Готовый перевод Riding a Donkey Through the Lonely Planet / Проехать на осле через одинокую планету [❤️]: К. Часть 73

— Тебе больно?

В тот момент Сяо Юньхуай явно не был комфортен, но он покачал головой:

— Ничего.

Сказав это, он смущённо прикрыл глаза Юань Хэнъюя, ведь с детства он никогда не был так раскован перед кем-то другим:

— Ты… не смотри на меня, неловко.

Но на этот раз Юань Хэнъюй не послушался. Он протянул свою руку, чтобы схватить руку Сяо Юньхуая, пытающуюся закрыть его глаза, и упрямо отказался.

— Я буду смотреть на тебя, буду с тобой, буду любить тебя.

Сказав это, Юань Хэнъюй опустил голову к уху Сяо Юньхуая, слегка касаясь его, как перо, инстинктивно дразня и целуя его ухо, словно шепча:

— Я не умею, я хочу научиться, но я не хочу, чтобы тебе было больно.

Когда юноша говорит «всегда», клянясь в вечной любви, его искренность и тон легко заставляют поверить в вечность.

Но Сяо Юньхуай явно чувствовал, как сильно дрожат плечи Юань Хэнъюя, будто от напряжения или от того, что, произнося эти сладкие слова, он отдавал все силы.

Сяо Юньхуай обнял тело Юань Хэнъюя руками, слегка успокаивая его:

— Мне не больно. Говорят, что с любимым человеком это приносит удовольствие, поэтому я тоже жду и хочу попробовать.

Такое поощрение для только что распустившегося чувствами Юань Хэнъюя было застенчивым соблазном, и он перестал сдерживаться, медленно, сдержанно наступая, в страстной нежности.

— Люблю тебя…

Неизвестно, сколько времени прошло, в каком мире они находились. Сяо Юньхуай помнил только, как в его ушах снова и снова звучали эти три слова, сказанные с юношеской искренностью, с нежностью, с изнеможением.

Маленький будильник на тумбочке тикал, как всегда.

Дверь комнаты была приоткрыта, свет снаружи уже не проникал. Маленькая лампа на тумбочке горела на минимальной яркости, в постепенно холодающей поздней осени, излучая слабое тепло.

Сяо Юньхуай и Юань Хэнъюй вместе погрузились в мир нежности, путешествуя по облакам и туманам, словно на корабле, на толстых облаках, на бескрайнем небе, в разреженном воздухе космоса, то медленно, то стремительно, то нежно, то мощно.

Двое одиноких людей в слабом свете, в тишине ночи старались найти друг друга. Сопровождаемые колеблющимися взглядами, прерывистыми голосами, спутанным дыханием, они летели в небо и ныряли в землю, сталкиваясь.

В эту холодную ночь, в эту потную ночь.

В этом незнакомом городе, в этом городе, который они постепенно узнавали, борясь вместе.

В этом несовершенном мире, в этом мире, который стал лучше после их встречи.

Они крепко обнялись.

На следующий день, когда солнце было уже высоко, Сяо Юньхуай в полусне почувствовал, как голова Юань Хэнъюя уткнулась в него.

Движения Юань Хэнъюя были предельно нежными и соблазнительными, словно он хотел превратиться в мягкое животное и раствориться в Сяо Юньхуае.

Хотя ночью они уже сражались, но оба всё ещё были в расцвете сил, и после нескольких минут ласк оба немного возбудились.

Сяо Юньхуай подумал, что Юань Хэнъюй хочет снова, и протянул руку, чтобы погладить его волосы, наслаждаясь его поцелуями, и повернулся, чтобы ответить.

Но Юань Хэнъюй вдруг сдержанно остановился, лениво прошептав:

— Ты такой хороший. Рядом с тобой хочется, но сегодня больше нельзя.

Не ожидая, что Юань Хэнъюй, несмотря на юный возраст, может быть такой сдержанный, Сяо Юньхуай рассмеялся, перевернулся лицом к Юань Хэнъюю и спросил:

— Почему сегодня нельзя?

Юань Хэнъюй вдруг принял вид серьёзного школьника, как обычно, и с важностью объяснил:

— На самом деле, для этого нужны вспомогательные средства, но вчера я не успел подготовиться.

Сяо Юньхуай предположил, что Юань Хэнъюй имеет в виду презервативы или смазку. Он притворился, что ничего не понимает, и подыграл:

— А? Это так сложно? Но ведь мы справились и без них?

Юань Хэнъюй явно попался на крючок, с заботой признался:

— Поэтому я боялся, что тебе будет больно. По правилам, нужно использовать вспомогательные средства, чтобы не было больно.

Сказав это, он крепко прижал голову к груди Сяо Юньхуая и спросил:

— Тебе было больно? Приятно?

Сяо Юньхуай обнял Юань Хэнъюя, немного ошарашенный, подумав, что, видимо, в гостиной нужно обсуждать с этим парнем ежедневные дела бизнеса, а в комнате — ежедневные дела постели.

Но он всё же серьёзно вспомнил их ночь и честно рассказал о своих первых ощущениях:

— Сначала… было странно и больно. Потом ты медленно пробовал, медленно пробовал… вроде нашёл ощущение, боль уменьшилась, и постепенно стало приятно…

Всё же он был стеснительным, и такие подробные описания интимных вещей неизбежно заставили его покраснеть. Он поспешил перейти в наступление:

— А тебе?

Услышав, что Сяо Юньхуаю было «приятно», Юань Хэнъюй наконец успокоился. Лёжа на груди Сяо Юньхуая, с лёгкой улыбкой, казалось, он уже был готов ответить на этот вопрос:

— Внутри тебя было тепло, я чувствовал, это так странно.

Юань Хэнъюй без тени смущения говорил такие откровенные вещи, что Сяо Юньхуай едва мог смотреть на него, думая, как этот парень, только что распустившийся чувствами, сразу же стал таким откровенным.

Он тут же принял вид старшего брата, аккуратно ущипнул щёку Юань Хэнъюя, с серьёзным лицом, как будто поучая.

Но Юань Хэнъюй с улыбкой позволил ему это делать, всё ещё глупо говоря:

— С сегодняшнего дня ты мой парень.

— И что? — Сяо Юньхуай подумал, что ещё за чушь этот парень может выдать.

— Поэтому, когда ты щипаешь, не больно, — Юань Хэнъюй улыбнулся очень искренне.

Сяо Юньхуай, не говоря ни слова, шлёпнул Юань Хэнъюя по лбу, сказал «дурак» и невольно погладил его голову, проверяя, не слишком ли сильно он ударил.

Когда он только познакомился с Юань Хэнъюем, его короткая стрижка, характерная для одинокого старшеклассника, постепенно стала длиннее и мягче. Чёлка на лбу выглядела очень мило, и он всё больше напоминал Рюкаву Каэдэ. Сяо Юньхуай на мгновение застыл, глядя на него.

— Когда у тебя нет выражения на лице, твоё лицо круглое, глаза круглые, кожа белая, ты очень похож на кролика, — Юань Хэнъюй, рассматривая Сяо Юньхуая, сказал.

— А когда есть выражение? — Сяо Юньхуай почувствовал, что тон Юань Хэнъюя был очень нежным, и поэтому он решил подразнить его.

— М-м… — Юань Хэнъюй действительно задумался, затем сказал: — Похож на кролика с выражением.

http://tl.rulate.ru/book/5602/201311