Готовый перевод Rapids [Criminal Investigation] / Поток [криминалистика]: К. Часть 30

Голос Чжан Цзичуаня в трубке звучал встревоженно:

[Бабушка, я на собрании, сейчас выйду — не бойся, его хроническая болезнь не смертельна]

Эти двое уже не стеснялись флиртовать при мне, подумал Ин Бо. Он хотел что-то сказать, но сдержался, постучал себя по лбу и, как дряхлый старик, заковылял к машине. Сюй Вэйжань сама села за руль, отрегулировала сиденье и, видя, что Ин Бо выглядит больным, решила его развеселить:

— Шифу, если произойдёт авария, это я буду платить или прокуратура?

— Конечно, ты, — Ин Бо усмехнулся. — Раньше Лао Хо ехал на служебной машине на заседание, при парковке заехал на ступеньку, задний бампер поцарапался, пришлось самому за свой счёт красить.

Тема на этом закончилась. Сюй Вэйжань помолчала, а затем продолжила:

— Шифу, спасибо вам.

— М?

Подумав, Сюй Вэйжань набралась смелости:

— Перед тем как перейти в оперативный отдел, я много слышала о работе помощников прокурора, мнения были разные. Кто-то жаловался, что штатные прокуроры сваливают всю работу, кто-то говорил, что делают всё сами, а ещё получают выговоры, редко кто ладил с прокурором. Честно говоря, я очень боялась. Вы, наверное, заметили, я не из тех, кто легко находит общий язык со всеми, раньше в отделе кадров меня даже начальник критиковал.

— Это просто стереотипы. У каждого свои особенности, быть сдержанной — это нормально, никто не требует, чтобы работники юстиции были общительными. Ты пришла поздно, не видела прежнего начальника второго отдела Ся Хуайцзинь, она тоже не была такой, как ты говоришь, но её профессиональные навыки были общепризнанно выдающимися, разве это не говорит о чём-то?

Хотя в машине больше никого не было, он намеренно понизил голос:

— И, кстати, мне тоже не очень нравится отдел кадров. Ты просто послушай, никому не рассказывай.

Сюй Вэйжань рассмеялась:

— Но я... действительно не ожидала, что вы будете так старательно меня обучать.

— Я же сказал, не надо всё время говорить «вы», я ненамного старше тебя, — Ин Бо закрыл глаза, его сознание было немного затуманено, поэтому он говорил вяло. — Кстати, а та девочка, которую... как она сейчас?

Ин Бо вздохнул:

— Я давно не общался с её семьёй, с тех пор как они получили компенсацию, они больше не связывались со мной. В последний раз, когда я видел девочку, на ней ещё были следы травм, психическое состояние было относительно спокойным, но она была какая-то заторможенная, не было той детской непосредственности и живости, которые должны быть у девочки её возраста.

— Шифу, вы... то есть, как вы думаете, каким будет окончательный приговор?

Ин Бо, однако, не стал отвечать прямо, а с интересом спросил:

— Если бы ты была на моём месте или на месте судьи, какой бы приговор ты вынесла?

Увидев, что Сюй Вэйжань закусила губу, задумавшись, он сам продолжил:

— Дам тебе подсказку. Сначала нужно учитывать установленное законом наказание, определить отправную точку — три года, семь лет или больше десяти? Затем нужно учитывать количество преступлений, сумму ущерба, есть ли совокупность преступлений, а также роль и положение подозреваемого в преступлении, чтобы определить базовое наказание. Помимо этого, мы также должны думать о том, будет ли окончательное наказание приемлемым для общества, не только для самого подозреваемого или обвиняемого, не подаст ли он апелляцию, но и о влиянии на всё общество.

Он развёл руками:

— По сути, мы боимся вызвать негативный резонанс. Если дело вызовет скандал или если сотрудник окажется замешан в служебном преступлении, вся прокуратура Ванхая может пострадать, и годовой показатель эффективности работы будет потерян.

— Настолько серьёзно?

— Конечно, — Ин Бо поднял брови. — Хотя крупных скандалов я никогда не видел, только когда я ещё был в третьем отделе, группа стариков и старушек, обманутых при покупке биодобавок, постоянно собиралась у здания, и полицейские не могли их прогнать, поэтому просто перестали обращать внимание.

Он отрегулировал спинку сиденья, чтобы лежать удобнее:

— Эх, я бы тоже хотел перейти в отдел полицейских, зарплата почти такая же, а работа спокойнее, не нужно каждый день с утра до вечера думать о следственных отчётах и статьях. Однажды ночью мне приснилось, что я иду на заседание без следственного отчёта, я так испугался, что проснулся, а потом посмотрел на телефон и понял, что это выходной.

Тут Сюй Вэйжань окончательно рассмеялась и заверила:

— Не волнуйся, шифу, в следующий раз я буду напоминать тебе перед заседанием.

Машина ещё не заехала в ворота отдела, а Лу Цунгу уже ждал внизу. Ин Бо, находясь в полусне, заметил его покрасневший от холода нос, сердце ёкнуло, и, не дожидаясь, пока машина остановится, он открыл дверь и бросился к нему, упрекая:

— Что ты тут стоишь, как дурак?

— Я слышал, что у тебя голос был не такой, боялся, что ты один поехал на допрос, и тебе некому помочь, не решался звонить, чтобы не отвлекать тебя за рулём, — Лу Цунгу тоже заметил его бледное лицо и тут же нахмурился. — Плохо себя чувствуешь?

— Он заболел, только что всё время рвало, даже желудочный сок выходил, — Сюй Вэйжань закрыла машину и поспешила к ним. Лу Цунгу оглядел её с ног до головы и кивнул: — Спасибо, что привезла его.

Ин Бо поспешно спросил:

— Результаты ДНК подтвердились? Это Цзян Вэй?

— Подтвердились, это он. Но сейчас это всё к тебе не относится, — Лу Цунгу подтолкнул его в здание, разрешив Сюй Вэйжань следовать за ними. Однако они не успели сделать и нескольких шагов, как сзади раздался громкий крик: — Погодите!

Трое обернулись, источником крика был Чжан Цзичуань, которого дед-вратарь задержал у ворот. Издалека было слышно, как он громко возмущается:

— Вот это да, какая могущественная дама! Она умудрилась позвонить мне из далёких краёв прямо в мой передовой командный пункт!

Лу Цунгу не знал этого человека в очках, с видом глуповатого интеллигента, но, видя, что Ин Бо и Сюй Вэйжань улыбаются, как старые знакомые, помахал рукой, чтобы стороже его пропустил.

Чжан Цзичуань подбежал к ним, указывая на Ин Бо и запыхавшись, выпалил:

— Ты знаешь, сколько раз я пересаживался, чтобы добраться из лаборатории? Почему ты не попросил Лао Хо привезти? Почему не позвонил адвокату Чэню?

— Лао Хо сегодня с дочкой, а Цзялан каждый день занят по уши, у него нет времени привезти мне лекарство, — Ин Бо за спиной попытался его ущипнуть, но внешне сохранял достойную улыбку и представил: — Это мой друг, Чжан Цзичуань, раньше работал в техническом отделе городской прокуратуры, за твёрдую руку его звали Чжан Идао, сейчас учится в аспирантуре в университете Ванхая. Это начальник отдела Лу, тоже мой... друг.

http://tl.rulate.ru/book/5593/199958