях только для галочки. Устроив вещи в номере, он спросил Тан Суя:

— Ты сейчас будешь пользоваться ванной?

Тан Суй ответил:

— Нет.

— Окей, тогда я первый, — Ван Цян улыбнулся, взял туалетные принадлежности и зашёл в ванную. Вскоре через матовое стекло двери послышался шум воды.

В номере две кровати, Ван Цян уже бросил телефон на одну из них. Тан Суй естественно сел на кровать у окна, матрас слегка прогнулся. Он поднял голову и смотрел на потолочный светильник, яркий белый свет заставлял его щуриться.

В телефоне было несколько сообщений. Ван Хаоань и Цзянь Лэ прислали тысячу пожеланий удачи, сказали, что завтра придут пораньше, чтобы поболеть за него, и было сообщение от Сунь Цзясинь. Тан Суй кратко ответил с благодарностью, затем открыл номер Чэнь Бояна.

Тот прислал только два сообщения: [Доехал?] : [Устроился — напиши]

Тан Суй: [Только что приехал в отель]

Чэнь Боян не ответил сразу. Тан Суй выключил телефон и продолжил смотреть в потолок. Дверь ванной щёлкнула, Ван Цян вышел, вытирая полувлажные волосы и глядя в зеркало:

— Эй, фен, кажется, сломан, ты потом воспользуешься полотенцем, я оставил тебе чистое.

— Спасибо, — Тан Суй встал, взял вещи и тоже зашёл в ванную.

Он быстро помылся, почистил зубы, затем инстинктивно поднял глаза на запотевшее зеркало. Тан Суй вытер чистый участок, и его лицо сразу появилось в поле зрения.

За это время Чэнь Боян накормил его множеством блюд: мясо, овощи и фрукты были обязательными каждый день, молоко, йогурт и десерты, и постоянно добавлял ужины. К счастью, он много тренировался, не поправился, и лицо стало немного лучше, белое и чистое, более бодрое.

Маленькая родинка под глазом, кажется, стала краснее. Тан Суй приблизился к зеркалу, внимательно рассмотрел, затем потер глаза и вышел.

Ван Цян уже лёг на кровать, обняв телефон и болтая с девушкой.

— Ах, дорогая, я тоже скучаю, хотя мы расстались всего на несколько часов, но кажется, будто прошла целая жизнь, дорогая...

Тан Суй потрогал уши, вытер волосы, убрал полотенце, собрал вещи и тоже лёг на кровать.

Его телефон мог только звонить и отправлять сообщения, не было других развлечений, не было никого, с кем можно было бы связаться. Он спокойно лёг, накрылся одеялом, положил руки на живот и продолжил смотреть в потолок, моргая.

Ван Цян, воркуя, ворочался на кровати:

— Дорогая, ты ведь не скучаешь по мне, правда?

Неизвестно, что ответили на том конце, Ван Цян даже «хмыкнул», голос напомнил Тан Сую о профессии свахи.

Телефон завибрировал, сообщение от Чэнь Бояна: [Можно позвонить?]

Тан Суй ответил: [Не очень удобно]

Чэнь Боян: [Так холодно, мне немного грустно]

С другой кровати вдруг раздался голос Ван Цяна:

— Не грусти, дорогая, я как только приехал в номер, сразу пошёл в душ, даже волосы не высушил и сразу позвонил тебе, как я могу тебя не любить?

Тан Суй удивился, посмотрел на Ван Цяна, спиной к нему, затем на телефон, убедившись, что сообщение не просочилось, он ответил: [Нет, в номере есть другие ученики]

Чэнь Боян: [Но я скучаю по тебе]

Тан Суй не знал, что делать. Ван Цян вдруг заныл:

— Знаю, дорогая, больше всего скучаешь по мне, любишь меня, я бы хотел сразу вернуться и крепко обнять тебя, поцеловать...

Тан Суй тихо выдохнул. Чэнь Боян уже звонил. Он взял трубку, встал, взял куртку и пошёл к двери.

Ван Цян заметил движение Тан Суя, тон стал нормальным:

— Ты выходишь?

— Ага, — Тан Суй остановился, ответил: — Есть дело.

— Тогда, когда вернёшься, постучи громче, а то я, может, не услышу, не смогу сразу открыть, — Ван Цян показал на телефон, объясняя ситуацию.

Тан Суй кивнул:

— Хорошо, извини.

Закрывая дверь, он услышал, как Ван Цян продолжал ворковать:

— Ах, дорогая, разговариваю с соседом по комнате, ...мужчина мужчина, не сердись, хорошо?

Коридор был устлан глубоким зелёным ковром, шаги были мягкими и тихими. Тан Суй, боясь потревожить других, держал телефон и пошёл к лифту.

— Ты только что с кем-то разговаривал? — голос Чэнь Бояна раздался из трубки.

Кнопка лифта загорелась под пальцем.

— Сосед, — ответил Тан Суй.

— Мужчина?

— Да, двухместный номер.

— Ладно, — тон Чэнь Бояна понизился. Не знал, показалось ли Тан Сую, но тот, кажется, был немного расстроен.

Лифт остановился на первом этаже, в холле янтарный свет освещал пол. Тан Суй присел у левой колонны у входа, перед ним были зелёные насаждения, летней ночью иногда стрекотали сверчки.

— Ты на улице? — спросил Чэнь Боян.

— Ага, боюсь потревожить других. Ты звонил по делу?

— Хотел поговорить, — голос Чэнь Бояна был с улыбкой: — Боялся, что ты будешь нервничать перед соревнованиями.

— Я в порядке, — Тан Суй опустил глаза, смотря на свои туфли. Движения танца уже были отработаны, в последние дни перед соревнованиями немного нервничал, но теперь, когда завтра выход на сцену, наконец успокоился.

— А Суй, — вдруг позвал Чэнь Боян, голос лёгкий, как перо, касающееся барабанной перепонки.

— Что?

— Подними голову.

Тело выполнило команду раньше мозга. Тан Суй ещё не понял, что он имеет в виду, как уже поднял глаза.

Ночной ветер поднимал волны зелени, шурша. Чэнь Боян стоял недалеко под фонарём, в простой светлой футболке, чёрные волосы слегка растрёпаны ветром. Верхушка головы была окружена мягким жёлтым светом фонаря, уголки губ с лёгкой улыбкой.

Тан Суй сидел на корточках, ошеломлённый, телефон всё ещё у уха. Чэнь Боян подошёл, наклонился и потрепал его по голове:

http://tl.rulate.ru/book/5590/199505

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода