Готовый перевод Rapids [Criminal Investigation] / Поток [криминалистика]: К. Часть 20

Они обменялись кивками. Лу Цунгу нажал на брелок и пошел вперед:

— Поехали. Разделимся: Сяо Эн и Фан Хой поедут отдельно.

Тут же зазвонил телефон Ин Бо. Он извиняюще улыбнулся и ответил:

— Алло, Чжоээр?

[Братец… — в трубке раздался обиженный голос. — Ты же обещал отвести меня поесть, а сам где?]

Выражение лица Ин Бо вдруг стало растерянным, и он заговорил запинаясь:

— Э-э… Чжоээр, у меня сейчас работа, никак не могу отлучиться, прости.

Его взгляд случайно упал на Сюй Вэйжань, и в глазах мелькнула искорка. Он обратился к сестре:

— Давай так: за тобой придет одна сестричка, хорошо?

[Сестричка? Вот это повезло! — охотно согласилась Чжоээр. — Тогда я очень согласна.]

Ин Бо облегченно вздохнул:

— Хорошо, договорились. Никуда не уходи, жди сестричку.

Он быстро повесил трубку и, не слушая возражений Сюй Вэйжань, сунул ей ключи от машины:

— Забери ребенка, она на площади за первой школой Ванхая, только что закончила дополнительные занятия.

— Эй, но… — попыталась возразить Сюй Вэйжань, но Ин Бо перевел ей деньги, и все слова застряли в горле.

Она уставилась на сумму в чате:

[Пятьсот?]

— Бери, заказывайте что хотите, если не хватит — я доплачу, — смягчил тон Ин Бо. — Прошу тебя, моя сестренка послушная, не переживай.

Когда Сюй Вэйжань уехала на его машине, Ин Бо украдкой подошел к воротам, убедился, что машина скрылась за поворотом, и вернулся, махнув рукой:

— Поехали!

***

— За нами следят.

Через полчаса после выезда из управления Ин Бо, хмуро глядя в зеркало заднего вида, тихо предупредил Лу Цунгу.

Тот тоже что-то заподозрил. Как только они выехали на кольцевую, за ними начала следовать черная внедорожник. Он несколько раз пытался оторваться, лавируя в потоке машин, но преследователь неизменно настигал их.

Отправив Сюй Вэйжань, они разделились. Лу Цунгу и Ин Бо поехали к матери Цзян Вэя, а Сяо Эн и Фан Хой отправились в ГАИ района Ицин за материалами дела о ДТП. Лу Цунгу бросил взгляд на машину и спросил:

— Только подключился, а уже под колпаком. Тебя часто преследуют?

— Бывает. Один я не представляю угрозы, так что меня не опасаются.

Ин Бо открыл окно и бесцельно постукивал по раме. Пока Лу Цунгу увеличивал дистанцию, он запомнил номер машины и сказал:

— Скорее всего, номера поддельные.

Сначала Лу Цунгу решил, что это совпадение — возможно, они просто едут в одном направлении. Но когда он менял полосу или сбрасывал скорость, преследователь тут же реагировал, и это вызывало подозрения.

Вспомнив, как Ин Бо вежливо, но настороженно относился к своему помощнику, он спросил:

— Предатель среди своих?

— Не совсем предатель, она всего несколько дней в отделе. Думаю, это скорее предупреждение, чем слежка, — понял его намек и пожал плечами Ин Бо.

Теперь главное было оторваться от хвоста. Лу Цунгу быстро осмотрел салон, убедился, что все необходимое под рукой, и выключил звук в магнитоле, оставив только тихий гул двигателя.

— Держись.

Не дожидаясь ответа, он плавно нажал на газ, постепенно увеличивая скорость, и следил за преследователем в зеркало.

Как и ожидалось, когда их машина ускорилась, тот тоже прибавил газу, сократив дистанцию. Впереди был крутой поворот, и Лу Цунгу придумал план.

Он замедлился, и преследователь, расслабившись, тоже сбросил скорость. В этот момент Лу Цунгу резко нажал на газ, и машина рванула вперед, шины визжали по асфальту.

Ин Бо откинулся на сиденье и невольно вскрикнул:

— Ох!

В зеркале было видно, как преследователь, застигнутый врасплох, после секундного замешательства бросился вдогонку. Лу Цунгу выключил навигатор и начал петлять по дороге, а тот, поняв его замысел, менял полосы и скорость, включил фары, пытаясь загнать их в ловушку.

Но красный свет остановил Лу Цунгу. Все три полосы были заняты, и, несмотря на сигналы, машины не пропускали его. Пришлось ждать.

Пока они нервно следили за преследователем, тот даже не думал тормозить и врезался в них. Удар отбросил их машину на несколько метров, почти до следующего автомобиля. Лу Цунгу инстинктивно ударил по тормозам. К счастью, оба были пристегнуты, и, хотя они ударились о руль и подушки безопасности, серьезных травм не было.

— Все в порядке? — сначала проверил Лу Цунгу Ин Бо, затем отстегнулся, вышел и, уперев руки в боки, осмотрел заднюю часть машины. — …Они с ума сошли?

Задний бампер был вдавлен, осколки фар валялись на асфальте, номерной знак погнулся. Капот внедорожника вздулся, середина провалилась. Передний бампер оторвался, обнажив систему охлаждения и часть двигателя. Фары еще горели, но левая треснула, а номер тоже деформировался.

Между машинами осталась глубокая царапина. Водитель внедорожника сидел внутри, даже не открыв окно. Ин Бо рассвирепел, подошел и громко постучал по стеклу:

— Выходите, вы же видите, что догнали нас?

Сквозть тонировку Ин Бо разглядел крупного мужчину с короткой стрижкой. Он попытался вспомнить, кто это мог быть, но безрезультатно.

После паузы водитель открыл окно и виновато улыбнулся:

— Простите, простите, отвлекся за рулем… Вы не пострадали?

Раскосые глаза, мясистый нос, грубое лицо со шрамом на левой щеке — точно незнакомец. Ин Бо незаметно заглянул в салон: кроме водителя, там было еще двое, все с угрожающим видом. Пассажир, лет двадцати с небольшим, не выдержал и отвел взгляд, случайно встретившись с холодными глазами Ин Бо, и тут же спрятал правую руку за пояс.

Нож?

Ин Бо насторожился, понимая, что сейчас не время выяснять отношения. Он обернулся и крикнул:

— Цунгу, двигатель в порядке?

Лу Цунгу, видя, что тот не возвращается, тоже открыл дверь, но Ин Бо взглядом остановил его.

— В порядке, заведется.

— Я уже вызвал ГАИ, скоро приедут, — в отличие от времени погони, теперь был услужлив водитель. — Это наша вина, мы во всем признаемся. Разбили служебную машину, боимся проблем.

Ин Бо, хоть и кипел от злости, сдержался. Он отстранился и привычным тоном приказал:

— Выставьте знак аварийной остановки и предъявите права.

По неизвестной причине сотрудники дорожной полиции прибыли на место происшествия гораздо позже, чем ожидалось, задержавшись почти на час. Ин Бо нервничал, тогда как трое мужчин из внедорожника, казалось, наслаждались ситуацией, сидя в машине и смотря на него с едва заметными улыбками. У Ин Бо возникло странное предчувствие, что они явно тянули время.

http://tl.rulate.ru/book/5593/199948