Готовый перевод Rapids [Criminal Investigation] / Поток [криминалистика]: К. Часть 7

Ин Бо оплатил парковку:

— Не сегодня. Надо отчет дописать, завтра еще заседание, если ляпну что-то не то, председатель суда выгонит.

— Ты что, на работе подсел? За копейки так пашешь?

— Да ладно, после того, как в районной прокуратуре работал, это отдых, — Ин Бо снисходительно фыркнул. — Ты тоже без дела не сиди, завтра по делу Ма Вэйшаня приговор вынесут. Спросил — открытое заседание, если время есть, сходи послушай.

— Ма Вэйшань? Тот, которого невинно осудили за изнасилование и убийство, а в прошлом году ты помог подать апелляцию?

— Да. Но «невинно» — это еще вердикт Верхнего суда провинции скажет, не нам решать.

Чжан Цзичуань уже привык к его излишней принципиальности:

— Ты тогда еще просил меня проверить заключение экспертизы. Я смотрел — сплошные дыры. Даже сперму в жертве не проверили, а уже приговор вынесли. Всех, кто дело вел, надо на кол!

Не удовлетворившись словами, он сделал рубящий жест рукой. Вдруг он выпрямился:

— Кстати, та старушка с сердцем в прошлом году вернула тебе деньги за лечение?

Ин Бо честно покачал головой. Чжан Цзичуань разочарованно вздохнул:

— Да, зря спросил. Благодетель.

— У них и так денег нет, все сбережения на адвокатов ушли, а на апелляцию снова нужен юрист. Я просто помог немного, не безвозмездно же.

— Адвоката на апелляцию тоже ты нашел?

Ин Бо с гордостью пояснил:

— Один мой однокурсник помог. Узнав об их ситуации, сказал, что бесплатно возьмется. Конечно, отчасти из-за меня, так что я его потом угостил.

— Ну ты даешь, работать себе в убыток. Увидел на улице старушку с сердцем — нормальные люди стороной обойдут, а ты скорую вызвал, лечение оплатил, даже расписку не взял. А когда она сказала, что сына посадили по ложному обвинению, так еще и помог его вызволить, — Чжан Цзичуань окончательно сдался. — Это же как называется… «Ведение чужих дел без поручения», по видео запомнил.

Ин Бо, понимая, что парировать нечем, пробормотал:

— …Ну и язык у тебя.

— Ладно, ладно, не кипятись. Не буду больше, — Чжан Цзичуань сменил тему. — Кого ты там на совещании встретил, о чем писал? На полуслове оборвал.

Ин Бо ненадолго замолчал, в уголках глаз мелькнула тень улыбки:

— Очень крутого старого друга.

Чжан Цзичуань язвительно:

— Ого, «старого», значит, старше меня. И «очень крутого».

— Как тебе объяснить… Я знал о совещании с прошлой недели, знал, что он будет, и ждал. Вчера даже форму отгладил.

— Ради встречи с ним? Да кто он такой? — заинтересовался Чжан Цзичуань, но Ин Бо загадочно улыбнулся:

— Для меня — важная персона. Много лет не виделись, было жаль.

— А почему связь потеряли? Звучит, как несчастная любовь.

Ин Бо подумал:

— Форс-мажор. Больше сказать не могу.

Чжан Цзичуань отвернулся:

— Скучный ты.

Машина остановилась у его дома. Попрощавшись, Ин Бо остался один в темном салоне, сжав руль. Чувствуя беспокойство, он достал телефон и набрал номер:

— Алло, тетя, это Ин Бо. Насчет завтрашнего заседания по делу Ма Вэйшаня хотел еще кое-что обсудить…

Поболтав и подготовив родственников к возможному нежелательному вердикту, он отключился и принялся разгребать сообщения. Дойдя до почти пустого чата с Лу Цунгу, задумался. Минуты шли, он набирал и стирал текст, пока наконец не остановился на четырех словах: [Давно не виделись].

Показалось мало, и он добавил еще четыре: [Отдыхай пораньше].

Отправив, он быстро выключил телефон, сунул в бардачок и тронулся. Если бы Лу Цунгу накричал на него в туалете или даже ударил, Ин Бо не чувствовал бы такой пустоты. Но тот не сделал ничего, спокойно принял его попытки сблизиться, будто между ними ничего и не было. Он действительно не все? Или уже отпустил, отпустил все, что было между ними? Считая юношеские чувства мимолетным увлечением, с которым легко расстаться… Даже понимая, что это его выбор, Ин Бо не мог не тревожиться.

Я изначально просто хотел его увидеть, честно, думал, что одного взгляда будет достаточно.

Боялся, что он не ответит, и боялся, что ответит. Вот в каком состоянии находился Ин Бо.

Однако Лу Цунгу не позволил ему долго мучиться в неведении, быстро позвонив напрямую. Его голос звучал хрипло от усталости, но интонация оставалась мягкой и заботливой:

— Ты уже дома?

— Нет, еду обратно в прокуратуру. Все еще занят?

Лу Цунгу мрачно ответил:

— Угу. Весь день голова как в тумане. Только распределил задачи на ближайшее время, все, кто мог, уже ушли домой. Как раз увидел твое сообщение, вышел перезвонить и заодно подышать воздухом.

Ин Бо осторожно предложил:

— Тогда... может, поболтаем?

— Если тебе удобно, было бы замечательно, — в трубке послышался слабый смешок. — Может, после разговора с тобой у меня появятся новые идеи по делу.

— У меня есть время, говори, — поспешно ответил Ин Бо. — Раз новых зацепок пока нет, давай не будем думать об этом деле, отдохнем... Кстати, ты ведь еще не ужинал?

Лу Цунгу вдруг замялся:

— Эээ... ел.

— Ел?

— Пару кусочков перехватил из доставки, которую коллеги заказали. Но сейчас правда немного голоден.

Так жалобно. Сердце Ин Бо растаяло, и он решил изменить планы:

— Подожди меня, я привезу тебе поесть. Что хочешь?

Хотя накануне вечером Ин Бо уже разложил все материалы для утреннего судебного заседания в архивный шкаф, перепроверил список доказательств, отчет о рассмотрении и обвинительное заключение, провел несколько репетиций с коллегами, предугадав практически все возможные аргументы защиты, дело о наркотиках было серьезным — три обвиняемых упорно не признавали вину и не соглашались с наказанием, поэтому он все равно волновался и пришел в прокуратуру пораньше.

Пересмотр приговора Ма Вэйшаня его, конечно, волновал, но был уверен, что серьезных отклонений не будет: оправдательный приговор был предрешен, хотя вслух он этого не говорил. Проблемы могли возникнуть с последующими процедурами и общественной реакцией.

Раз невиновность Ма Вэйшаня была доказана, теперь нужно было найти настоящего преступника, скрывавшегося семнадцать лет. Поскольку дело было сложным, Ин Бо хотел возобновить расследование, но как прокурор не имел на это полномочий и мог лишь надеяться на помощь уголовного розыска. Но, вспомнив, как Лу Цунгу выглядел уставшим и изможденным вчера, Ин Бо немного стыдился добавлять ему работы.

http://tl.rulate.ru/book/5593/199935