Готовый перевод Riding a Donkey Through the Lonely Planet / Проехать на осле через одинокую планету [❤️]: К. Часть 90

Сяо с облегчением вздохнул, — С твоими данными я спокоен, ты всегда осторожен в прогнозах. Тогда я прямо скажу Линь Чао и Цзэн Шитун, что я вложу триста тысяч. — Он задумался и добавил, — Но я боюсь, что даже семисот-восьмисот тысяч может не хватить, ведь цены на логистические агентства растут последние два года.

— К следующему году я смогу дать тебе сто двадцать тысяч, — снова предложил помочь Юань Хэнъюй.

— Посмотрим, если риск будет слишком велик, придётся отказаться и искать другую возможность, — Сяо колебался, — Я не могу снова использовать твои деньги.

— Но ты не хочешь упустить этот шанс, — прямо указал Юань Хэнъюй.

Сяо не стал отрицать, а просто обнял Юань Хэнъюя за шею, положил голову на его голову и немного отдохнул, неопределённо сказав, — На Новый год я попробую поговорить с бабушкой, у неё, наверное, есть какие-то сбережения. Я не хочу использовать эти деньги, но если ничего не получится, придётся… Надеюсь, что до конца года бизнес будет идти хорошо.

— Хорошо, — Юань Хэнъюй слегка наклонил голову, чтобы коснуться головы Сяо, в знак согласия.

О том, что они с Сяо Юньхуаем встречаются, Юань Хэнъюй почти сразу рассказал своим соседям по комнате.

Сказать, что рассказал, не совсем верно. Скорее, в один из моментов, когда соседи снова начали восхищаться его успехами у противоположного пола, Юань Хэнъюй сказал, — У меня есть парень.

Услышав это, все были шокированы.

Юй Юхай, — О чёрт! Ты что, гей??!

Хэ Тао, — Ребята, я почему-то не удивлён, но это кажется логичным! Юань всегда был равнодушен к девушкам, прямо совсем! Хотя, подождите, я тоже не замечал, чтобы он интересовался парнями…

Шэнь Чжэнъи был самым сообразительным и сразу догадался, — Позволь угадать, это кто-то, кого мы знаем?

Юань Хэнъюй не стал скрывать, — Да. Это Сяо Юньхуай.

Все были ещё больше поражены.

Юй Юхай, — О чёрт! Вот почему ты так часто о нём говорил, я думал, это просто братская дружба, а оказывается… Поздравляю! Вы идеально подходите друг другу…

Хэ Тао, — Тот самый парень, который через два года после выпуска начал свой бизнес? Я помню, он выглядит очень надёжным, и его история вдохновляет. Юань, поздравляю. Честно говоря, я не ожидал, что увижу тебя в отношениях. Как вы вообще вместе? Мне правда интересно.

Юй Юхай, — Кто бы мог подумать, что красавчик нашего факультета компьютерных наук окажется занятым ещё до выпуска, да ещё и парнем. Но не волнуйся, мы сохраним это в тайне!

Юань Хэнъюй, — Зачем сохранять в тайне?

Шэнь Чжэнъи, — Кстати, мы давно не собирались вместе. В связи с такой радостной новостью, может, ты познакомишь нас с Сяо? Теперь всё по-другому. К тому же, мы все на четвёртом курсе, все заняты, и встречи становятся реже.

Юань Хэнъюй, — Хорошо, я спрошу его.

Юань Хэнъюй спросил Сяо, когда у него будет время поужинать с его соседями по комнате в качестве его парня.

Сяо вспомнил, как они все вместе ужинали, и как он, будучи старше, чувствовал себя немного не в своей тарелке. Но подумав, что эти ребята — одни из немногих друзей Юань Хэнъюя, и что скоро они разъедутся, он согласился.

Однако он был недоволен поступком Юань Хэнъюя, — Зачем ты рассказал своим соседям о нас? Я боюсь, что это разнесётся, дойдёт до вашего руководства или до твоей мамы, и это плохо повлияет на тебя.

Юань Хэнъюй удивился, — Какое плохое влияние?

Сяо, — …

Договорившись о встрече, Сяо снова начал курсировать между двумя городами, а Юань Хэнъюй постепенно становился всё более занятым, постоянно откладывая встречу.

Поздней осенью 2019 года, в один из дней, ближе к концу рабочего дня, Линь Чао и Цзэн Шитун ушли на свидание, а Сунь Дагэ, как обычно, забрал Хаохао из школы, оставив Сяо заканчивать работу, а Сяо Синсин помогала ему.

Юань Хэнъюй привёл Шэнь Чжэнъи, Юй Юхая и Хэ Тао в пункт выдачи посылок, чтобы поужинать с Сяо.

Сяо Синсин первой заметила их и громко крикнула, — Шэнь Чжэнъи! Что вы здесь делаете?

Сяо обернулся и увидел Юань Хэнъюя с тремя улыбающимися молодыми людьми, которые шли к ним.

Сяо вытащил руки из кучи вещей, которые он как раз упаковывал, и почти инстинктивно вытер их о свою куртку, а затем тыльной стороной ладони вытер пот и пыль с лица.

— Почему ты не предупредил меня? Я весь в пыли, — Сяо тихо пожаловался Юань Хэнъюю на ухо. Раньше это не имело значения, но теперь, встречаясь с соседями Юань Хэнъюя в качестве его парня, быть неухоженным казалось неуместным.

Юань Хэнъюй не обратил на это внимания. Он наклонил голову, чтобы рассмотреть лицо Сяо, улыбнулся и уверенно сказал, — Ты всё такой же чистый, как кролик.

Поскольку Юань Хэнъюй не понизил голос, атмосфера вокруг на мгновение застыла, и все молча удивились.

Сяо Синсин, однако, не обратила на это внимания и сказала остальным, — Привыкайте, он всегда такой.

Сяо вдруг осознал: подождите, как Сяо Синсин так хорошо знакома с соседями Юань Хэнъюя?!

Все были довольно непринуждённы, поэтому выбрали ресторан с хунаньской кухней недалеко от пункта выдачи посылок.

Юань Хэнъюй редко рассказывал Сяо о делах в университете, и истории его соседей также редко упоминались в их разговорах.

Судя по тому, как Юань Хэнъюй общался с остальными троими, чаще они задавали вопросы, а он отвечал, они проявляли инициативу, а он принимал и реагировал. Тем не менее, отношения между ними казались хорошими, и общение было естественным и комфортным.

Когда все сели, они начали шутить и подкалывать друг друга.

Сяо решил начать с приветствия, — Вы все на четвёртом курсе, сейчас, наверное, очень заняты?

Шэнь Чжэнъи, почему-то особенно услужливо, сразу ответил, — Да, Юнь-гэ, мы все сейчас в бешеном темпе.

Сяо заметил, что Сяо Синсин рядом вдруг прикрыла рот и засмеялась, явно довольная ситуацией.

Хэ Тао продолжил, — Чжэнъи, не скромничай, ты самый расслабленный! — Он объяснил Сяо, — Чжэнъи планирует поступить в магистратуру, его родители — профессора в Университете N, и у него высокий GPA. Сейчас он решает, поступить в Университет Чжэцзян или N, Юнь-гэ, как тебе такое?

Шэнь Чжэнъи поспешил отмахнуться, — Не надо, просто два преподавателя, не позорь меня перед Юнь-гэ.

Сяо взглянул на него и подумал, что в прошлый раз Шэнь Чжэнъи казался нормальным, а сейчас почему-то старается угодить.

Он не стал продолжать тему семьи Шэнь Чжэнъи и спросил всех, — Вы все планируете поступать в магистратуру?

http://tl.rulate.ru/book/5602/201328