Готовый перевод Rapids [Criminal Investigation] / Поток [криминалистика]: К. Часть 8

Если бы Лу Цунгу сам попросил о помощи, Ин Бо с радостью согласился бы. Но вчера вечером, привезя горячую еду, он ушел довольный, так и не задав серьезных вопросов.

Ин Бо вздохнул.

Не успев прожевать оставшуюся хрустящую палочку, он услышал, как лифт открылся, и из него вышла прокурор. Поздоровавшись, она спросила:

— Товарищ Ин, а где Сяо Дун? Мне нужно с ним кое-что обсудить, но во всех кабинетах второго отдела говорят, что его не видели уже несколько дней.

Ин Бо, с набитым ртом, не мог ответить и просто погладил свой живот.

Женщина была шокирована:

— Беременна?

Ин Бо с трудом проглотил еду:

— ...Язва желудка.

Поднявшись на третий этаж, где располагался второй отдел прокуратуры, Ин Бо направился в свой кабинет в дальнем конце коридора. Так как Дун Юйбо болел, ему пришлось временно назначить помощника прокурора Чан Цзинвэнь сопровождать его в суд. Однако, едва переступив порог ее кабинета, он замер.

На мгновение он отступил назад, проверил номер на двери, убедился, что не ошибся, и снова посмотрел внутрь.

Его внимание привлекла молодая девушка в форме, стоявшая у стола и заслонявшая собой Чан Цзинвэнь. Они оживленно беседовали. Увидев Ин Бо, Чан Цзинвэнь быстро позвала:

— Товарищ Ин!

И толкнула локтем девушку.

Та мгновенно выпрямилась:

— Здравствуйте, товарищ Ин! Я... меня только что перевели во второй отдел. Меня зовут Сюй Вэйжань, я окончила юридический факультет Педагогического университета Ванхая, в августе прошлого года устроилась на работу. Буду признательна за ваше руководство.

Голос ее слегка дрожал, выдавая волнение, но старалась держаться уверенно.

— Новенькая? Меня почему-то не предупредили, — Ин Бо быстро принял невозмутимый вид и улыбнулся, чтобы успокоить ее. — Простите, я только что узнал о вашем переводе. Если что-то упустил по незнанию, не сердитесь.

— Нет-нет, что вы! Это я должна извиниться. Раньше я работала в отделе кадров, но задач почти не было. Меня внезапно вызвали сегодня и сказали, что переводят во второй отдел, чтобы заменить вашего прежнего помощника.

Ин Бо не сразу ответил, задумавшись, а затем осторожно спросил:

— Заменить Дун Юйбо?

Неизвестно, заметила ли Сюй Вэйжань мелькнувший в его глазах холод, но она осторожно подтвердила:

— Я не уверена, но, кажется, да.

Ин Бо кивнул, уже поняв ситуацию, но ничего не сказал, сохраняя улыбку.

— Это нормально. Когда я только начал работать, две недели сидел в отделе кадров, и никто мной не интересовался, — он достал папки из шкафа и привычно объяснил: — Кратко расскажу: вы, наверное, уже знаете, чем занимается наш второй отдел — госизмена, преступления против общественной безопасности, умышленные убийства, разбои, наркотики и другие тяжкие преступления, так называемые «восемь категорий» по УК, а также часть уголовных апелляций. Все это наша ответственность.

Он сделал паузу и продолжил:

— Независимо от того, уволился ли Дун Юйбо или перевелся в другой отдел, сейчас во втором отделе 26 сотрудников, из которых 14 — штатные прокуроры. Я — начальник второго отдела, Ин Бо. Заместитель — Хоу Ваньчжэн, он еще не пришел. Сейчас у всех много работы, так что пока осваивайтесь самостоятельно. Когда будет время, представлю вас всем. Хорошо?

Сюй Вэйжань охотно согласилась.

— Что касается рабочих групп... вы будете в этой, раз вы с Цзинвэнь уже познакомились. Раз вас направили ко мне, ваша основная задача — помогать мне в делах, так что выполняйте мои указания, но и другие прокуроры могут вас привлекать. Кроме того, иногда придется помогать секретарям с документами, но это по возможности.

Девушки обрадовались, что окажутся в одной группе, и переглянулись. Ин Бо улыбнулся:

— У нас тут не так, как в отделе кадров. Много молодежи, атмосфера не такая формальная. Можете расслабиться, не стесняйтесь.

Он подумал и добавил:

— Только у Ваньчжэна сильная тяга к курению, если не любите дым — держитесь от него подальше.

В этот момент в коридоре раздался громкий голос, затянувший песенку: «Расскажи-ка о мире, о людях, научись-ка понимать их...»

Ин Бо повернулся:

— О-о, сегодня наш мастер Лян затянул попозже.

Чан Цзинвэнь подняла бровь:

— Наш учитель Лян поет, когда настроение есть, без расписания.

— С нашей работой иногда нужно выкричаться, — продолжил Ин Бо. — Лучше так, чем заработать профессиональное заболевание без компенсации.

Увидев, что Сюй Вэйжань выглядит все более растерянной, Ин Бо невозмутимо пояснил:

— Привыкнете. Это часть корпоративной культуры нашего отдела.

Сюй Вэйжань, кажется, еще больше запуталась.

Коротко рассказав ей о текущих делах отдела, Ин Бо прервался на звук сообщения. Он открыл телефон — писал Чжан Цзичуань:

[Сколько начнется, подсудимого уже привели. Столько народу пришло слушать! Они вообще понимают, о чем речь?]

— У них началось, значит, и нам пора, — Ин Бо собрал документы в черный портфель, поправил галстук и зажим. — Пойдемте, поедем в суд.

Сюй Вэйжань указала на себя, широко раскрыв глаза:

— Я? Я?!

— Да, вы, — Ин Бо повернулся к Чан Цзинвэнь. — Временная замена, надеюсь, без возражений?

Чан Цзинвэнь радостно замотала головой:

— Никаких возражений, никаких! Спасибо, я уже месяц живу в суде, просто спасибо.

По пути на парковку Сюй Вэйжань семенила за Ин Бо, то предлагая взять портфель, то вызываясь вести машину, словно суетливая птичка. Ин Бо вежливо отказывался, видя ее расстройство, мягко сказал:

— Не нужно, просто сидите. В суде тоже — вам ничего не нужно делать, но и не засыпайте.

Чтобы успокоить ее, он улыбнулся:

— Хотя вы и помощник, но для меня вы больше ученик. Я постараюсь, чтобы вы получили максимум из моего опыта.

Сюй Вэйжань застенчиво спросила:

— Товарищ Ин, можно я буду называть вас «наставник»? Я слышала, как другие так обращаются.

— Конечно, и говорите мне «ты», — он заметил ее напряжение. — Все равно кажется волнуешься.

— Ничего, привыкнешь за пару дней, — Ин Бо нашел объяснение. — Сегодня дело о наркотиках — 500 граммов «льда», все трое обвиняемых не признают вину. Допрос и дебаты будут сложными, скорее всего, заседание затянется на весь день, будь готова.

— Без проблем, я справлюсь. Но вы сказали... сколько «льда»?

— 500 граммов, в десять раз больше установленного предела, да еще и рецидивисты. Мое предложение по наказанию — пожизненное для главного обвиняемого, остальным по тринадцать лет. Скорее всего, суд согласится, зависит от их поведения в зале.

http://tl.rulate.ru/book/5593/199936