× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Rapids [Criminal Investigation] / Поток [криминалистика]: К. Часть 89

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А тот прокурор?

— Наверное... придет, — едва заметная гримаса промелькнула на лице Лу Цунгу.

Помолчав, Вэнь Хунбай не стала расспрашивать дальше, и Лу Цунгу поспешно ретировался:

— Я пошел, если что звони.

Закрыв дверь лаборатории, он остановился, поправляя форму и прическу в стеклянном отражении. Вопрос Вэнь Хунбай задел его.

Помощник Ин Бо говорил, что тот взял утренний отгул. Придет ли он на совещание?

Как он выглядит сейчас, после стольких дней разлуки?

Мысли роем проносились в голове, Лу Цунгу тряхнул головой, отгоняя их.

Увидим.

Совещание в городском управлении должно было подвести итоги операции «Весенний гром» и наметить дальнейшие шаги. Лу Цунгу припарковался и, не желая светских бесед, дождался, пока лифт увезет всех, прежде чем подняться самому.

Он еще раз поправил галстук в стальной поверхности двери, пальцы похолодели от волнения.

Основные участники уже собрались: кто-то перешептывался, большинство листало документы. Лу Цунгу сложил руки, скрывая поисковый взгляд, но так и не увидел того, кого ждал.

До начала оставалось четыре минуты, он забеспокоился.

— Материалы для доклада, начальник, — полицейский подал папку.

Лу Цунгу только открыл ее, как задняя дверь тихо скрипнула, и в проеме возникла фигура в белой рубашке с красным галстуком.

Ин Бо крадучись пробирался к дальнему месту, портфель стукнул по ножке стула. Лу Цунгу даже не нужно было всматриваться он узнал его по звуку извинений, шепотом адресованных обернувшимся. Перо задержалось на словах «Итоги операции», чернила расплылись. Уголки губ непроизвольно дрогнули.

— Э-эгей, эгей! — начальники зачитали подготовленный секретарями вводный текст.

— В ходе рейдов выявлены случаи коррупции, — прокурорский голос гремел в микрофон. — Что касается взаимодействия прокуратуры и полиции...

Настала очередь Лу Цунгу. Он глубоко вдохнул, глядя на мелькающие слайды:

— На данном этапе мы ликвидировали два притона ночной клуб «Золотой кубок» и гостиницу «Синфэн», освободили шестьдесят восемь человек, восемьдесят процентов из которых были похищены через брачные агентства и фальшивые объявления о работе, сорок процентов несовершеннолетние...

Ин Бо вдруг закашлял, прикрывая рот. Лу Цунгу запнулся, невольно взглянув на него. Тот сжал губы, открыл бутылку и сделал глоток, стараясь подавить кашель.

— Начальник Лу? — постучал по крышке чашки заместитель начальник.

— Прошу прощения, — машинально извинился Лу Цунгу, не отрывая взгляда. — ...Но по данным осведомителя, из «Золотого кубка» пропала Жэнь Цянь, предположительно переведенная в место под названием «Красный дом». Мы изучили записи камер наблюдения в районе ее исчезновения, чтобы как можно скорее найти ее и разработать план.

Ин Бо поднял голову. Через несколько сидений, в луче проектора, их взгляды встретились. Лу Цунгу разглядел в его глазах усталую красноту опять не спал, разбирая дела? В уголке рта затянулась царапина вероятно, порезался при бритье.

— Прокуратура направила представителей для участия в анализе дела, дала тринадцать рекомендаций по сбору доказательств, помогла отличить уголовные преступления от административных правонарушений, определив квалификацию. Было санкционировано пятнадцать арестов по статье «организация проституции», двум отказано в связи с недостаточностью доказательств, возбуждено одно дело по требованию прокуратуры, — продолжил доклад Ин Бо.

Их голоса звучали в тишине зала, сливаясь в финале:

— Докладчик: Уголовный отдел Управления полиции города Ванхай.

— Второй отдел прокуратуры города Ванхай.

— Что касается межведомственного взаимодействия... — заместитель начальника зачитал заключение.

Дневной свет, проникая через окна, разделил два лица, застывшие в немом диалоге одно освещено, другое в тени.

После совещания толпа хлынула к выходу, увлекая их за собой. Лу Цунгу старался быстрее собрать бумаги, но Ин Бо опередил его. Когда остальные разошлись, в коридоре осталась лишь одинокая фигура.

— Ин Бо.

Тоска прорвалась сквозь разум, вырвавшись наружу. Ин Бо резко остановился, но не обернулся.

Так они и стояли в молчании, близкие, чтобы слышать дыхание друг друга, но далекие, чтобы не касаться. Одна рука Ин Бо была в кармане, сжимая разрешение на свидание, которое он не решался выбросить.

— В твоих жилах моя кровь, — эхом звучали слова Чжу Чжэньцина. — Тебе не избавиться от меня.

Мне не избавиться от него, мысленно повторил Ин Бо. Он поднял голову, произнеся так, чтобы слышал только Лу Цунгу:

— Спасибо за работу.

Лу Цунгу молча смотрел, как тот почти бежит к лестнице. В уголках глаз и губ медленно проступала горечь:

— Трус.

Ин Бо выскочил из здания, одновременно радуясь, что за спиной не раздались шаги Лу Цунгу, и странно тоскуя об этом. Усевшись в машину, он уже собрался трогаться, как в кармане завибрировал телефон. На экране Чэнь Цзялан.

— Что еще? — первая мысль. Он потер переносицу, собрался с духом и ответил.

— Эй… э-э, прокурор Ин, — голос помощника адвоката Чэнь Цзялана звучал неуверенно. — Извините за беспокойство, но Чэнь-сан немного перебрал на корпоративе…

В фоновом шуме кто-то что-то пробормотал, и помощник поспешно поправился:

— Чэнь-сан уже почти в отключке, не могли бы вы…

— Пусть сам ловит такси, — отрезал Ин Бо.

Помощник замялся:

— Это… Может, просто заглянете на минуту? Я лишь передаю просьбу. Если вы не придёте, Чэнь-сан разозлится, и мои бонусы за этот месяц…

Ин Бо знал характер Цзялана как свои пять пальцев — тот никогда не осмеливался злиться на него лично, зато постоянно срывался на помощниках и стажёрах. С силой сжав руль, Ин Бо скрипнул зубами и в конце концов сдался:

— Ладно, пусть ждёт.

Следуя указанному адресу, Ин Бо подъехал к роскошному клубу, где неоновые вывески резали его уставшие глаза. Когда он распахнул дверь VIP-зала, волна сигарного дыма и алкогольного перегара ударила ему в лицо. Цзялан развалился на бархатном диване с расстёгнутым воротником, а трое подвыпивших мажоров снимали его на телефон. Объектив скользнул по лицу Ин Бо:

— Разве Лан-гэ не терпеть не может ментов? Кто это?

Для этих людей любой в форме автоматически становился «ментом», и Ин Бо давно смирился. Цзялан испепелил компанию взглядом и с заплетающимся языком поправил их:

http://tl.rulate.ru/book/5593/200016

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода