Готовый перевод After Reading Minds, I Found Out My Mortal Enemy Covets Me / После чтения мыслей я узнал, что враг жаждет меня [❤️]: К. Часть 89

В Хэньшуй-чжэне ночных закусочных немного, и когда они пришли, внутри уже не было свободных мест. По дороге все надели кепки, хотя это мало помогло, но, сидя в укромном месте у входа, они всё же не были замечены туристами.

Дэн Юаньсин с самого вечера был не в себе. Едва усевшись, пока блюда ещё не успели подать, он уже напился и начал вытягивать из Ю Лили признания:

— Молодёжь, вам нужно меньше засиживаться допоздна.

Ли Чжи едва сдержал смех:

— А ты сам-то зачем тащил меня на ужин?

— Кто знает, когда мы ещё увидимся? Разве так сложно составить мне компанию? — Он тут же сменил тон.

Ли Чжи не стал спорить с пьяным и молча съел тарелку баклажанов с чесноком.

Вскоре Дэн Юаньсин и Ю Лили отправились в туалет, а Ли Чжи, разгорячённый едой, снял кепку. Янь Минь пошёл оплачивать счёт, и за столом внезапно никого не осталось.

— Сяо Чжи-ге, — вдруг раздался голос У Шэна, который незаметно пересел рядом.

Ли Чжи улыбнулся ему:

— Ты пил?

— Нет, — покачал головой У Шэн. — Я не очень голоден.

Ли Чжи не стал расспрашивать и просто выпил стакан воды.

Он любил острое, но от него всегда краснел. Сейчас, даже не глядя, он знал, что его губы и лицо наверняка покраснели.

— Сяо Чжи-ге, я хочу задать тебе вопрос, — лицо У Шэна в тусклом свете закусочной то и дело менялось, и эмоции на нём было трудно разглядеть.

Ли Чжи сжал губы. Неприятное предчувствие снова нахлынуло на него, но, подумав, он всё же сказал:

— Спрашивай.

Он не любил тянуть. Если постоянно держать человека в неведении, это тоже доставляло ему дискомфорт.

— Тебе нравятся мужчины или женщины?

На этот раз У Шэн не стал использовать вежливые выражения, его взгляд был пристальным, и, в отличие от его обычного спокойного вида, в нём чувствовалась некая агрессия.

Ли Чжи снова поднял стакан и сделал глоток. Услышав вопрос, которого он ожидал, он неожиданно почувствовал облегчение.

Через мгновение он тихо ответил:

— Не знаю.

Казалось, он заметил, как лицо У Шэна на мгновение напряглось.

— Потому что сейчас у меня нет того, кто мне нравится. Я думаю, что я из тех, кто влюбляется с первого взгляда. Если с первого взгляда я не влюбился, то потом вряд ли смогу испытывать романтические чувства.

Ли Чжи не стал говорить слишком прямо, но он знал, что У Шэн поймёт его.

После долгого молчания У Шэн кивнул:

— Понял. Спасибо, что сказал мне это, Сяо Чжи-ге.

Ли Чжи почувствовал к нему жалость, но понимал, что сейчас не время для утешений, поэтому он встал и предложил пойти в туалет.

Сделав несколько шагов, он оглянулся и увидел, что У Шэн всё ещё сидит на своём месте, опустив голову, локти на коленях. Его выражение было неразличимо, но поза говорила о подавленности.

Ли Чжи чувствовал себя немного сложно, но не сожалел.

Современные дети, просто ужас, такие смелые.

Не пройдя и пары шагов, он столкнулся с Янь Минем, который возвращался после оплаты счёта. Ли Чжи инстинктивно схватил его за руку, но тут же отпустил.

Янь Минь взглянул на У Шэна за столом и тихо спросил:

— Что с ним?

— Ничего, — уклончиво ответил Ли Чжи.

Янь Минь пристально посмотрел на него, его тёмные глаза были полны сложных эмоций, и, похоже, он был слегка пьян.

Он опустил взгляд и задумался на пару секунд:

— Ты ранил его сердце?

— Что значит «я ранил его сердце»?

Ли Чжи был шокирован, нахмурился и посмотрел на него, но заметил, что в глазах собеседника мелькнула улыбка. Не раздумывая, он парировал:

— Ты тоже хочешь, как Сяо Шэн?

Его тон был слегка угрожающим, но, как только он это сказал, сразу пожалел.

Звучало странно, как будто он невольно раскрыл что-то.

Действительно, лучше помолчать, сегодня ему не стоило приходить.

Янь Минь убрал улыбку и внимательно посмотрел на него, словно размышляя, прежде чем спросить:

— Что ты имеешь в виду?

— Ничего, — Ли Чжи повернулся, чтобы уйти, но тот схватил его за запястье.

В голове зазвучала тревога, он уже собирался вырваться, но Янь Минь опередил его, отпустив руку, и его движение оказалось напрасным.

Разозлившись, он услышал, как Янь Минь тихо сказал:

— Мы скоро будем работать вместе, и я думаю, что не стоит скрывать от тебя некоторые вещи. Я считаю, что нужно заранее предупредить тебя.

— О чём? — Ли Чжи широко раскрыл глаза, его сердце внезапно забилось быстрее.

Неужели? Неужели он думает то, о чём я подумал!

Янь Минь опустил взгляд, его голос по-прежнему был спокойным:

— Ты мне очень нравишься, ты, наверное, это чувствуешь.

— ...

Увидев ошеломлённое выражение лица Ли Чжи, Янь Минь, казалось, решил, что этого недостаточно, и добавил:

— Не просто симпатия, но во время съёмок я постараюсь не проявлять личных чувств. Если ты не веришь в мою профессионализм, можешь выдвинуть свои требования, но я считаю, что это нужно заранее обсудить, чтобы избежать недоразумений во время съёмок.

Ли Чжи был в замешательстве:

— Какие... какие могут быть недоразумения?

Янь Минь загадочно улыбнулся:

— Не знаю, поэтому лучше предупредить.

— ...

Ли Чжи окончательно замолчал. Его мозг бушевал, словно огромная волна, которая легко опрокинула его, и он не мог подняться.

Он не мог понять, зачем Янь Минь сказал ему это сейчас, это же так странно!

Или он догадался, что У Шэн сделал намёк на признание, и ему стало неприятно? Но если ему неприятно, пусть сам разбирается, зачем втягивать его! Говорить такие вещи так поздно, он сегодня точно не уснёт, Янь Минь вообще думал о его чувствах?

Чем больше он думал, тем больше злился, и сердито посмотрел на него.

Янь Минь: ?

— Я вообще ничего не заметил, — с трудом выдавил он.

Выражение лица Янь Миня не изменилось, он спокойно сказал:

— Теперь я тебе сказал.

— Ты... — Ли Чжи смотрел на него несколько секунд, не зная, что ответить, чувствуя, как его щёки всё больше нагреваются. Он не хотел оставаться здесь дольше. — Какое это имеет ко мне отношение? Мне всё равно.

Бросив это, он быстро развернулся и ушёл, но, когда вокруг стало тихо, он услышал, как его сердце бьётся, как барабан.

Почему он так нервничает? Ведь это Янь Минь признался ему, почему же ему так неловко? Этот человек слишком спокоен, наверняка у него много опыта.

Хотя он и знал, что Янь Минь в него влюблён, но... подслушивать и слышать напрямую — это совершенно разные вещи!

Поспешно вернувшись на своё место, он увидел, что Дэн Юаньсин и другие уже вернулись, У Шэн снова был рядом с Ю Лили, и атмосфера наконец стала более спокойной и расслабленной.

http://tl.rulate.ru/book/5599/200960