Готовый перевод Riding a Donkey Through the Lonely Planet / Проехать на осле через одинокую планету [❤️]: К. Часть 14

— Мы можем начать заново, — Юань, как новичок, не боящийся тигра, смело вступил в разговор.

Сяо рассеянно слушал, не отвечая, просто молча глотал горькое пиво.

— Мы можем начать заново, — Юань настаивал. — Мы не зря провели эти месяцы в Юйи, собрали столько информации, знаем, что продаётся, а что нет, точки прибыли, каналы поставок, даже правила логистической отрасли, а четыре месяца назад мы ничего этого не знали. Это сделает наше новое начало проще. — Юань даже начал анализировать конкретные ситуации.

Линь Чао почувствовал, что атмосфера накаляется. Он украдкой посмотрел на Сяо и увидел, что его лицо из пасмурного стало хмурым, вот-вот пойдёт дождь. Он видел, как Сяо нахмурился, гнев, казалось, поднялся до горла, Сяо снова выпил пиво, чтобы немного остудить пыл.

Затем Сяо рассеянно, полуформально ответил:

— Да, ты прав, я потом подумаю.

Линь Чао понял, что пора включиться в разговор, добавить немного ценности и позитива, но, прежде чем он успел заговорить, Юань продолжил, перейдя к практической части.

— В любом случае, каналы есть, на этот раз мы можем попробовать делать аксессуары или товары для мам и детей, когда мы с Хуэйцзе обсуждали прибыль от товаров для мам и детей, я мысленно подсчитал, что она намного выше, чем от носков. К тому же сейчас ещё есть бонус от политики поощрения рождения второго ребёнка. — Юань, как всегда, не замечал настроения.

— Почему ты всегда так? Словно не понимаешь чувств других, просто делаешь то, что тебя интересует, и никогда не думаешь о том, что в этих вещах каждый может вкладывать разные эмоции.

Сяо, переполненный смешанными чувствами, старыми и новыми обидами, не знал, как это вырвалось: он обвинил Юаня, а затем, вспомнив слова тёти Чжао и симптомы высокофункционального аутизма которые он сам изучал, сразу пожалел, что был слишком строг.

Юань на мгновение замер от слов Сяо, но его эмоции не изменились, он просто спросил:

— А какие у тебя сейчас мысли и чувства?

Боясь, что Юань не поймёт, он добавил:

— Я знаю, что могу снова попробовать, я сейчас пью это пиво, просто потому что не знаю, как долго я ещё буду проваливаться. Завтра я соберюсь и снова попробую, но сегодня я всё ещё не знаю… это незнание и есть мои мысли и чувства сейчас.

— Прости, — Юань прямо извинился.

— Ты понял, что я имел в виду? — спросил Сяо.

— Я всё ещё думаю, — честно ответил Юань.

— Тогда зачем извиняться?

— Мои слова ранили кого-то, когда я не знаю почему, я всегда извиняюсь, — спокойно сказал Юань.

Сказанное без злого уха ранило слушающего, Сяо вспомнил историю взросления Юаня, и его сердце сжалось от боли.

Это был первый раз, когда Сяо и Юань расстались не на лучшей ноте.

Строго говоря, это Сяо начал ссору, а Юань даже не понял. Юань остался на ночь и на следующий день вернулся в университет. А Сяо предстояло разбираться с последствиями.

Он начал чувствовать себя не в своей тарелке: утром больше не нужно было проверять магазин, отвечать клиентам, сидеть с прямой спиной и заполнять накладные на отправку, затем упаковывать товары, всё делалось в спешке. Теперь это время освободилось, вместе с тем, как ссылка на его магазин была удалена. Он чувствовал себя потерянным, и это состояние длилось дольше, чем он ожидал.

Несколько раз он нажимал кнопку «Открыть магазин» на Wabao.com, раздумывая, стоит ли попробовать снова. Он уже не мог понять, было ли это посттравматическим стрессовым расстройством или он просто не знал, как сделать всё по-другому, и эта неподготовленность не давала ему смелости снова начать с нуля.

Но у таких людей, как Сяо, не было времени на раздумья.

Он посвятил всё время, которое раньше тратил на управление магазином утром и часть дня, помощи Хуэйцзе в её пункте.

Брат Хуэйцзе помогал ей несколько дней, а затем вернулся в Вэньчжоу, чтобы заниматься своим бизнесом и семьёй. Хуэйцзе, занятая новорождённой дочерью, решила полностью доверить управление пунктом Сяо. Сяо, погрузившись в работу, временно забыл, что ему ещё нужно делать выбор.

В день, когда дочери Хуэйцзе исполнился месяц, он и Линь Чао, каждый с конвертом в тысячу юаней и коробкой фруктов, пришли её поздравить. Муж Хуэйцзе уже вернулся на стройку в Ханчжоу, родственники были в Вэньчжоу, и рядом с ней была только Сяолэ.

Сяо подумал, что двум мужчинам неловко просто так приходить в гости, и спросил Хуэйцзе, как будет удобнее. Хуэйцзе сказала, что забота о ребёнке утомляет, и она рада гостям, с которыми можно поговорить.

В разговоре Хуэйцзе спросила о Юане и магазине Сяо.

Сяо вынужден был признать, что магазин был закрыт и оштрафован за продажу поддельной продукции. Хуэйцзе вздохнула и ободрила его, сказав, что у молодых людей впереди целая жизнь, в Юйи так много проектов, если один не получится, можно попробовать другой. Сяо кивнул, думая, что он всё это понимает.

Трое поболтали о гриль-стике Линь Чао и Сяо, Линь тоже жаловался, что с приближением зимы клиенты переключаются с шашлычков на горячие горшочки и супы, и он думает, не сделать ли из одного заведения два.

Затем разговор естественным образом перешёл на будущее Хуэйцзе и её мужа.

Оказалось, что Хуэйцзе тоже была в растерянности, она рассказала, что её муж провёл в Юйи два-три дня, а затем его начальник позвонил и велел вернуться, он не пробыл и недели, как поспешил обратно в Ханчжоу. Хуэйцзе одной приходилось заботиться о двух детях, особенно о новорождённой дочери, у которой не было чёткого режима сна, из-за чего и она, и Сяолэ не высыпались.

Сяо не удержался и спросил, не думала ли она о том, чтобы воссоединиться с мужем. Хуэйцзе ответила, что да, они договорились вернуться в родную деревню, когда дочь пойдёт в школу, а пока ещё несколько лет пожить в большом городе, чтобы накопить на квартиру. Сяо и Линь Чао согласились, что это правильно.

Трое, каждый со своими заботами, желали друг другу удачи.

На третий день после визита к Хуэйцзе Сяо получил от неё сообщение в WeChat.

[Хуэйцзе]: Не хочешь ли ты взять мой пункт выдачи в аренду? Залог за аренду — 100 000 юаней.

Хуэйцзе призналась, что думает через некоторое время переехать с двумя дочерьми в Ханчжоу, чтобы быть с мужем.

Сяо был немного удивлён. Он смутно помнил, как Хуэйцзе говорила о прибыли с каждого отправленного и полученного заказа, и помнил, как Юань подсчитал, что её пункт приносит один-два десятка тысяч юаней в месяц.

http://tl.rulate.ru/book/5602/201252