Готовый перевод Riding a Donkey Through the Lonely Planet / Проехать на осле через одинокую планету [❤️]: К. Часть 75

Цзэн Шитун, увидев такую реакцию Сяо Юньхуая, немного обиделась:

— Что, ты меня недооцениваешь?

— Нет-нет, — Сяо Юньхуай поспешно замахал руками, объясняя: — Просто я думал, что ты не любишь работать, хочешь жить свободно.

Сяо Юньхуай, с его искусством слов, сразу же успокоил Цзэн Шитун, и она, не держа зла, сразу приняла это:

— Раньше я так думала, но вы меня вдохновили. Вы, как горячая молодёжь, боретесь за свою жизнь, не боитесь трудностей и усталости, придерживаетесь принципов. Каждый день рядом с вами, и я загорелась!

Сяо Юньхуай почти видел, как в глазах Цзэн Шитун загорелся огонь надежды. Видно, что она глубоко погрузилась в чары Линь Чао.

Он вежливо отказал:

— Неважно, доставка или электронная коммерция, работа не самая гламурная, в основном грязная и тяжёлая.

— Я знаю! — Цзэн Шитун, казалось, уже была готова к этому: — Я серьёзно подумала, Сяо Лаобань. На самом деле, мне больше интересна электронная коммерция, чем доставка. Особенно то, чем ты сейчас занимаешься, детские товары, они такие милые! Я думаю, когда у меня будут дети, я смогу использовать эти вещи для них, это будет удобнее! То, что я познакомилась с тобой, должно быть, указание свыше!

Сяо Юньхуай, видя, как Цзэн Шитун говорит с горящими глазами, не хотел охлаждать её энтузиазм.

Честно говоря, он не был близко знаком с Цзэн Шитун и не знал, насколько она серьёзна, но судя по тому, как она помогла ему расширить бизнес с фабриками в Сингане, она действительно действовала решительно и без колебаний.

Учитывая, что между ним и Цзэн Шитун всегда был Линь Чао, Сяо Юньхуай решил сослаться на него:

— Но Линь Чао тоже не хочет, чтобы ты слишком уставала, он точно знает, как тяжело работать в этой сфере.

Цзэн Шитун сразу же возразила:

— Он преследует свои мечты, я преследую свои.

Цзэн Шитун говорила искренне:

— Сяо Лаобань, теперь ты для меня наполовину пример, я серьёзно, твоя настойчивость вдохновила меня. Я хочу сначала чаще приходить в пункт выдачи, помогать вам, а потом подумать, что я действительно хочу и могу делать в будущем, ты согласен?

Сяо Юньхуай подумал, разве может мечтатель остановить другого мечтателя?

Он улыбнулся и твёрдо ответил:

— Конечно, согласен!

Цзэн Шитун сдержала слово и действительно начала помогать в пункте выдачи.

Сначала она приходила два раза в неделю, затем три, пока не стала приходить почти каждый день.

Сяо Юньхуай удивлялся, разве не должно быть наоборот? Почему она всё больше увлекается?

Цзэн Шитун, конечно, была богатой девушкой и не хотела заниматься физической работой, такой как погрузка и разгрузка. Но когда она приходила в пункт выдачи, с аккуратным макияжем, садилась за стойку регистрации, это действительно радовало глаз.

Возможно, унаследовав от родителей, возможно, от природы обладая талантом к общению, Цзэн Шитун справлялась с посетителями, приходящими отправить или получить посылки, с достоинством. Даже если иногда она вспыхивала и говорила резко, но если это была её ошибка, она извинялась, не позволяя себе зазнаваться.

И, конечно, благодаря тому, что она с детства наблюдала за бизнесом семьи, Цзэн Шитун была крайне недовольна некоторыми грубыми методами управления пунктом выдачи Линь Чао и Сяо Юньхуая. Даже если она проводила там всего несколько часов в день, она использовала все свои знания по бухгалтерии, усердно помогая им с документами.

Линь Чао сказал Сяо Юньхуаю:

— Ты можешь мне поверить, я ручаюсь за Шитун. Даже если она увидит конфиденциальные документы пункта выдачи, она точно сделает это ради нашего блага, не сделает ничего плохого!

Сяо Юньхуай подумал, что они все уже стали как одна семья, почему Линь Чао всё ещё беспокоится об этом, и поспешил успокоить:

— Конечно, она смелая девушка, я это вижу. Наш бизнес не стремится заработать миллиарды, главное — двигаться вперёд, и иметь единомышленников — это самое ценное.

Сяо Юньхуай и Линь Чао решили платить Цзэн Шитун за её работу.

Они сначала боялись, что это будет лишним и вызовет насмешки Цзэн Шитун, но когда она получила свою первую зарплату за подработку, она была в восторге.

— О, я тоже могу создавать ценность! Я расскажу всему миру! — Цзэн Шитун была искренне рада и даже опубликовала пост в WeChat, чтобы похвастаться.

[О, я тоже могу создавать ценность! Я расскажу всему миру!]

Зима в Чжэцзяне была особенно холодной.

Сяо Юньхуай помнил, как в 2016 году в Юйи, чтобы сэкономить, он не включал обогрев, дрожа в комнате с грелкой в руках, работая. Тогда Юань Хэнъюй был ещё глупым малышом, который каждый день писал ему в WeChat о бизнесе более чем на 80%, часто доводя его до бешенства.

Теперь, в 2019 году, незаметно наступил Новый год. На подоконнике съёмной квартиры Сяо Юньхуая в Ханчжоу стояли ряды милых растений, полных жизни, среди них были клинния, оставленная ему Сюй Найнэй, и кактус, подаренный Юань Хэнъюем.

Всегда находятся упрямые ростки, которые, даже в бедной почве, медленно пробиваются и растут.

Перед Новым годом все думали о днях, когда доставка остановится, и каждый вернётся домой. Сунь Дагэ сказал:

— Вы спокойно езжайте домой, я всё улажу!

Цзэн Шитун тоже вызвалась:

— В Ханчжоу у меня нет родственников, если что-то случится, обязательно зовите меня!

Сяо Синсин не была дома летом и не хотела быть третьим лишним у своего брата и его парня, поэтому на зимние каникулы уехала домой рано.

Перед отъездом Сяо Синсин спросила брата:

— Так что насчёт вас двоих, что мне говорить?

— Ничего не говори, — Сяо Юньхуай строго предупредил.

Сяо Синсин, как и Юань Хэнъюй, задала тот же вопрос:

— Бабушка точно поддержит тебя, она так тебя любит, тем более твой парень — Сяоюй-гэ, которого она вырастила. Разве есть что-то, что нельзя решить, просто подлизываясь?

Сяо Юньхуай, наполовину шутя, наполовину серьёзно, сказал Сяо Синсин:

— Ты ещё не понимаешь, в этом мире слишком много вещей, которые нельзя решить, просто подлизываясь.

Перед Новым годом Юань Хэнъюй спросил Сяо Юньхуая:

— Когда мы поедем домой? Я забронирую билеты.

Сяо Юньхуай, словно не в теме, спросил Юань Хэнъюя:

— Твои родители, как они?

Ответ Юань Хэнъюя был неизменным:

— Хорошо. Я каждый день рассказываю им, что делаю, в этом году я снова первый в классе, они очень рады.

http://tl.rulate.ru/book/5602/201313