Готовый перевод Riding a Donkey Through the Lonely Planet / Проехать на осле через одинокую планету [❤️]: К. Часть 57

— Продукты с её фабрики отражают реальный спрос на рынке, — сказал Юань Хэнъюй.

— Да, — согласился Сяо Юньхуай, но затем сменил тему, говоря о недостатках, которые он обнаружил за месяц работы: — Раньше, когда мы заказывали носки, нам нужно было думать только о цвете, не нужно было беспокоиться о размерах, поэтому бестселлер определялся дизайном и цветом.

Он продолжил:

— Но при заказе одежды есть проблема с размерами, плюс проблема с цветом, легко запутаться при выборе.

— Чем больше категорий, тем больше вероятность частичного застоя, — Юань Хэнъюй, держа в руках свой Excel, открыл магазин Сяо Юньхуая и продолжил: — Мы можем сосредоточиться на товарах универсального размера, исключив продукты с большим разбросом размеров. Это позволит избежать ошибок в прогнозах при заказе и предотвратит слишком большой остаток одного продукта, что повлияет на точность наших статистических результатов.

— Тогда, если не заниматься одеждой, а перейти на товары повседневного спроса, не будет ли зря потрачено время, которое я провёл с Мохань-цзе? — Сяо Юньхуай задал свой вопрос.

Юань Хэнъюй высказал своё мнение:

— По крайней мере, мы узнали, какие этапы нужно учитывать при производстве на маленьком заводе. Если мы сможем разобрать процессы проектирования и производства, то сможем применять их в разных размерах, узорах и цветах, зарегистрировать собственный бренд и выпускать свои продукты.

— Юань Хэнъюй, ты мой маленький талисман удачи, да?

Они сидели за письменным столом в гостиной, каждый со своим ноутбуком, изучая рынок. Сяо Юньхуай не удержался, протянул руку в сторону Юань Хэнъюя, тяжело положил предплечье на его плечо, обнял, а затем слегка приподнял руку, чтобы небрежно потрепать постепенно отрастающие волосы Юань Хэнъюя. Он наклонился всем телом к Юань Хэнъюю, продолжая свои действия и размышляя вслух.

— Я просто ссылаюсь на литературу, которую могу найти, чтобы помочь тебе анализировать рынок, — сказал Юань Хэнъюй, чьи волосы теперь были растрёпаны, оставаясь всё тем же бесчувственным Юань Хэнъюем.

— Хе-хе, — рассмеялся Сяо Юньхуай, глядя на беспорядочный, но серьёзный вид Юань Хэнъюя, и был доволен своим рукотворным творением. Он не удержался и поддразнил его: — Ты такой талантливый, может, после выпуска присоединишься ко мне в бизнесе? Моей будущей компании нужен такой технический консультант, как ты, выпускник престижного университета.

— Хорошо, — ответил Юань Хэнъюй без колебаний, словно не задумываясь.

Сяо Юньхуай, напротив, был шокирован такой лёгкостью и поспешил объяснить:

— Я шучу. Мой маленький бизнес не сможет содержать такого элитного выпускника, как ты. К тому же, тебе ещё нужно зарабатывать на дом, у тебя амбициозные планы.

Юань Хэнъюй, похоже, не шутил и серьёзно сказал:

— Я сделаю тебе дружескую скидку.

Сяо Юньхуай, хоть и немного, но заработал, обнаружив секрет успеха на платформе Бо-си-си и потенциал в детских товарах.

Он взял отпуск у Линь Чао и, воспользовавшись летними каникулами, вернулся в уезд Синган, чтобы изучить местность и набрать команду.

С тех пор как он начал закупать товары на фабрике Сун Мохань два месяца назад и до своего отъезда из Ханчжоу в Синган, он классифицировал товары и хранил их на складе пункта выдачи посылок Университета технологий, что было удобно для своевременной отправки и получения.

Он чувствовал себя неловко из-за того, что занимал место на складе, но Линь Чао успокоил его:

— Это место не занято твоими товарами, оно просто пустует. В худшем случае, клиенты будут видеть больше пространства, когда приходят за посылками, но это вряд ли снизит нашу оценку. К тому же, ты продолжаешь развиваться в электронной коммерции, как и другие мелкие предприниматели, и создаёшь доход для нашего бизнеса. Я ещё не разделил с тобой риски, так что я только рад тебе!

Сяо Юньхуай подумал, что это действительно так, и перестал стесняться.

Однако он не знал, как долго продлится его поездка в Синган для исследования рынка: от десяти дней до месяца, пока он не соберёт команду.

В конце июля, в разгар лета, они собрались, чтобы обсудить планы на каникулы.

Сяо Юньхуай рассказал о своих планах на ближайший месяц:

— В этой поездке в Синган у меня несколько задач. Во-первых, найти дешёвое помещение для аренды, желательно не больше 15 тысяч в год, чтобы это не сильно повлияло на мою текущую жизнь. Во-вторых, найти мастеров, разбирающихся в изготовлении форм и дизайне одежды. Если всё пойдёт хорошо, я спрошу у бабушки, сможет ли она найти несколько заинтересованных работниц. Если что-то пойдёт не так, я вернусь через месяц и буду думать дальше.

— Я поеду с тобой, — добавил Юань Хэнъюй.

Линь Чао уже привык к тому, что Юань Хэнъюй любит сопровождать Сяо Юньхуая, ведь последние два лета он провёл с ним, занимаясь бизнесом в Чжэцзяне.

— Я тоже поеду! Смогу навестить бабушку и помочь брату, — вызвалась Сяо Синсин.

Сяо Юньхуай посмотрел на Юань Хэнъюя, затем на Сяо Синсин, а потом на Линь Чао и твёрдо сказал:

— Может, Юань Хэнъюй останется с Линь Чао в пункте выдачи посылок. Я боюсь, что они вдвоём с Сунь Дагэ не справятся в каникулы.

Сунь Дагэ, трудолюбивый, ответил:

— Я справлюсь. Могу попросить Сяо Сюй привести Хаохао в пункт выдачи, чтобы помочь. Хаохао очень любит Линь Чао.

Юань Хэнъюй, услышав решение Сяо Юньхуая, похоже, не возражал:

— Я могу остаться и помочь в пункте выдачи.

Сяо Синсин украдкой взглянула на Юань Хэнъюя, затем на Сяо Юньхуая, прикусила губу и сказала:

— Ладно, я останусь. Юань Хэнъюй и мой брат всё время говорят о его планах с заводом, я не так разбираюсь в этом, как он. В пункте выдачи я больше знаю.

Сяо Юньхуай покачал головой, уговаривая Сяо Синсин:

— Бабушка тоже скучает по тебе, поезжай с нами. Мы с Юань Хэнъюем можем общаться через WeChat.

Но Сяо Синсин, похоже, уже приняла какое-то решение и настойчиво махала рукой:

— Нет, я останусь тут помогать. Я поеду к бабушке на зимние каникулы, а летом останусь тут, чтобы помогать брату.

Как бы Сяо Юньхуай ни уговаривал её и ни пытался перераспределить обязанности, Сяо Синсин оставалась непреклонной.

Сяо Юньхуай на самом деле понимал её намерения.

Она знала характер Сяо Юньхуая: он предпочитал, чтобы другие были ему должны, а не наоборот. Поэтому она нерегулярно помогала в пункте выдачи, но никогда не просила оплаты за свою работу. Однако сейчас, когда Сяо Юньхуай собирался уехать на месяц, она понимала, что только тот, кто мог его заменить, сможет взять на себя его нагрузку, чтобы он мог уехать спокойно.

http://tl.rulate.ru/book/5602/201295