× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Water-Colored Necklace / Водяное ожерелье [❤️]: К. Часть 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вот и все, нам пора идти.

Окно был слегка приоткрыто, и послеобеденное солнце заливало все вокруг. Весь комплекс клуба Сянган выглядел как кристалл, отполированный волнами, с четкими гранями, излучающими высокомерную роскошь.

После обеда Чэнь Боян отвез Тан Суя сюда.

Они поднялись на лифте на определенный этаж, прошли по коридору и открыли дверь. Это была та самая комната, где они смотрели фильм в прошлый раз.

Чэнь Боян предложил несколько названий фильмов, и Тан Суй случайно выбрал один, затем спокойно сел в кресло и стал ждать. Чэнь Боян включил фильм, а затем принес из мини-бара два яичных пудинга и пакет леденцов с личи.

Тан Суй взял их, развернул и начал есть.

Это был очень старый фильм на кантонском диалекте, рассказывающий о повесе, который крутил романы с множеством женщин, но так и не нашел своего места.

В комнате была комфортная температура. Тан Суй развернул леденец с личи, но через две минуты Чэнь Боян забрал его у него изо рта, и ему пришлось разворачивать еще один.

Фильм был на середине, когда зазвонил телефон Чэнь Бояна. Он не стал отвечать, а просто подошел к двери и открыл ее.

В мерцающем свете Тан Суй увидел, как вошел мужчина, выглядевший на несколько лет старше их, в тонкой черной оправе очков.

Чэнь Боян пожал ему руку, его голос был мягким:

— Доктор Линь, извините за беспокойство, я Чэнь Боян.

— Не стоит извиняться, — ответил доктор Линь, — в последнее время я был очень занят, когда твой брат мне звонил, я был за границей, надеюсь, не опоздал.

Чэнь Боян пригласил его сесть и улыбнулся:

— Нет.

Затем он представил его:

— Это Тан Суй, о котором я говорил по телефону.

— Хорошо, я понял.

Чэнь Боян наклонился к озадаченному Тан Сую:

— А Суй, доктор Линь — ведущий специалист по психотерапии за границей. Ты готов поговорить с ним? Если да, то я подожду снаружи, если тебе будет некомфортно, просто позови меня.

Когда он говорил, Тан Суй почувствовал легкий аромат личи, и его мысли перенеслись в ту ночь на пляже, когда он открыл свое сердце. Тогда Чэнь Боян не стал спрашивать о психическом расстройстве, а теперь привез доктора с другого конца света.

Он не предупредил заранее, вероятно, у него были свои планы, и этот психотерапевт, судя по всему, был очень занят. Тан Суй, даже чувствуя себя неловко, не хотел быть тем, кто все испортит.

Поэтому он слегка кивнул и тихо спросил:

— Ты куда пойдешь?

Чэнь Боян улыбнулся:

— В коридоре есть стулья.

Тан Суй сказал:

— Ладно.

— Можешь в любой момент остановиться и позвать меня.

— Да, я понял.

— Леденцы еще будешь?

Тан Суй кивнул, и Чэнь Боян достал оставшиеся и положил ему в карман:

— Тогда я выйду.

Доктор Линь на мгновение посмотрел на них, но ничего не сказал.

Фильм был поставлен на паузу, и экран излучал неяркий белый свет в комнате. Доктор Линь сказал ему:

— Можно включить свет, ты не против?

Тан Суй покачал головой.

Когда свет включили, доктор Линь налил ему стакан воды и поставил рядом, затем открыл свою медицинскую тетрадь и спокойным тоном сказал:

— Сейчас я задам тебе несколько вопросов, они простые, просто о твоей личной информации. Отвечай, не пытаясь что-то добавить или скрыть, говори то, что думаешь, хорошо?

Тан Суй вышел из комнаты и увидел, что Чэнь Боян сидит на скамейке в коридоре слева и читает книгу. Увидев его, он встал и улыбнулся:

— Это книга доктора Линя, я просто смотрю, ты закончил?

— Да, он еще собирает вещи, сказал мне выйти первым.

— Все прошло нормально? — спросил Чэнь Боян.

— Не знаю, — честно ответил Тан Суй, — доктор Линь сказал, что на первом приеме диагноз не ставит, ему нужно всесторонне оценить ситуацию. Я ответил на несколько вопросов и заполнил анкету.

Он опустил глаза и тихо добавил:

— Доктор увидел, как я пишу, и засмеялся, я тогда немного нервничал.

Чэнь Боян провел пальцем по маленькой красной родинке на лице Тан Суя, сдерживая смех, и утешил его:

— У него много пациентов-иностранцев, возможно, он давно не видел иероглифов, не переживай.

Эти слова не утешили Тан Суя, он чувствовал, что ему еще многому нужно научиться.

Доктор Линь спешил на самолет, попрощался с ними и ушел, сказав, что следующую встречу можно назначить по телефону. Они вернулись в комнату и досмотрели фильм.

Ужин был в самом разгаре, а Ван Хаоань уже успел выпить немало, сопровождая отца, который представлял его нескольким дядям, с которыми он часто вел дела. Время от времени его взгляд скользил куда-то, а затем сразу же возвращался.

Он был одет официально, воротник рубашки был аккуратно застегнут. Ему наконец удалось выйти на балкон за пределами кабинки, чтобы перевести дух, и как только он поднял глаза, увидел, что Чэнь Вэйвэнь тоже вошел.

Ван Хаоань быстро встал с улыбкой:

— Дедушка Чэнь, вы что, вышли?

По сравнению с ним, Чэнь Вэйвэнь был одет как монах, только что вышедший из гор, вероятно, он приехал на ужин прямо из зала тайцзи, не успев переодеться из традиционного китайского костюма.

Чэнь Вэйвэнь похлопал его по плечу:

— Хаоань, садись.

Перед старшими Ван Хаоань мог сдерживать себя, особенно перед такими, как Чэнь Вэйвэнь — человеком, который в молодости был грозой, и даже теперь, когда он постарел, высокопоставленные чиновники Сянгана при встрече с ним проявляли уважение. Он не мог не уважать его.

Раньше дедушка Ван Хаоаня и Чэнь Вэйвэнь были соперниками в бизнесе, но с какого-то момента их отношения стали теплее, и поэтому младшие тоже начали общаться.

Чэнь Вэйвэнь спросил о его учебе, и он ответил на все вопросы, затем они немного помолчали, и Ван Хаоань не удержался:

— Вы пришли, чтобы спросить об этом?

Чэнь Вэйвэнь посмотрел на него с улыбкой:

— Разве не ты хотел поговорить со мной?

Ван Хаоань почувствовал себя неловко, во время ужина он действительно не смог сдержать взглядов, главным образом потому, что ему очень хотелось узнать кое-что интересное!

Поэтому он с некоторой долей любопытства улыбнулся и наклонился к Чэнь Вэйвэню:

— Дедушка, Чэнь Боян в последнее время очень занят, я его почти не вижу.

Чэнь Вэйвэнь:

— О? Это что-то новое, мне нужно его поругать, вам, молодым, нужно чаще общаться, это полезно для всех.

Ван Хаоань быстро согласился:

— Я тоже так думаю.

Затем он сменил тему, слегка нахмурившись:

— Но...

Чэнь Вэйвэнь:

— Но что?

http://tl.rulate.ru/book/5590/199516

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода