Готовый перевод Rapids [Criminal Investigation] / Поток [криминалистика]: К. Часть 19

Ин Бо тяжело вздохнул:

— Теперь я понимаю, почему, несмотря на ежегодные кампании против мошенников, столько людей попадается на удочку. Все из-за таких, как ты. О чем она тебя спрашивала?

— Я сказал, что уволился и сейчас учусь. Она спросила, почему я выбрал медицину, тяжело ли учиться в аспирантуре. Больше ничего, я не болтал.

— Типичная тактика — затягивать леску, чтобы поймать крупную рыбу, — был уверен Ин Бо. — Именно так.

— Ты меряешь других по себе! Какую рыбу можно поймать на студента?

— Сейчас ты студент, а раньше кем был? — уже не хватало сил спорить Ин Бо. — Если уж вы общаетесь, почему ты тогда валялся, как тряпка?

Чжан Цзичуань виновато улыбнулся:

— Просто боюсь, что рядом с такими опытными мужчинами, как ты, я, безработный иждивенец, ей не понравлюсь. Ну расскажи.

— Если говорить о ней, то симпатичная, вежливая девушка, смышленая. Начальство лично поручило мне ее курировать, — лицо Ин Бо изменилось. — Хочешь узнать получше — пригласи ее куда-нибудь. Я с утра до ночи занят, еще и свахой для вас становиться?

— Ну не могу же я сразу приглашать ее на свидание. Ты и так с утра до ночи занят, сделай доброе дело.

Ин Бо промолчал, и Чжан Цзичуань начал умолять:

— Ну пожалуйста, брат, ну пожалуйста. Мы столько лет знакомы, я ни о чем тебя не просил. Исполни мое желание.

— Правда нравится?

— Правда. Ты же знаешь, я уже несколько лет один. Впервые так влюбился.

Ин Бо не выдержал его напора:

— Ладно, ладно, попробую что-нибудь придумать. Ты пришел ко мне только из-за этого?

— Конечно, нет, — тут же отрицал Чжан Цзичуань. — Я еще не ел. Твой жареный лапша в прошлый раз была отличной, захотелось снова.

Ин Бо снова вздохнул:

— Напомни отцу, чтобы заплатил за опеку. Наличными.

Он встал, но Чжан Цзичуань снова усадил его. Ин Бо с раздражением встретился с ним взглядом, и тут Чжан Цзичуань насторожился:

— От тебя пахнет дымом… и алкоголем. Где ты был?

— Был с прокурором Тао на официальном ужине. В госструктурах это нормально, разве нет? — солгал без тени смущения Ин Бо.

Но его мысли невольно вернулись к событиям нескольких часов назад. За оживленной беседой они заказали несколько бутылок алкоголя.

— Я… я не пью, — лицо Лу Цунгу покраснело от алкоголя. — Сегодня исключение.

Он сказал «сегодня исключение».

Уголки губ Ин Бо непроизвольно дрогнули в улыбке, но он тут же подавил ее и сделал безразличное лицо.

— Кто это такой, что вас двоих отрядили на прием? — явно не верил Чжан Цзичуань. — Даже другу врешь? Ты странный.

Мысли Ин Бо снова прервались, и его и без того неспокойное настроение ухудшилось.

— Верь, если хочешь.

Он оттолкнул Чжан Цзичуаня и направился на кухню.

***

Ин Бо привык работать при закрытой двери. Его кабинет находился напротив лифта, и постоянный поток людей создавал шум. Но в тот день, с самого утра, он оставил дверь распахнутой. Сидя за столом и прикрываясь монитором, он то и дело задумчиво смотрел на проходящую мимо Сюй Вэйжань.

Секретарь, проходя мимо, тихо спросил:

— Начальник Ин, закрыть дверь?

— Нет, пусть проветривается.

Хоу Ваньчжэн вошел с папкой дел и уселся на его стол:

— Тьфу, взрослый человек, а глаз не отводит от девчонки.

