Готовый перевод Riding a Donkey Through the Lonely Planet / Проехать на осле через одинокую планету [❤️]: К. Часть 74

Помолчав, он добавил:

— На моего кролика.

Сяо Юньхуай рассмеялся над дерзостью Юань Хэнъюя, игриво перевернулся на него и строго сказал:

— Не будь таким наглым!

Как будто вспомнив что-то, он подразнил Юань Хэнъюя:

— Вчера ты ведь сказал, что я принадлежу себе, а не тебе?

Юань Хэнъюй, который был полон нежности, услышав «вчера», словно включил какой-то переключатель, нахмурился.

— Я ненавижу Ли Бояна, — сказал Юань Хэнъюй, снова перевернувшись на Сяо Юньхуая, и, потираясь своей растрёпанной головой о него, устроился в его объятиях: — Не ходи в тот электронный парк.

Сяо Юньхуай нежно погладил слегка жёсткие волосы Юань Хэнъюя, машинально перебирая их, задумался и больше не ответил.

Новости о том, что Сяо Юньхуай и Юань Хэнъюй вместе, быстро разлетелись по всем уголкам пункта выдачи посылок в Университете технологий. Конечно, потому что Юань Хэнъюй сказал, что хочет, чтобы все вокруг знали, что Сяо Юньхуай стал его парнем.

Сяо Юньхуай наедине строго предупредил Юань Хэнъюя:

— Ты ни в коем случае не должен рассказывать об этом своим родителям, понял?

Юань Хэнъюй удивился:

— Почему? Потому что мы одного пола?

Сяо Юньхуай вспомнил слова Хань Цайжун: каким должно было быть будущее Юань Хэнъюя?

Он был полон мыслей, не зная, как выразить их:

— Не только. Если твои родители узнают, твоя мама расскажет моей бабушке.

— Разве Хань Найнэй не знает, что тебе нравятся мужчины?

Сяо Юньхуай, раздражённый вопросом, наполовину предупредил Юань Хэнъюя:

— В общем, пока не говори, время ещё не пришло!

Юань Хэнъюй, не понимая, всё же кивнул.

Друзья из пункта выдачи посылок, конечно, взорвались от радости. Цзэн Шитун взяла инициативу и пригласила всю команду пункта выдачи на ужин в ресторан «Хубинь 28» для празднования.

За столом, когда чай только налили, а блюда ещё не подали, Цзэн Шитун, не боясь устроить шоу, встала и подняла тост:

— Сегодня мы собрались здесь, чтобы поздравить пару, которая влюбилась друг в друга, один из них красавчик, а другой — суперкрасавчик!

Все зааплодировали.

Сяо Юньхуай, покраснев от смущения, махнул рукой, чтобы Цзэн Шитун остановилась, и, обернувшись, увидел, что сидящий рядом Юань Хэнъюй аплодирует громче всех.

Семья Сунь Дагэ сидела с другой стороны Сяо Юньхуая, Хаохао тоже был там. Сяо Юньхуай, боясь, что это может плохо повлиять, спросил:

— Сунь Гэ, наши отношения с Сяоюем тебя не шокировали? Хаохао здесь, ты не против?

Сунь Дагэ, простодушный, ответил:

— Сначала, когда я услышал, что вы с Сяо Юанем встречаетесь, я действительно был шокирован. Я знал, что такое бывает, но вы… совсем не похожи, не такие, как я представлял.

Сяо Синсин как раз подошла к Сяо Юньхуаю, чтобы устроить шум. Услышав слова Сунь Дагэ, она спросила:

— А как ты представлял себе геев, Сунь Гэ?

Сунь Дагэ почесал затылок, думая, что, возможно, сказал что-то не то:

— Просто раньше не сталкивался, думал, что они другие.

Он поспешил добавить:

— Но когда это происходит рядом, Сяо и Сяо Юань — такие замечательные парни, я даже рассказал об этом Сяо Сюй, мы оба очень рады за вас.

Сяо Сюй-це была более красноречивой:

— Когда мы с вашим Сунь Гэ только начали встречаться, все вокруг были против.

