Готовый перевод Riding a Donkey Through the Lonely Planet / Проехать на осле через одинокую планету [❤️]: К. Часть 58

Только Сяо Юньхуай не понимал, почему Сяо Синсин, которая раньше говорила, что скучает по бабушке до боли, вдруг решила оспорить место в Ханчжоу с Юань Хэнъюем.

Вечером, когда работа в пункте выдачи подошла к концу, Линь Чао вдруг остановил Сяо Юньхуая, долго колебался, несколько раз доставал телефон, словно собираясь с духом, и спросил:

— Ты помнишь Цзэн Шитун?

Сяо Юньхуай, услышав имя Цзэн Шитун, не стал уточнять, а просто кивнул:

— Помню.

Линь Чао, держа телефон, долго листал, осторожно нашёл информацию о Цзэн Шитун в своих контактах WeChat и сказал Сяо Юньхуаю:

— Цзэн Шитун твоя землячка, её отец в Сингане занимается бизнесом, у него есть связи, может быть, он знает мастеров, которые тебе нужны. Или, может, ты свяжешься с ней?

На самом деле, хотя Сяо Юньхуай любил экспериментировать, он не был человеком, который легко заводит друзей и расширяет границы. Именно поэтому он выбрал электронную коммерцию и логистику, а не другие виды бизнеса, требующие больше общения или команды.

Однако, когда Линь Чао сомневался, стоит ли знакомить его с Цзэн Шитун, он оглянулся на свои последние два года: от одинокого дня в съёмной квартире в Иву, где он ежедневно отправлял и получал носки, до случайного попадания в логистику благодаря знакомству с Хуэйцзе, и до настоящего момента, когда он едва держится на плаву в Ханчжоу благодаря маленькому пункту выдачи посылок в университетском городке, где он дружит с друзьями. Он шаг за шагом, спотыкаясь, выходил из зоны комфорта, двигаясь к будущему, полному рисков и возможностей.

— Спасибо, брат, если считаешь, что это подходит, то отправь мне её контакт, я свяжусь с ней и спрошу о ситуации в Сингане, — Сяо Юньхуай наконец сделал ещё один шаг.

Линь Чао покопался в WeChat, и вскоре Сяо Юньхуай получил визитку Цзэн Шитун.

— Я уже объяснил ей ситуацию, можешь спокойно спрашивать. Она с радостью поможет, — Линь Чао похлопал Сяо Юньхуая по плечу с видом героя.

Сяо Юньхуай удивился, почему Линь Чао так драматично себя ведёт, и решил подготовиться:

— У нас с ней вообще нет никаких связей, всё зависит от твоих отношения с ней. Если есть что-то, о чём мне нужно знать, скажи заранее.

— Я, брат… — Линь Чао, похоже, уже считал себя героем, который готов на всё ради друзей: — Настоящий железный человек, готовый на всё ради друзей!

Сяо Юньхуай и Цзэн Шитун, конечно, не знали, что в воображении Линь Чао это уже было огромным решением.

Сяо Юньхуай обратился к Цзэн Шитун, и это было правильным решением. Цзэн Шитун выросла в Сингане, а её отец с молодости занимался продажей чая в Цзянсу и Чжэцзяне.

Изначально он продавал малоизвестный чай из Сингана, в основном для местных жителей, особенно для тех, кто уехал на заработки и скучал по дому. Затем он постепенно познакомился с чайными фермерами из известных чайных регионов и начал продавать Лунцзин, Би Ло Чунь и Сюэ Я, достигнув нынешнего положения.

Как говорится, чай — это как нефрит, он потребляет и социальный статус, и воспитание. Отец Цзэн Шитун, благодаря своей карьере в продаже чая, накопил связи с влиятельными людьми и стал своего рода местным авторитетом в Сингане.

Конечно, для Сяо Юньхуая всё это было ещё далеко.

Он кратко объяснил Цзэн Шитун свои намерения в WeChat и спросил, знает ли она кого-то, кто мог бы помочь. Цзэн Шитун ответила меньше чем через десять минут: она знает владельцев заводов, не связанных с детскими товарами, и не одного, а нескольких, и сразу же договорилась о встрече. Эти люди были друзьями её отца или знакомыми из его круга общения.

Сяо Юньхуай, конечно, был бесконечно благодарен.

Самая актуальная и срочная информация была о том, что в пригороде Нанкина открылся новый промышленный парк электронной коммерции, и он принимает заявки на размещение предприятий, пока есть места. Льготная политика заключалась в том, что во время размещения, если выполнялись требования парка, можно было избежать арендной платы и затрат на оборудование, хотя детали нужно было обсудить на месте.

Сяо Юньхуай не мог не восхититься способностью Юань Хэнъюя находить информацию. Хотя он слышал легенды о студентах, возвращающихся домой для бизнеса, он никогда не думал, что сможет узнать о местных правительственных льготах через такие каналы.

Он подумал, что, как только он разберётся с производственными процессами, сразу же поедет с Юань Хэнъюем посмотреть на строительство парка электронной коммерции в Нанкине. Даже если его квалификация не подойдёт, он сможет узнать о тенденции и планах развития местной индустрии, что, по сравнению с его нынешним одиночным подходом, принесёт только пользу.

Перед отъездом он упаковал по одному экземпляру своих самых продаваемых товаров и записал некоторые комментарии потребителей из своего интернет-магазина, чтобы лучше понять ключевые моменты при исследовании производства и обработки на различных заводах.

Кроме того, он, как и Юань Хэнъюй, создал таблицу для сравнения. Он заказал на 1677.com несколько товаров, похожих на его хиты, чтобы обсудить с опытными мастерами тонкие различия между этими продуктами, включая цвет, размер и материалы, и их влияние на результат.

Хань Цайжун в голосовом сообщении WeChat пожаловалась Сяо Юньхуаю: [Ты ещё не вернулся, а дома уже скопилось шесть или семь детских ванночек. У тебя даже девушки нет, а детские вещи уже покупаешь, просто не знаю, что с тобой делать!]

Сяо Юньхуай, как обычно, подшутил над бабушкой:

— Это я для тебя купил. Одну для мытья овощей, одну для рук, одну для лица, одну для ног…

Хань Цайжун была в недоумении от его детских шуток:

— Говорю тебе, ребёнок, ты всё время ведёшь себя несерьёзно, ещё и шутишь, кто тебя захочет!

Сяо Юньхуай, смеясь, сказал:

— Если никто не захочет, то ты же захочешь? Если ты захочешь, я буду счастлив!

Ведь он и его бабушка были неразлучны, как золото.

Сяо Юньхуай и Юань Хэнъюй отправились в путь на высокоскоростном поезде, возвращаясь на родину.

Расстояние от Ханчжоу до Сингана было не близким и не далёким, благодаря урбанизации и современному транспорту: полтора часа на высокоскоростном поезде и ещё час на автобусе — всего три часа, и они переместились из яркого света в тишину.

Сяо Юньхуай, вопреки обыкновению, вернулся домой на лето, и Хань Цайжун всё время ворчала: «Хлопотно, хлопотно», но Сяо Юньхуай заметил, что в день его приезда бабушка приготовила свои лучшие блюда на обед и ужин, и ни одно не повторялось.

http://tl.rulate.ru/book/5602/201296