Он нарочно говорил так, чтобы слышали за дверью, затем наклонился и шепнул:

— Если не хочешь, чтобы она за тобой ходила, я найду способ перевести ее к себе.

— Слишком очевидно. Если ее убрать, тут же подсадят другую, и через пару дней у нас тут будет дуршлаг, — отверг его предложение Ин Бо. — Уже добрались до Чуаня, они вовсю общаются, а я не могу ему прямо сказать.

— Всего несколько дней, а уже такие ходы. Чуань-цзы не шибко умный, может проболтаться.

Ин Бо нахмурился:

— Хорошо хоть, что его семья влиятельная, тронуть его не посмеют, за безопасность можно не переживать. Он еще просил меня свести их, а я не знаю, как это делается. Если не держать ее рядом, это вызовет подозрения. Будем думать, торопиться не стоит.

— Сватом быть не умеешь? — усмехнулся Хоу Ваньчжэн. — У Ся Кэ все в порядке?

— Ся Кэ? Ся Чу! — поправил его Ин Бо.

Хоу Ваньчжэн поспешно поправился:

— Да, привык, теперь она Ся Чу.

— У нее все хорошо. Чжоээр уже на каникулах, пока до детей не добрались, — вдруг Ин Бо осенило. — Чжоээр… Да, Чжоээр, я придумал.

***

Три-четыре часа дня — самое сонное время. Сюй Вэйжань, зевая, вошла в кабинет Ин Бо и, уперев руки в боки, спросила:

— Что случилось, шифу? Наконец-то нашли работу для меня?

С тех пор как Сюй Вэйжань перевели в оперативный отдел, хотя формально она училась у Ин Бо, основную работу он выполнял сам. Быстро разобравшись с главными задачами, он иногда бросал ей какие-то мелочи, чтобы она не сидела без дела.

Причем делал это с подчеркнутой вежливостью:

— Если не занята, помоги мне с этим.

Немного свободного времени полезно, но его избыток заставлял новичка нервничать. Сюй Вэйжань, не выдержав, начала просить задания у других сотрудников.

— Съезди в угрозыск, — собирал документы Ин Бо. — Сейчас свободна?

— Учусь писать обвинительное заключение, но это не срочно. Начальник Хоу сказал, что можно не торопиться.

— Обвинительное заключение? Зайди под моим логином, там есть шаблоны, можешь посмотреть.

— Да-да, начальник Хоу уже говорил, — кивнула Сюй Вэйжань.

Она сложила руки за спиной, подошла к столу и с хитрой улыбкой спросила:

— Шифу, ты правда берешь меня с собой?

Ин Бо спокойно встретил ее взгляд и развел руками:

— А разве есть варианты?

— И… во сколько мы вернемся? Не хочу задерживаться, — заерзала Сюй Вэйжань.

— Точно не скажу. Если задержимся, ужин за мой счет, — сделал вид, что разоряется, Ин Бо. — Не переживай, спроси у коллег — с тех пор как я здесь работаю, они ни разу не задерживались. Все делаю сам.

Хотя поездка была служебной, Ин Бо не взял казенную машину, а поехал на своей. Галантно открыв дверь для девушки, он не преминул спросить:

— Кстати, ты ведь умеешь водить, да?

Не понимая, к чему он клонит, Сюй Вэйжань кивнула:

— Умею, но не очень уверенно. Если не в час пик, справлюсь.

— Отлично, — загадочно улыбнулся Ин Бо. — Садись, сегодня я за рулем. Но у меня проблемы со спиной, если однажды не смогу двигаться, придется тебе.

Когда учитель и ученина на машине мчались в угрозыск, Лу Цунгу уже ждал их у здания. Ин Бо припарковался и вышел им навстречу.

— Знакомьтесь: начальник оперативного отдела Лу Цунгу, можете звать его "начальник Лу". Это — сотрудники Сяо и Фан, — представил их он. — А это мой помощник Сюй Вэйжань, еще новичок, прошу любить и жаловать.

http://tl.rulate.ru/book/5593/199947