Сяо Синсин, услышав сплетни, сразу оживилась:

— Сяо Сюй-це, расскажи подробнее!

— Моя семья считала, что его семья бедная, но мне нравилось, что он добрый, ответственный… — Сяо Сюй-це начала рассказывать, медленно и подробно.

Большинство людей в мире выглядят обычными, но каждая обычная жизнь, если её раскрыть, похожа на великий фильм.

Пока Сунь Дагэ и Сяо Сюй-це рассказывали свою историю любви, Линь Чао и Хаохао снова играли вместе. На этот раз их тема была «Ван Пис».

Цзэн Шитун подошла к Сяо Юньхуаю, чтобы выразить своё восхищение.

— Сяо Лаобань, я всегда думала, что вы и Сяо Юань очень подходите друг другу, и, знаете, вы немного… — Цзэн Шитун запнулась, но не смогла остановиться: — Вы явно распределили роли! Это так мило! У меня такое чувство, что моя пара стала реальностью!

Сяо Юньхуай: …

Юань Хэнъюй, всегда полный любопытства к миру, спросил:

— Что значит «распределили роли»?

Цзэн Шитун хотела объяснить, но Сяо Синсин, воспользовавшись моментом, подняла шум:

— Так Чао Гэ всё ещё ревнует к моему брату?

Цзэн Шитун закатила глаза, вздохнула и мгновенно перешла в режим подружек, чтобы посплетничать:

— Я же сказала, что мой интерес к Сяо Лаобаню чисто эстетический, а когда я увидела Сяо Юаня, я сразу начала шипперить их! Но он всё ещё ревнует! Недавно я сказала, что восхищаюсь предпринимательским талантом Сяо Лаобаня и хочу стать его ученицей, а он опять заныл. Просто невыносимо!

Линь Чао, который вдалеке сражался с Хаохао, словно почувствовал какой-то таинственный зов, подошёл к Цзэн Шитун и сказал:

— Я слышу, как рождаются некоторые нелестные для меня высказывания.

Цзэн Шитун, смотря на Линь Чао с досадой, толкнула его лоб рукой и утешила:

— У тебя есть свои достоинства, ты смелый, помогаешь людям, защищаешь слабых, немного бестолковый…

Линь Чао, удовлетворённо кивнув, собрался уходить, но вдруг осознал:

— Подожди, мне кажется, в моих достоинствах затесалось что-то странное?

Цзэн Шитун не хотела продолжать, указав вдаль с притворной срочностью:

— Хаохао ждёт тебя!

Линь Чао оглянулся на Хаохао, который действительно прыгал и звал его:

— Зоро, иди сюда, Зоро, иди сюда!

Его зов был полон ритма.

Линь Чао, с сожалением попрощавшись с Цзэн Шитун, ответил Хаохао:

— Луффи, Луффи, Зоро уже в пути!

И без колебаний бросился к нему.

Сяо Синсин, наблюдая за этим, застыла с трудноописуемым выражением лица, оценивая Цзэн Шитун:

— У тебя странный вкус.

Цзэн Шитун хихикнула, с восхищением сказав:

— Он милый.

Что заставило Сяо Синсин не захотеть продолжать разговор.

Цзэн Шитун, поговорив с Сяо Синсин, снова обратилась к Сяо Юньхуаю, который разговаривал с Сунь Дагэ и Сяо Сюй-це:

— Сяо Лаобань, я хочу спросить, вам ещё нужны люди в пункте выдачи? В вашем интернет-магазине ещё есть вакансии?

Сяо Юньхуай спросил:

— Что, у тебя есть друзья, которые хотят работать в доставке или электронной коммерции?

Цзэн Шитун была очень откровенна:

— Это я.

Сяо Юньхуай был ошеломлён:

— Ты? Работать?

Казалось, с тех пор, как он познакомился с Цзэн Шитун, у него сложилось впечатление, что она не работает. На прошлой встрече он тоже слышал, как она упомянула «полное время быть дочерью». Его впечатление о Цзэн Шитун всегда было «богатая девушка».

http://tl.rulate.ru/book/5602/201312