Готовый перевод Rapids [Criminal Investigation] / Поток [криминалистика]: К. Часть 28

Хотя в прошлый раз он набрался смелости и пригласил его, Ин Бо действительно не пришёл, вежливо отказавшись.

За эти несколько дней они продолжали поддерживать связь, но разговоры ограничивались лишь «выехал на вызов» и «был на заседании». Лу Цунгу каждый раз хотел продолжить разговор, но не мог переступить через свою гордость, а ждать, пока Ин Бо проявит инициативу, было бесполезно. Он даже не знал, куда направить своё нетерпение.

— Чего я жду?.. — Он горько усмехнулся.

Подавленная атмосфера в отделе наконец была развеяна этой громкой новостью. Полицейские, входя в конференц-зал, все были полны энергии, даже без сигарет. Лу Цунгу собрал все текущие дела вместе, и в этом айсберге скрытой информации Цзян Вэй стал центральной точкой, плавающей на поверхности.

— Цзян Вэй, мужчина, уроженец района Ицин города Ванхай, образование — начальная школа. Согласно результатам вскрытия и опросам, время смерти — поздний вечер 29 декабря прошлого года до раннего утра 30 декабря. Он был убит ударом по затылку, вызвавшим механическое повреждение черепа, после чего тело было сожжено. При жизни он работал в строительной компании Чанъи, был водителем и телохранителем председателя правления Цянь Вэньтао. В ночь происшествия другой водитель, Кун Дацин, несколько раз связывался с ним, выманил его, и на ближайшей заправке остались записи о покупке Кун Дацином бензина в розницу. На основании этого мы считаем, что Кун Дацин является главным подозреваемым.

Закончив анализ дела о сожжении тела, Лу Цунгу сменил направление и продолжил:

— По мере углубления расследования мы обнаружили, что Цзян Вэй замешан не только в этом деле. Материалы показывают, что двадцать шесть лет назад семнадцатилетний Цзян Вэй ночью проник в дом с целью ограбления и жестоко убил троих человек, семью из трёх человек. Стоит отметить, что убитый мужчина звался Шэнь Дуншэн, при жизни он был генеральным директором крупной местной частной компании «Группа Лундэ».

— «Группа Лундэ»? — вдруг произнёс один из полицейских. — Помню, знаменитая компания, которая потом внезапно пришла в упадок.

— Да. И смерть Шэнь Дуншэна совпала с периодом упадка компании, — Лу Цунгу подчеркнул каждое слово. — Тогда расследование возглавлял офицер полиции Лу Цзинъу, который быстро установил подозреваемого — Цзян Вэя. По словам Цзян Вэя, он решился на ограбление из-за финансовых трудностей. Но Лу Цзинъу считал, что в деле есть скрытые обстоятельства, и продолжал основное расследование в направлении изучения связей Шэнь Дуншэна, опросив множество свидетелей, среди которых был человек по имени Ма Вэйшань.

— Поскольку дело произошло давно, тогда ещё не было интернета, информация о Ма Вэйшане не сохранилась, поэтому неизвестно, какую роль он играл в этом деле. В моих материалах, кроме его имени, нет никаких записей его показаний, словно их намеренно стёрли.

— Прошло девять лет после ограбления, и Ма Вэйшань, тогда работавший учителем в начальной школе деревни Шаоцин, оказался замешан в деле об изнасиловании и убийстве. При наличии множества пробелов в доказательствах он был признан виновным. Несколько дней назад, благодаря усилиям одного следователя прокуратуры, это дело было пересмотрено, и он был оправдан. А сейчас мы подтвердили, что настоящим убийцей был Цзян Вэй, который в то время отбывал наказание в тюрьме Чаоян района Ицин. Мы предполагаем, что кто-то, желая защитить Цзян Вэя, а также отомстить за показания Ма Вэйшаня, направил вину на него.

— Когда я вместе с этим следователем прокуратуры расследовал дело Ма Вэйшаня, снова появились следы людей, связанных со взрывом 605 двухлетней давности. Всё это говорит о том, что... — Он обвёл ручкой все точки информации на доске: — Всё это — дело рук одной и той же группы людей.

*

[Сегодня тоже не придёшь?]

Только что войдя в ворота следственного изолятора, Ин Бо получил такое сообщение. Он несколько раз перепроверил, прежде чем поверить, что это действительно от Лу Цунгу.

Настолько сильные эмоции, настолько прямое выражение — если бы он снова остался равнодушным, как деревяшка, Ин Бо сам бы себя назвал неблагодарным. Он поспешно сунул портфель Сюй Вэйжань, освободив руки, чтобы ответить. Сюй Вэйжань, с трудом удерживая портфель, была шокирована его внезапной улыбкой, с недоумением смотрела на него и спросила:

— Ч-что случилось?

— Ничего, просто подержи, — Ин Бо отмахнулся, даже не взглянув на неё. Считая печать слишком медленной, он просто ответил голосовым сообщением: [Приду, приду, подожди, пока я закончу допрос]

Обычно, даже с учётом системы «раннего вмешательства», сотрудники прокуратуры редко посещают полицию так часто, как Ин Бо, обычно ограничиваясь телефонными или письменными контактами. В конце концов, это чужая работа, и нет смысла создавать себе проблемы. «Кабинет прокурора» в полиции практически не используется. Раньше Ин Бо максимум писал длинный список дополнительных следственных действий и бросал его полицейским, ожидая результатов.

Не то чтобы он был действительно занят до предела. Во-первых, как начальник отдела, он не мог часто отсутствовать на рабочем месте, чтобы не дать повода для критики. Во-вторых, он хотел дать себе время остыть и прийти в себя. Однако за эти несколько дней Ин Бо уже чувствовал, что теряет контроль. Встреча, на которой щёки покраснели от смущения, взгляд, невольно цепляющийся за него во время общения, и нескрываемая тоска в глазах при каждом прощании — всё это подпитывало его невысказанные желания.

Не отказывать значит соглашаться, соглашаться значит давать разрешение, разве не так?

Ин Бо начал злиться на следственный изолятор за то, что допрос назначили на сегодня. Он быстро прошёл процедуру с ордером на допрос и шёл впереди большими шагами, Сюй Вэйжань едва поспевала за ним:

— Шифу, помедленнее!

Сегодняшний подозреваемый обвинялся в изнасиловании и незаконном лишении свободы, причём с отягчающими обстоятельствами: групповое изнасилование несовершеннолетней девочки младше четырнадцати лет. Хотя, учитывая работу второго отдела прокуратуры, сотрудники не могли избежать таких дел, но с личной точки зрения Ин Бо, он предпочёл бы, чтобы десять убийц угрожали ему «выйти и зарезать тебя, собака-чиновник», чем самому снова и снова вскрывать раны пострадавшей девочки, заставляя её вспоминать этот ужас. Чем это отличается от пытки?

http://tl.rulate.ru/book/5593/199956