Готовый перевод Rapids [Criminal Investigation] / Поток [криминалистика]: К. Часть 70

Жалобы Чжан Цзичуаня прервали воспоминания Ин Бо:

— Если это ничего особенного, то почему ты не взял с собой Вэйжань? Бедная девочка уже думает, что ты её не ценишь.

— Она тебе это сказала? — Ин Бо не знал, смеяться или плакать. — Список участников спецгруппы фиксированный, я один не могу решать. Скажи ей, чтобы не переживала.

Машина наконец остановилась у жилого дома. Под угрозами и уговорами Ин Бо Чжан Цзичуань потренировался в параллельной парковке и, наконец, криво втиснув машину между двумя другими, рухнул на сиденье, вытирая пот:

— На сегодня хватит, умоляю, хороший братец.

— Ладно, вали, ничего не забудь, — Ин Бо вышел и обошёл машину к водительской двери.

Чжан Цзичуань вытащил чемодан из багажника и заметил туго набитый рюкзак на заднем сиденье — там были научные материалы.

— Чуть не оставил инструменты... — пробормотал он, открывая дверь и наклоняясь за рюкзаком.

Из щели между сиденьями выскользнул кусок тёмно-синей ткани.

Пальцы Чжан Цзичуаня замерли в воздухе — эту строгую куртку он видел, но не на Ин Бо. Если память не изменяла, она принадлежала...

— Это же куртка Лу Цунгу? Как она у тебя в машине? — он развернулся и закричал.

Ин Бо как раз поправлял сиденье и взглянул на него с лёгкой паникой, затем выскочил и схватил рукав:

— Моя куртка промокла, я взял его взаймы. Не трогай.

— Эй, чего так нервничаешь? — Чжан Цзичуань поднял куртку над головой, встав на цыпочки, чтобы Ин Бо не достал. — Она тебе в обтяжку, шею не жмёт?

— Ты смеёшься над моим ростом? — Ин Бо покосился на него и легко дотянулся.

Чжан Цзичуань ловко увернулся, перекинув куртку через плечо:

— Умоляй.

— Три, два... — начал отсчёт Ин Бо.

В итоге Чжан Цзичуань сдался. Ин Бо аккуратно сложил куртку и положил на заднее сиденье, затем сел за руль:

— Поднимайся, если голоден — закажи еду. Мне ещё работать.

Машина рванула с места, сделав на повороте неуклюжий занос. Чжан Цзичуань стоял на месте, понюхал воздух и, когда звук мотора окончательно стих, достал телефон и продиктовал Сюй Вэйжань:

[Что-то не так. Твой босс странно себя ведёт.]

Причина, по которой куртка Лу Цунгу оказалась в машине Ин Бо, была проста: с тех пор, как Ин Бо переехал к Лу Цунгу, они ездили на работу на одной машине, выбирая её в зависимости от ограничений по номерам. В конце концов, прокуратура и уголовный розыск находились в одном районе — по-настоящему по пути.

Особенно после начала спецоперации их графики полностью совпадали: вместе на работу, вместе с работы, вместе задерживались.

Лу Цунгу жаловался, что ужины в столовой слишком пресные, поэтому сотрудники чаще заказывали еду. Ин Бо зашёл в магазин, взял напитки и снеки. У кассы булькал кипящий одэн, он достал телефон, сфотографировал запотевшую витрину и отправил Лу Цунгу, затем позвонил:

— Что-нибудь нужно?

— Как хочешь, — лёгкий смешок Лу Цунгу смешался с шелестом бумаги. — Антан заказала восемнадцать чашек молочного чая, все уже сыты.

В трубке раздался хлопок — Лу Антан хихикнула:

— И тебе досталось!

— Господи, предки, хватит жрать! — тут же раздался стон Сяо Эня. — Это же упаковочная плёнка для вещественных доказательств!

В управлении уголовного розыска уже несколько дней не гасили свет. Несколько человек в конференц-зале были измотаны. Лу Антан развалилась на сдвинутых стульях, перед ней гора лопнувших пузырьков от плёнки. Когда Ин Бо вошёл, она целилась трубочкой в затылок Сяо Эня, выстреливая шарики тапиоки.

— Эй, кто тебя звал? — Ин Бо усмехнулся, швырнул пакет с едой на стол.

Лу Антан скорчила рожу и, не церемонясь, подкралась перекусить. Лу Цунгу в наушниках, бессознательно постукивая по краю, вслушивался в каждый подозрительный звук.

— Ничего нового? — спросил Ин Бо.

— Тссс... — Лу Цунгу показал ему замолчать, брови сходились всё ближе.

— Всё нормально... — Лу Антан запихнула в рот кусок дайкона из одэна. — Насколько я знаю, они не занимаются проституцией прямо в [Золотом кубке], а переводят девушек в гостиницы или мотели. В других местах не уверена, но в [Синфэн] я точно попадала.

Двое оперативников, Сяо Хэ и Сяо Сун, уже несколько дней под прикрытием жили в этой гостинице, собирая доказательства.

Лу Цунгу снял наушники, встал и зашагал к окну. На столе, как снег, лежали материалы по погибшей в трущобах — Ван Мань, 23-летней танцовщице из [Золотого кубка]. Ин Бо взял отчёт о вскрытии, пробежался глазами и остановился на заключении.

— Гамма-гидроксимасляная кислота...

— Это [послушная вода], — пояснил Сяо Энь. — У Ван Мань была зависимость от героина, но не настолько сильная, чтобы убить. Причина смерти — передозировка [послушной воды].

Особенность этого наркотика в том, что, по слухам, даже капли достаточно, чтобы человек потерял сознание, а после пробуждения не помнил ничего из произошедшего.

В отчёте также указывалось, что у жертвы были явные следы насильственного полового акта и сперма.

— Многие преступники используют этот наркотик для изнасилований — жертва теряет сознание, а они снимают видео и фото, — Лу Цунгу вздохнул и повернулся: — Учитывая род занятий жертвы, скорее всего, ей подсыпали большую дозу [послушной воды] во время работы, и после приёма...

Он не договорил — в наушниках резко зашуршало. Лу Цунгу снова надел их, и голос Сяо Хэ, приглушённый, но явно взволнованный, прозвучал чётко:

— Лу Цунгу, слышу! В соседнем номере шум, крики и удары.

— Включай запись, — Лу Цунгу приказал. — Не высовывайся, оставайся на месте, не раскрывайся.

(Сюжет и имена в предыдущих главах отредактированы, возможные расхождения учтены в этой версии. Рекомендуется перечитать конец предыдущей главы — изменения значительные.)

Обстановка в гостинице была сложной, и оперативники легко могли раскрыться. Хотя спецгруппа спешила собрать доказательства, сейчас важнее было не рисковать. Закончив разговор, Лу Цунгу сел обратно, разминая шею:

— Ван Мань не местная, переехала три года назад, родных рядом нет. До [Золотого кубка] работала официанткой. Думаю, её, как и Жэнь Цянь, заманили объявлением о работе.

— Тот, кто выносил тело, упёрся — говорит, выносил мусор, не знал, что там труп, и не знал покойную. Мы проверили номер его мусоровоза — действительно, из управления ЖКХ, — Сяо Энь продолжил.

http://tl.rulate.ru/book/5593/199997