Готовый перевод Rapids [Criminal Investigation] / Поток [криминалистика]: К. Часть 29

Ущорб уже нанесён, и даже если удастся добиться наказания, которое будет справедливым как с юридической, так и с моральной точки зрения, это будет лишь запоздалая попытка исправить ситуацию.

Всего было пятеро подозреваемых, все они были мелкими хулиганами, которые, слоняясь без дела, похитили одинокую девочку и по очереди изнасиловали её в гостинице. Остальные признали свою вину и уже согласились с наказанием, только этот семнадцатилетний подозреваемый утверждал, что «просто зашёл в комнату, посидел и ничего не делал».

Ин Бо не был новичком, поэтому не позволил себя обмануть несколькими словами и слезами. Однако сложность заключалась в том, что пострадавшая девочка после происшествия приняла душ, прежде чем обратиться в полицию, и самые важные доказательства были уничтожены. Кроме того, девочка была из бедной семьи, у неё был младший брат, и родители, получив восемьдесят тысяч юаней в качестве компенсации от пятерых подозреваемых, «великодушно» заключили с ними мировое соглашение. А прощение потерпевшего — важное обстоятельство, смягчающее наказание. Даже если он, учитывая особую жестокость преступления, решит проигнорировать это, судья обязательно учтёт это.

Однако, как говорится, «нечаянно посадил иву, а она выросла». Прощение семьи потерпевшей также помогло Ин Бо, который мучился с изучением доказательств. Не дожидаясь оправданий подозреваемого, он сам принял во внимание обстоятельство прощения, а также уведомил семью потерпевшей, чтобы они, получив деньги, оформили письменное прощение, подробно указав, за что именно они прощают.

В холодной комнате для допросов, под давлением Ин Бо, подозреваемый снова отрицал свои действия:

— Я действительно просто посидел, ничего не делал, я тогда очень испугался.

— Если ты ничего не делал... — Терпение Ин Бо было на исходе, и он наконец раскрыл козырь — это было то самое письмо о прощении. — Тогда зачем ты платил компенсацию? В письме о прощении есть твоя подпись, чёрным по белому написано, что ты и потерпевшая пришли к соглашению по поводу изнасилования. Если ты ничего не делал, зачем признавать?

Подозреваемый замолчал.

В конечном итоге, немного более мягкое наказание всё же лучше, чем отсутствие обвинения из-за недостатка доказательств.

Возможно, не ожидая такого хода, Сюй Вэйжань тут же удивлённо расширила глаза. Ин Бо не был заинтересован в том, чтобы связываться с такими глупыми и злыми людьми, распечатал протокол допроса и передал его подозреваемому для подписи:

— Добровольное признание вины и согласие с наказанием — это важное обстоятельство, смягчающее наказание. Я знаю, что в следственном изоляторе нелегко, надеюсь, ты хорошо подумаешь.

Когда они вышли из следственного изолятора, уже был вечер, зимой темнеет рано, и солнце наполовину скрылось за горизонтом. Ин Бо шёл, небрежно неся портфель, и вдруг заметил, что Сюй Вэйжань куда-то пропала. Оглянувшись, он увидел, что она идёт далеко позади, явно в подавленном настроении, и спросил:

— Что случилось?

Сюй Вэйжань смущённо пожала плечами:

— Просто... я в шоке, и, конечно, злюсь. Вы знаете, я никогда раньше не сталкивалась с такими, можно сказать, отъявленными подозреваемыми, и восхищаюсь тем, как спокойно вы с этим справляетесь.

— Мы можем сделать слишком мало, а видим слишком много, — Ин Бо не стал комментировать, лишь через паузу тихо сказал: — Часто оставаться равнодушным — не обязательно плохо.

Он сунул ключи от машины Сюй Вэйжань:

— Садись в машину, я скоро подойду.

Правая височная область начала пульсировать, а в правом поле зрения мелькали спиралевидные вспышки света. Ин Бо прекрасно знал, что меньше чем через полчаса его правый глаз полностью перестанет видеть, пока симптомы не улучшатся, а это может занять час или целый день. Когда-то один знакомый адвокат, умевший предсказывать, предупредил его обратить внимание на здоровье головы. Он на словах не поверил, но на следующий день пошёл в больницу на обследование. Результат оказался такой, как и говорил тот человек: мигрень с аурой.

Пока он ещё мог видеть, он набрал номер. Услышав «алло» от Лу Цунгу, он угрюмо сказал:

— Я закончил допрос.

— Устал? — Его тяжёлый тон заставил Лу Цунгу запаниковать, и он поспешно заговорил: — Я... просто хотел сообщить, что результаты ДНК готовы, ничего больше. Если ты слишком устал, можешь не приходить, отдохни.

Ин Бо вдруг засмеялся, и в его смехе была толика печали:

— Ничего больше?

— Ну... я, вообще...

— Сегодня я немного подавлен, — Ин Бо тихо перебил его, устало прислонившись к стене следственного изолятора. — Могу я прийти поговорить с тобой?

Сюй Вэйжань просидела в служебной машине полчаса, но Ин Бо так и не вернулся, а на звонки отвечал только автоматический голос: [Прокуратура Ванхая напоминает, не обсуждайте дела в частном порядке]. Она почувствовала неладное, вышла из машины и вернулась ко входу в следственный изолятор, где увидела, как он, опираясь на стену, мучается от тошноты. Она осторожно подошла, колеблясь, прежде чем заговорить:

— Беременна? От кого?

— Тьфу, — Ин Бо искоса посмотрел на неё. — Неуважение.

Сюй Вэйжань съёжилась, но не стала спорить. Ин Бо сгорбился, медленно повернулся, его лицо было бледным, как бумага. Каждый приступ мигрени сопровождался рвотой, после которой становилось немного легче. Он попросил знакомого сотрудника следственного изолятора принести бутылку воды, выпил её залпом, чтобы вызвать рвоту, и поэтому задержался.

Но Сюй Вэйжань не знала о его болезни и могла только гадать:

— Отравился?

— Ничего, старое, — Ин Бо шмыгнул носом, его глаза покраснели. — Сейчас я, возможно, не смогу вести машину, отвези меня в уголовный отдел.

— В таком состоянии ещё и в отдел? — Сюй Вэйжань нахмурила брови.

— Просто загляну, вдруг смогу помочь? — Остатки тошноты всё ещё подступали, Ин Бо снова повернулся, одной рукой прижимаясь к груди, хриплым голосом успокаивая её: — Не волнуйся, я только что позвонил Чжан Цзичуаню, попросил его принести лекарство, после него станет лучше.

— Он? С его памятью, может, в лаборатории играет и забудет, я ему напомню, — Сюй Вэйжань скривила губы и сразу позвонила Чжан Цзичуаню: [Алло? Ин Бо попросил тебя принести лекарство, ты уже выехал?]

http://tl.rulate.ru/book/5593/199957