Готовый перевод Rapids [Criminal Investigation] / Поток [криминалистика]: К. Часть 9

Утреннее заседание прошло относительно гладко. Трое подсудимых наняли пятерых адвокатов. Перед началом Ин Бо дал Сюй Вэйжань копию обвинительного заключения, чтобы она ознакомилась с делом и не сидела без дела. Хотя обвиняемые на допросе продолжали уходить от ответов и вели себя нагло, по крайней мере, не несли чепухи и не нарушали порядок.

— Не знаю, я продал только 10 граммов, остальное мне неизвестно.

После очередного уклончивого ответа один из подсудимых закинул ногу на ногу, развалившись на стуле.

Адвокат ахнул. Председательствующий судья, до этого не прерывавший стороны, кашлянул. Ин Бо не видел ее выражения, но мог представить, что оно было далеко от доброжелательного. Он не стал сразу возражать, а спокойно, но твердо сказал:

— Подсудимый, опустите ногу.

— Что?

— Я сказал, опустите ногу. Это суд.

Адвокат отчаянно замигал подсудимому, и тот, бормоча, нехотя выпрямился.

Далее началось представление доказательств. Два часа Ин Бо говорил, пока не охрип, выслушивая возражения защиты. Когда судья объявила перерыв, он с облегчением сделал глоток воды.

Зал суда был небольшим, и во время перерыва там стало тесно. Конвоиры уводили подсудимых, секретарь суда лихорадочно проверял протокол, родственники рыдали, умоляя о снисхождении, рассказывая, как тяжело содержать семью в одиночку. Народные заседатели, не заинтересованные в этом, быстро ушли. Председательствующий судья, женщина средних лет с сильной харизмой, оставалась невозмутимой, несмотря на истерики, и спокойно собирала документы.

Эти слезливые истории Ин Бо уже слышал на стадии предварительного следствия, и, вероятно, услышит еще раз днем, а затем и при вынесении приговора. Сюй Вэйжань, сидевшая рядом, широко раскрытыми глазами наблюдала за происходящим.

— Наставник, уголовные процессы всегда такие... оживленные?

— Еще ничего, гражданские и те громче, — Ин Бо складывал документы. — На практике в университете я как-то попал на гражданское дело — истец с ответчиком прямо в зале подрались. Впечатляет.

— Эх, с такими клиентами адвокатам несладко, — вздохнула Сюй Вэйжань.

Ин Бо промолчал, просматривая телефон. Сообщений было много, но не то, что он ждал. В этот момент председательствующий судья подошла к прокурорскому столу, и Ин Бо представил их:

— Это председательствующий судья Ху Цинъюнь, — а это Сюй Вэйжань, тоже из нашего отдела.

— Здравствуйте, товарищ председательствующий.

— Новое лицо, впервые в суде?

— Да, я прокурор, а она — новый помощник прокурора, — пошутил Ин Бо.

— Хорошая девушка. Учитесь у товарища Ин Бо, и скоро станете «Десять лучших обвинителей», — улыбнулась судья. — Оставайтесь на обед, днем заседание продолжится, не стоит тратить время на дорогу.

Ин Бо уже собирался отказаться, но увидел в глазах Сюй Вэйжань немой вопрос и не смог сказать «нет».

В этот момент пришло сообщение. Пока судья разбиралась с навязчивыми родственниками, Ин Бо быстро пробежался глазами по тексту:

[Отмена приговора, оправдательный вердикт. Длинный текст, но важна только последняя часть.]

Следующее сообщение заставило его сердце сжаться:

[Ма Вэйшань сказал журналистам, что больше всего благодарен тебе! Сейчас он едет к вам в прокуратуру с репортерами!]

Когда судья наконец выпроводила родственников из зала, Ин Бо резко изменил решение:

— Тогда мы с благодарностью принимаем ваше предложение.

Зимняя форма прокуроров и судей почти не отличалась, поэтому наставник и ученик не выделялись в столовой. Лишь изредка кто-то из судей узнавал Ин Бо и заговаривал с ним.

— О, товарищ Ин, сегодня у нас в гостях?

— Товарищ председательствующий любезно пригласила. Да и ученица у меня впервые здесь.

— Отлично, — собеседник рассмеялся. — Девушка, не забудь сравнить, где вкуснее — у нас или у вас. Твой наставник считает, что у вас лучше, а я не согласен.

— Да чего тут спорить, — улыбнулся Ин Бо. — Как и с летней формой — разница очевидна.

— Ц-ц-ц... Ин Бо, ну зачем ты так?

Оставшись во второй половине дня в суде, Ин Бо засыпали звонками родственники Ма Вэйшаня. К счастью, он всегда ставил телефон на беззвучный режим во время заседаний и убирал в портфель, так что процесс не прерывался, и суд с адвокатами не раздражались.

Он не собирался отказываться от ответственности, но понимал, кто стоит за этими звонками. У Ин Бо не было большого опыта общения с журналистами, которые мастерски вытягивали информацию, задавая вопросы как на допросе, и могли вывернуть человека наизнанку. Лучший способ избежать проблем — не общаться вовсе.

Чем меньше людей знало детали этого дела, тем лучше. Даже Чжан Цзичуаню он объяснил лишь часть истории, сказав, что случайно встретил Ма Вэйшаня по дороге на работу. Ту же версию он передал семье Ма. Чтобы минимизировать свое участие и избежать провокаций, он помогал родственникам самостоятельно подать материалы в высший суд провинции для пересмотра дела, избегая лишних контактов и оставляя себе путь к отступлению.

Но он упустил один момент: не предупредил Ма Вэйшана, чтобы тот не упоминал его в СМИ.

Ведь его мотивом было восстановление справедливости для народа, а небольшая доля эгоизма — разве это непростительно? утешал себя Ин Бо.

Вернувшись в прокуратуру, он обнаружил, что все успокоилось. Поднявшись на третий этаж, он почувствовал запах дыму у лестницы — Хоу Ваньчжэн курил у мусорного бака рядом с лифтом.

Не дав Ин Бо заговорить, он затянулся и торопливо сказал:

— Подожди, дай мне сначала.

Сюй Вэйжань поморщилась от дыма, но по этому признаку сразу поняла, кто перед ней, и слегка поклонилась:

— Здравствуйте, товарищ Хоу.

— А, здравствуй, — Хоу Ваньчжэн тоже не обратил на нее внимания. — Я сказал им, что ты в суде и не можешь их принять. Больше ничего не говорил, боялся! Эти журналисты просто бешеные, одна девчонка с ярко-красными губами чуть ли не микрофон мне в глотку не сунула. За всю работу в антикоррупционном и втором отделе я таких агрессивных не видел... Что касается прокурорского комитета, разбирайся сам, я бессилен.

— Спасибо, — Ин Бо незаметно сунул ему пачку сигарет, купленную по дороге. — Не бойся, все в порядке. Прокурорский комитет... ничего, им все равно.

http://tl.rulate.ru/book/5593/199937