Готовый перевод Rapids [Criminal Investigation] / Поток [криминалистика]: К. Часть 38

— Прокурор Ин, с нами не надо церемониться, ешь, мы сами справимся.

После того как Ин Бо в третий раз наложил ему риса, Сяо Эн наконец не выдержал, встал и усадил Ин Бо обратно на место. Ин Бо смущённо отдернул рука, хотел замаскировать неловкость, выпив воды, но обжёгся кипятком и закашлялся:

— Кх-кх-кх… Слишком много встреч, привык.

Лу Цунгу мягко погладил его дрожащие плечи:

— Мы свои, не надо церемоний, расслабься.

Ресторан находился в торговом центре рядом с отделом, в будний день народу было не много. Фан Хой, которая крепко спала в кабинете, тоже была вытащена, и до сих пор, сидя в ресторане, была сонной. На середине ужина Сяо Эн получил сообщение, ткнул Фан Хой в плечо и сказал:

— Таблицу для конкурса профессиональных знаний я за тебя отправил, ты спала, не хотел беспокоить.

Фан Хой нахмурилась:

— Ты правильно заполнил? Школа, время работы, опыт, только не напутай опять.

— Мы же оба из полицейской академии Ванхая. Кстати, в городском управлении требуют магистров, я обошёл всех, но не нашёл, только в юридическом отделе есть, да и те не хотят идти, — Сяо Эн продолжил бормотать, затем поднял глаза на Лу Цунгу. — Начальник, ты…

— Университет общественной безопасности.

— Бакалавр?

Лу Цунгу кивнул.

Они перевели взгляд на Сюй Вэйжань. Сюй Вэйжань неловко улыбнулась и сама ответила:

— Педагогический университет Ванхая, бакалавр права.

— Прокурор Ин, ты же магистр, да? Я слышал, у вас в ведомстве их много.

Ин Бо кивнул:

— Юридический университет Яньчжоу, магистр уголовного права.

— Наконец-то нашёлся один, — Сяо Эн выразил гордость. — Поступил? Ты, наверное, хорошо учился?

— В школе я был ленивым, Лу Цунгу знает, я часто списывал домашку. Изначально оценки были неплохие, но потом произошли некоторые события, и в итоге на экзаменах я сдал средне, не слишком хорошо, — Ин Бо откровенно признался. — В университете тоже был в числе отстающих, даже заваливал экзамены. Я часто прогуливал, чтобы подрабатывать, а к сессии начинал зубрить, но уже не мог сосредоточиться. Потом, осознав свои ошибки, решил поступить в магистратуру и постепенно исправился.

— Уже в университете начал зарабатывать? — Фан Хой широко раскрыла глаза. — У тебя были финансовые трудности?

Помедлив, все перестали есть и с любопытством смотрели на него, особенно Лу Цунгу, который, хотя и делал вид, что ему всё равно, невольно наклонился к нему, словно боясь упустить малейшую деталь.

Увидев это, Ин Бо горько усмехнулся и покачал головой:

— В семье были долги, мою учёбу оплачивали… добрые люди, которые в итоге не потребовали возврата.

Услышав это, остальные выразили недоверие, только Лу Цунгу остался невозмутимым, но сжал палочки для еды так, что пальцы побелели.

— Чем ты занимался? Неужели на стройке работал? — Сяо Эн недоумевал.

— Много чем, но не брался за физический труд и бессмысленную рутину, это не моя сильная сторона, — Ин Бо не стал уклоняться от темы, с лёгкой улыбкой объяснил: — В бакалавриате с друзьями подрабатывал репетиторством для школьников, тогда репетиторство было в моде, так что немного заработал. В магистратуре начал готовить к экзаменам на юридическую практику и поступлению в магистратуру, скопил немного денег. Иногда подрабатывал у входа в суд, некоторые истцы не умели писать исковые заявления, я брал за это небольшую плату, работал по принципу «маленькая прибыль, но много клиентов». Однако, поскольку я отбирал хлеб у адвокатов, нарушал рыночный порядок, меня даже избили, на голове наложили швов…

Закончив говорить, Ин Бо невольно следил за реакцией Лу Цунгу. Краем глаза он заметил, как тот резко напрягся, сжав кулак под столом так, что кости хрустнули, но так и не проронил ни слова.

— Боже мой, ты не обратился в полицию? — воскликнула Фан Хой, не скрывая шока.

— У юристов свои круги, они уже все уладили. Полиция не стала бы защищать бедного студента в ущерб своим связям, просто посоветовали мне быть осторожнее и не соваться куда не надо. Мне ничего не оставалось, я никому не рассказал, несколько дней провалялся в больнице, а потом вернулся в университет дописывать диплом. Думаю, именно тогда мои мигрени стали чаще.

— Ох, тебе пришлось пройти через столько трудностей, даже представить страшно, — покачала головой Фан Хой. — Я в полицейской академии однажды забыла надеть фуражку, и дежурный меня отчитал, я потом полдня звонила маме и рыдала.

— Все позади. Как бы тяжело ни было тогда, сейчас все уже позади, — усмехнулся Ин Бо, отшучиваясь.

В кармане завибрировал телефон, он глянул на экран, и выражение его лица изменилось.

— Извините, мне нужно ответить.

Он выбежал из торгового центра в безлюдный переулок, огляделся, убедился, что никто не следит, и наконец ответил:

— Алло? Цзялан?

Голос Чэнь Цзялана звучал устало, с оттенком упрека:

— Почему ты не дома?

— Я с друзьями ужинаю. Ты вернулся из командировки? Где ты сейчас?

Тут же он сам понял свою оплошность и вздохнул, потирая лоб:

— Глупость спросил. Конечно же, ты у меня дома.

— На твоей кровати, — голос Чэнь Цзялана приглушился, словно он уткнулся лицом в подушку, и он глубоко вдохнул. — Ты сменил постельное? На ощупь жестковато, и пахнет освежителем.

— В тот день ассистентка угостила меня молочным чаем, после него я до трех ночи не мог уснуть, вот и решил перестелить белье.

Ин Бо всегда ценил личные границы и не любил, когда кто-то вторгался в его пространство, но перед ним был старый друг, с которым они вместе прошли и учебу, и первые шаги в карьере. Трудно было отвечать холодно. Услышав щелчок зажигалки в трубке, он тут же одернул собеседника:

— Не кури у меня в постели. Если вернусь и почувствую запах дыма, я...

— И что? — Чэнь Цзялан рассмеялся с ноткой уверенности в своей безнаказанности и захлопнул зажигалку. — Ладно, шучу. Я принес тебе шелковый комплект постельного. Хочешь, постелю?

Слишком двусмысленный намек. У Ин Бо тут же заныла голова. Это был не первый раз, когда Цзялан балансировал на грани между дружескими и более тесными отношениями. Семь лет — от нищих студентов до лидеров в своих областях — единственное, что не изменилось, это его узкие глаза, всегда смотревшие на Ин Бо с особой теплотой. Даже дурак бы понял, что скрывается за этим.

http://tl.rulate.ru/book/5593/199965