Готовый перевод Riding a Donkey Through the Lonely Planet / Проехать на осле через одинокую планету [❤️]: К. Часть 64

— Ты говорила, что хочешь заняться бизнесом, так что ты поехала туда ради этого?

Цзэн Шитун, казалось, ещё не успокоилась, фыркнула, посмотрела на Линь Чао сбоку и резко ответила:

— А зачем мне тебе говорить!

Сяо Синсин, умная и находчивая, вмешалась, чтобы разрядить обстановку, и спросила Цзэн Шитун:

— Шитун-цзе, ты тоже хочешь начать бизнес? Можешь рассказать, чем ты хочешь заняться? Я каждый день вижу, как мой брат и Линь Чао-гэ занимаются бизнесом, и мне тоже хочется что-то сделать. Я слышала от моего брата и Линь Чао-гэ, что у тебя много друзей в этой сфере!

Цзэн Шитун, которая была вспыльчивой, но быстро отходила, подумала, что Сяо Синсин действительно хочет узнать о бизнес, и начала рассказывать:

— Я говорила Линь Чао, что после университета два года была "полноценным ребёнком" дома, и мне нравилось просто лежать. Но после знакомства с Линь Чао и Сяо Юньхуаем я немного вдохновилась их предпринимательским духом и сказала отцу, что если будет подходящий проект, то пусть возьмёт меня с собой. На этот раз мой отец обедал с несколькими его друзьями из местного правительства, обсуждая будущее развитие промышленности в уезде, и я пошла с ними, хотя ничего не понимала.

Юань Хэнъюй вовремя вмешался:

— О чём они говорили, обсуждая развитие промышленности? Упоминали ли они что-то о логистике и политике в сфере электронной коммерции?

Цзэн Шитун извинилась:

— Они говорили, а я всё время витала в облаках, извините… — Она немного подумала и наконец вспомнила что-то полезное. — Они говорили о развитии уездной электронной коммерции! И о том, что нужно улучшить логистические каналы в уезде, и обсуждали проблемы с доставкой в сельской местности.

Юань Хэнъюй кивнул и вежливо поблагодарил.

Линь Чао наконец оживился:

— В следующий раз, когда ты поедешь в родной город, я поеду с тобой!

Цзэн Шитун сердито ответила:

— Не надо! Я была в родном городе всего пару недель, а ты в WeChat вёл себя так, будто я тебе мешаю, я ещё позволю тебе поехать со мной? Не дождёшься!

Линь Чао поспешил извиниться:

— Нет, я думал… эх! В общем, это не то, что ты думаешь! Давай я потом всё объясню!

Цзэн Шитун снова фыркнула, но уголки её губ уже начали подниматься.

Сяо Синсин поспешила помочь, указывая на Линь Чао и поддразнивая Цзэн Шитун:

— Он всё время хотел поехать с тобой, Шитун-цзе, я могу это подтвердить. Просто не знал, в каком качестве поехать…

Как только она это сказала, лица обоих молодых людей покраснели.

Каждую минуту, в каждом месте, молодые жизни создают связи, а нежные чувства начинают прорастать.

Магазин Сяо Юньхуая на Wabao.com работал уже три-четыре месяца, и Бо-си-си и Wabao начали приносить доход. Строго говоря, поскольку Wabao испытывал давление со стороны конкурентов, Бо-си-си для магазинов, которые не хотели платить за рекламу, оказалась более выгодной.

Частота заказов Сяо Юньхуая у Сун Мохань увеличилась с одного раза в полтора месяца до двух раз в месяц, а затем и вовсе удвоилась.

Сяо Юньхуай написал Сун Мохань в WeChat: [Как поживает Сюй Найнэй в Шанхае?]

Сун Мохань ответила с досадой: [Не спрашивай, она всё время хочет вернуться в Ханчжоу, там знакомо и весело, а здесь ей приходится бороться с моей дочерью.]

Сяо Юньхуай пошутил: [Тогда просто отпусти её обратно, мы позаботимся о ней.]

Сун Мохань твёрдо ответила: [Ни за что. Я решила оставить её с собой, хоть это и эгоистично.]

Сяо Юньхуай утешил её: [Не волнуйся, она тоже хочет быть с тобой.]

Он предположил, что, возможно, здоровье Сюй Найнэй не позволяет ей много путешествовать, ведь в прошлый раз ситуация была критической, и только живя вместе, можно быть уверенным, что рядом всегда кто-то есть.

Помимо сотрудничества с Сун Мохань, Сяо Юньхуай несколько раз ездил в Синган по выходным, угощал обедом нескольких молодых владельцев заводов, которых познакомила Цзэн Шитун, и вскоре они начали называть друг друга "директор Сяо", "директор Чэнь", "директор Чжан", став друзьями.

Таким образом, он расширил круг своих знакомств и наладил стабильные долгосрочные отношения с двумя владельцами предприятий по производству товаров для детей в соседних уездах.

За несколько месяцев электронная коммерция приносила доход, но, так как он постоянно вкладывал деньги, на банковском счету прирост был не очень заметен. Однако объёмы продаж в обоих магазинах продолжали расти, особенно на Бо-си-си, где дела шли особенно хорошо. Скорость обновления запасов на складе экспресс-точки Политеха также увеличилась.

Во время закупок на заводе в соседнем уезде Сяо Юньхуай был впечатлён фабрикой, специализирующейся на товарах для детей из хлопка.

Хотя фабрика занималась только хлопком, они оптимизировали производство, оставив только товары, не зависящие от размера, такие как полотенца. Сяо Юньхуай считал это правильным решением.

Владелец фабрики Лю Цзун, которому было чуть за тридцать, сразу же предоставил Сяо Юньхуаю образцы продукции с различных производственных линий.

Сяо Юньхуай, потрогав полотенце, заметил, что текстура приятная, мягкая и гладкая. Лю Цзун, увидев, что Сяо Юньхуай заинтересовался полотенцами, сразу же поднял большой палец вверх.

— Полотенца сделаны из хлопка высшего качества, и их качество безупречно, — заявил он.

Сяо Юньхуай сразу же подписал заказ на пятьдесят полотенец.

Как и ожидалось, они показали себя особенно хорошо в интернет-магазине, и за короткие десять дней уже было продано тридцать штук.

Однажды днём, когда Сяо Юньхуай был занят сканированием товаров для клиентов в пункте выдачи посылок, он неожиданно получил звонок с незнакомого номера.

На том конце провода представился оператор платформы Бо-си-си.

Он сразу же перешёл к делу:

— Господин Сяо, у вас ещё есть в наличии те полотенца для умывания, которые сейчас в вашем магазине?

Сяо Юньхуай никогда не сталкивался с таким, был в замешательстве, но всё же ответил:

— Есть.

Конечно, он не сказал, что осталось всего двадцать штук.

Тогда собеседник задал прямой вопрос:

— Сколько у вас осталось на складе?

— Подождите минутку, — сказал Сяо Юньхуай и сразу же проверил продажи бестселлера за месяц на Бо-си-си.

Тысячи. Он назвал завышенную цифру:

— У меня ещё семь тысяч штук.

http://tl.rulate.ru/book/5602/201302