Готовый перевод Riding a Donkey Through the Lonely Planet / Проехать на осле через одинокую планету [❤️]: К. Часть 86

Юэ Фэн покачала головой, немного смутившись:

— Мы хотели отправить её в художественную школу, но… это действительно сложно. Сейчас мы в первую очередь хотим сделать ей кохлеарный имплант.

Сяо Юньхуай кивнул, соглашаясь, и задумался.

Так ты хочешь помочь дочери Юэ Фэн? — Сяо Юньхуай рассказал о Юэ Синцзе Юань Хэнъюю, и тот спросил в Вичате.

Ты знаешь меня лучше всех, Сяо Юй, подумал Сяо Юньхуай, набирая сообщение.

[Но нельзя принимать подарки без заслуг] — Юань Хэнъюй высказал своё мнение.

Да, Сяо Юй всегда понимает, что меня беспокоит, с тревогой набирал Сяо Юньхуай, ожидая ответа: [Так что у тебя есть хорошая идея? Мой универсальный Сяо Юй.]

[Есть.]

[Отложим это, пусть время решит.]

[Это твоя жизненная философия.]

Юань Хэнъюй быстро выдал три фразы, которые заставили Сяо Юньхуая замолчать, но в них, казалось, была доля правды.

[Ты… издеваешься надо мной?] — с некоторой обидой написал Сяо Юньхуай.

[Нет.]

[Просто думаю, что ты очень мудрый] — отрицал Юань Хэнъюй.

Сяо Юньхуай подумал, что, учитывая, что это Юань Хэнъюй, он, вероятно, действительно восхищался его мудростью.

Но в контексте их недавнего разговора о будущем, это звучало подозрительно.

Поэтому перед возвращением в Ханчжоу он решил снова поговорить с Хань Цайжун.

— Так что мой ответ остаётся прежним: я не согласна, — Хань Цайжун ещё не знала, о чём пойдёт речь, но, увидев, как Сяо Юньхуай с улыбкой подошёл к ней, сразу поняла, что он задумал.

После некоторого времени, проведённого в молчаливом согласии, и Сяо Юньхуай, и Хань Цайжун стали спокойнее относиться к этому вопросу.

— Бабушка, я потом официально извинюсь перед дядей Юань и тётей Чжао, обещаю, — Сяо Юньхуай, стараясь угодить, начал массировать плечи Хань Цайжун и продолжил: — Я хочу, чтобы ты благословила меня, поддержала и помогла нам.

— Ты пойдёшь извиняться, а его отец ударит тебя. Ты будешь давать сдачи или нет? — Хань Цайжун не поддалась, снова вздохнув: — Он молчаливый, его отец домашний тиран, его мать нуждается в заботе. Ему чуть больше двадцати, а тебе почти тридцать… Если через пять или десять лет ситуация не изменится, и вам придётся расстаться, он ещё молод, а ты останешься с ранами, о которых некому рассказать. Сможешь ли ты снова встать на ноги?

Хань Цайжун, говоря это, не смогла сдержать слёз.

Сяо Юньхуай поспешил положить руку, которая уже лежала на её плече, и начал похлопывать её по спине, стараясь не раздражать её, тихо пробормотав:

— Он не такой, как ты говоришь. Мы… мы действительно подходим друг другу, мы очень близки…

Хань Цайжун, успокоившись под ласковыми похлопываниями Сяо Юньхуая, слушая его почти умоляющие слова, не могла не вздохнуть, больше не настаивая на своём, только прошептала:

— Все хотят удержать эту близость, но чем больше стараются, тем больше она становится похожей на цветы в зеркале, луну в воде, песок в руках… остаются только тени, только вечная печаль…

Сяо Юньхуай, продолжая ритмично похлопывать её по спине, вдруг почувствовал, как время течёт, и больше не стал говорить.

В 2019 году И Сюнь объявил, что летом начнёт серию из двадцати пяти концертов в Гонконге под названием «Страхи и мечты».

