Готовый перевод Rapids [Criminal Investigation] / Поток [криминалистика]: К. Часть 31

Однако, поскольку правый глаз полностью не видел, Ин Бо промахнулся.

Слово «друг» прозвучало, и глаза Лу Цунгу на мгновение потемнели. Из вежливости он быстро скрыл эмоции и протянул Чжан Цзичуаню правую руку:

— Уголовный отдел, Лу Цунгу.

Чжан Цзичуань почувствовал что-то неладное, пожал руку Лу Цунгу, а левой рукой помахал перед лицом Ин Бо:

— Правда не видишь?

Ин Бо отмахнулся от его руки:

— Левый немного видит, не махай, голова и так болит.

— Раньше у него тоже такое было, помню, — Лу Цунгу неожиданно вставил, его взгляд перебегал от Чжан Цзичуаня к Сюй Вэйжань и обратно к Ин Бо. — Пойдём в мой кабинет, приляг, тебя никто не побеспокоит.

Ин Бо смутился:

— Я... хотел помочь, лежать как-то неловко, в конце концов...

Его слова были прерваны строгим взглядом Лу Цунгу. Ин Бо недовольно цокнул языком, но в итоге сдался, помахав Чжан Цзичуаню и Сюй Вэйжань:

— Идите, уже поздно. Спасибо вам сегодня, хороший друг и хороший коллега.

Похоже, его вежливость не произвела впечатления, Чжан Цзичуань усмехнулся, взял Сюй Вэйжань за руку и, повернувшись, ушёл:

— Машину заберу, сам как-нибудь доберёшься домой.

Следуя за Лу Цунгу в кабинет, Ин Бо был насильно усажен на диван, инстинктивно положив руку на поясницу Лу Цунгу. Он удивлённо широко раскрыл глаза, встретившись взглядом с Лу Цунгу, но через несколько секунд его взгляд начал беспокойно блуждать.

— Не держись, если не можешь, — Лу Цунгу сделал строгое лицо, но голос был мягким и терпеливым. — Пойдём к врачу?

— Иди работай, со мной всё в порядке, — Ин Бо слабо улыбнулся.

Он говорил так, но рука, обнимающая Лу Цунгу, не отпускала.

Лу Цунгу взял его руку, сжал пальцы:

— Поспи немного, я буду в конференц-зале, далеко не уйду, если что, позови. Не бойся меня побеспокоить, хорошо?

— Хорошо, я же не ребёнок.

Но Лу Цунгу явно так не считал, уходя, он оборачивался через каждые несколько шагов, словно боясь, что, стоит ему отвлечься, Ин Бо, как домашний цветок, завянет и погибнет. Только что закрыв дверь кабинета, он снова вошёл, накрыл Ин Бо своим зимним пальто и, довольный, ушёл.

С головной болью заснуть было невозможно, а свет телефона только усугублял симптомы. Ин Бо скучающе оглядел обстановку кабинета, и его взгляд остановился на книжной полке за рабочим столом.

Из-за разницы в работе книжная полка Лу Цунгу не была забита профессиональной литературой, как у Ин Бо, на ней было лишь несколько справочников. Ин Бо провёл пальцем по корешкам книг, вытащил самую заметную, стоящую в центре — «Криминалистика», судя по дате издания, это был учебник времён его учёбы в университете.

— Та же самая книга, что и у нас на юридическом... — подумал Ин Бо, открывая её. Однако, когда он перелистнул страницу, выпал плотный лист бумаги. Ин Бо наклонился, чтобы поднять его, и, увидев, что это, невольно замер.

Это была половина фотографии. Хотя бумага пожелтела, было видно, что на снимке был ещё юный Ин Бо, лет шестнадцати-семнадцати, в школьной форма, улыбающийся в камеру, одной рукой обнимая кого-то, кто был обрезан на фото.

Ин Бо осторожно провел пальцами по фотографии, и на его губах невольно появилась улыбка. Подумав, он достал бумажник и аккуратно вынул оттуда фотографию из того же материала. По срезу было видно, что две половинки идеально совпадали.

На его половине был изображен Лу Цунгу в больничной пижаме, которого Ин Бо обнимал за шею, и тот не проявлял ни малейшего сопротивления. Хотя на фото ему тоже было около шестнадцати-семнадцати, его выражение уже тогда было спокойным, без той улыбчивости, что была у Ин Бо, лишь легкая нежность читалась в уголках глаз.

Неужели после всех этих лет оба сохранили свои половинки?

Я думал, что только я один такой безнадежный, — пробормотал Ин Бо себе под нос.

Окружающий шум казался приглушенным в полусне, и он едва различал, как кто-то вошел в комнату и тихо закрыл за собой дверь. Ин Бо слегка нахмурился, собираясь открыть глаза, как вдруг услышал успокаивающий голос:

— Спи, я здесь.

Сонливость постепенно рассеялась, и Ин Бо с трудом поднял веки, устремив взгляд в сторону голоса:

— Ты... закончил?

Лу Цунгу держал в одной руке папку с документами, а другой вешал форменный пиджак на вешалку, затем налил себе стакан воды:

— Результаты проверки компании уже пришли, провели предварительный анализ и выделили ключевые моменты. Только что слушал отчет.

Он подошел к дивану и протянул Ин Бо бумажный стаканчик:

— Тебе лучше?

— Угу, — Ин Бо не стал церемониться и сразу же сделал глоток. — У вас действительно высокая эффективность. Если бы в обычных участках так же работали...

— Пойми их трудности, у них огромная нагрузка, не будь так придирчив, — Лу Цунгу намеренно протянул слова, больше шутя, чем упрекая. — Если не можешь найти полицейских, значит, они либо спасают кошек, либо разгоняют осиные гнезда, либо ищут сбежавших детей. Я и сам, когда работал в участке, ночью выезжал ловить летучих мышей.

— У прокуратуры два меча: один для полиции, другой для суда. Еще в университете так говорили, — улыбнулся Ин Бо. — К счастью, сегодня я пришел с пустыми руками, без мечей.

Лу Цунгу криво усмехнулся:

— Значит, мне еще и спасибо сказать?

— Если мы будем продолжать благодарить друг друга, это уже перестанет быть интересным, — Ин Бо говорил все тише и сам почувствовал неловкость.

Он неловко улыбнулся, взял папку, которую ему протянул Лу Цунгу, и, пролистав несколько страниц, слегка нахмурился. Лу Цунгу напрягся:

— Что-то не так?

— Есть подозрения на мошенничество... но это дело экономической полиции, а не уголовной, расслабься, — Ин Бо, видя, как тот снова напрягся, легонько похлопал его по спине. — К тому же у этой девушки уже есть судимость — соучастие в незаконном привлечении вкладов.

Его палец остановился на имени Мяо Шуан. Услышав незнакомый термин, Лу Цунгу спросил:

— Незаконное привлечение вкладов? Слышал, но плохо разбираюсь.

— Полное название — преступление, связанное с незаконным привлечением денежных средств населения. Когда я работал в третьем отделе, часто сталкивался с такими делами, постоянно имел дело с бухгалтерами. Каждый день начинался с подсчета денег и заканчивался подсчетом сроков. Более продвинутые схемы используют криптовалюты, чтобы заманить людей в инвестиции, — технически это сложно доказать. Чаще всего они распространяют листовки, нанимают агентов, рекламируют финансовые продукты компании или даже сельхозпродукцию, обещая высокие проценты или выкуп. На самом деле все это обман: деньги никогда не вернут, и люди теряют сотни тысяч, а то и миллионы.

http://tl.rulate.ru/book/5593/199959