Узнав об этом, Цзэн Шитун не смогла усидеть на месте.

Цзэн Шитун с детства была фанаткой звёзд, с юных лет увлекалась гонконгской культурой. Ещё в студенческие годы она экономила на всём, чтобы посетить концерты своих любимых звёзд, и их количество уже давно перевалило за десятки.

После окончания университета она сначала грустила, что стала полноценной дочерью, а её друзья, называвшие себя рабочими лошадками, постепенно отдалялись. Но после того, как она присоединилась к команде пункта выдачи посылок, эти переживания исчезли.

Ещё за несколько месяцев до объявления о билетах на концерт И Сюня, Цзэн Шитун сразу же начала выяснять, кто готов поехать с ней на концерт.

[Линь Чао]: Если Цзэн Шитун организует, я обязательно пойду, ничего не скажешь, просто поеду!

[Цзэн Шитун]: Хорошо, я не зря тебя любила~

[Сунь Дагэ]: Я не поеду, вы, молодые, хорошо повеселитесь.

[Цзэн Шитун]: Поезжайте, поезжайте, Сунь Гэ, вы тоже молоды, вы — опора, без вас мы не сможем спокойно отдыхать!

[Сунь Дагэ]: Просто не могу уехать. Сяо Сюй сейчас нашла работу и не может ездить повсюду, Хаохао в основном на мне, а летом мама уже записала его на курсы.

Действительно, раньше, когда Хаохао был маленьким, Сяо Сюй-це была домохозяйкой.

С тех пор как Хаохао подрос и стал более самостоятельным, а пункт выдачи посылок находился недалеко от дома, и там всегда были молодые люди, которые могли присмотреть за ним, Сяо Сюй-це наконец нашла работу домработницы и успешно устроилась. К тому же ей повезло, она нашла понимающих работодателей. В любом случае, доход семьи Сунь Дагэ сразу удвоился, и они постепенно укрепились в Ханчжоу.

[Цзэн Шитун]: Эх, ладно, я понимаю. Хотя наша команда очень нуждается в Сунь Гэ, но кто же он, как не хороший мужчина, а хороший мужчина принадлежит жене и детям, хе-хе!

[Сяо Юньхуай]: Я не поеду, если Линь Чао уедет, бизнес здесь тоже нужно будет контролировать, я как раз останусь.

[Цзэн Шитун]: Нет, нет, босс Сяо, ты весь год работал как работяга-троица, тебе нужно отдохнуть, сочетать труд и отдых.

[Сяо Юньхуай]: Нет, нет, вы, пара, поезжайте. Не волнуйтесь, я позабочусь о тылах, вы можете отдыхать сколько хотите.

[Цзэн Шитун]: Босс Сяо, я слышала от Линь Чао, что в университете ты очень любил песни И Сюня. Ты был на его концертах? Они такие же хорошие, как и оригиналы! Поезжай, поезжай, такая возможность выпадает редко!

[Сяо Юньхуай]: В университете — это в университете, а сейчас я работаю и знаю, как тяжела жизнь, у меня совсем нет времени на романтику.

[Цзэн Шитун]: Мы знаем друг друга так долго, а ни разу не устроили нормального корпоратива! Ты должен сам нас пригласить! Сейчас я приглашаю, вы должны сделать мне одолжение!

[Юань Хэнъюй]: Если он поедет, то и я поеду.

[Сяо Синсин]: Если мой брат поедет, то и я поеду.

[Цзэн Шитун]: Босс Сяо, Сяо Юньхуай! Теперь ты тянешь за собой троих, я не знаю, но ты обязан поехать!

[Сяо Юньхуай]: …

В конце концов, поддавшись на уговоры Цзэн Шитун о том, что мы так давно знаем друг друга, а ни разу не устроили корпоратива, все согласились на поездку в Гонконг.

http://tl.rulate.ru/book/5602/201324