Готовый перевод Riding a Donkey Through the Lonely Planet / Проехать на осле через одинокую планету [❤️]: К. Часть 108

В суматошной атмосфере многие знакомые лица занимались своими делами на фабрике: Чжао Юйпин, Юэ Фэн, Чжуан Сяньцинь и иногда помогающая Юэ Синцзе.

Кроме них, были ещё несколько женщин среднего возраста и дети. Женщины усердно сортировали и упаковывали товары, а дети играли вместе, создавая гармоничную картину.

Он удивился, куда пропал Юань Хэнъюй, как вдруг услышал его голос.

Он, как и в студенческие годы, держал в руках ноутбук, его длинные пальцы перемещались между тачпадом и клавиатурой, и вскоре на экране появились несколько графиков и диаграмм. Он с серьёзным видом докладывал о годовом доходе, росте по сравнению с прошлым годом и будущих тенденциях.

Почему-то Сяо Юньхуай почувствовал смешанные эмоции и на мгновение потерял дар речи.

— Что случилось? Я что-то сказал не так? У тебя есть другие мнения? — спросил Юань Хэнъюй.

Сяо Юньхуай провёл рукой по лицу, убедившись, что он всё ещё в здравом уме, и поспешил ответить:

— Нет, нет, просто я… просто я так рад…

Сказав это, он удивился: почему я так рад? Ведь это всего лишь один из многих обычных дней?

Не успев разобраться в своих мыслях, Сяо Юньхуай заметил, что Юань Хэнъюй, сидящий рядом, мягко взял его руку, лежащую на колене.

Возможно, из-за юношеского пыла, ладонь Юань Хэнъюя была тёплой, и он слегка поглаживал руку Сяо Юньхуая.

За столом многие поднимали тосты: Сюй Найнэй, Сун Мохань, Линь Чао, Цзэн Шитун, Сяо Синсин, Сунь Дагэ, Сяо Сюй-цзе, Шэнь Чжэнъи, Юй Юхай, Хэ Тао… Сяо Юньхуай любил такие моменты, когда он и Юань Хэнъюй сидели за столом, принимая поздравления, а под столом держались за руки.

Внезапно людей стало больше, и шум вокруг усилился.

В небе раздался громкий взрыв, который вскоре превратился в фейерверк. Шумный отсчёт сопровождал взрывы салютов, и атмосфера стала особенно оживлённой.

Когда фейерверк погас, небо снова превратилось в огромный чёрный круг, где лишь несколько звёзд, как одинокие светлячки, смотрели друг на друга.

Сяо Юньхуай обернулся к Юань Хэнъюй, и его взгляд был полон чёткого профиля, прямого носа и аккуратной линии подбородка. Он думал, что Юань Хэнъюй красивее, чем этот ночной пейзаж.

Не зная, откуда взялась смелость, Сяо Юньхуай правой рукой провёл по затылку Юань Хэнъюй и наклонился для поцелуя, глубокого, как будто он долго его ждал.

Юань Хэнъюй сначала был ошеломлён, но быстро погрузился в поцелуй.

Итак, они целовались в разрыве времени и пространства, сопровождаемые холодным зимним ветром, прохладным осенним, жарким летним и мягким весенним, ничего не говоря, ничего не думая.

Спустя долгое время их губы разомкнулись.

— Спасибо, что познакомил меня с этим миром, я рад, что встретил тебя, — сказал Юань Хэнъюй.

Сяо Юньхуай, казалось, уже знал всё это. Он бережно взял Юань Хэнъюй за шею и сказал:

— Спасибо, что сказал мне, что я тебе нравлюсь. Это дало мне смелость сказать, что ты тоже мне нравишься.

Сяо Юньхуай почувствовал, что в этом долгом времени он стал хозяином мира.

Место, где они обнимались, словно превратилось в круглую сцену, спирально поднимающуюся в темноте, но яркий свет падал на него и Юань Хэнъюй. Это было похоже на катание на американских горках: всё быстрее и выше, пока они не достигли вершины смотровой площадки башни Пинань в Шэньчжэне.

Глядя вниз, всё казалось магическим и иллюзорным, как будто в мире остались только Сяо Юньхуай и Юань Хэнъюй.

Юань Хэнъюй чётко ответил на вопрос Сяо Юньхуая:

— Так что расставание не всегда означает, что человек хочет уйти. Тот, кто уходит, может и не хотеть этого.

— Неправда! — поспешно возразил Сяо Юньхуай. — Если человек хочет остаться, он не должен легко уходить.

— А если у нас сейчас непреодолимые препятствия? — спросил Юань Хэнъюй, опираясь на стеклянную стену. Его взгляд внезапно сосредоточился на Сяо Юньхуае, и его выражение было спокойным, но вопрос казался сложным.

Сяо Юньхуай на мгновение замер. Ему казалось, что этот вопрос давно его мучил.

Но почему-то его рот произнёс невнятные слова:

— Знаешь что?

— Что? — спросил Юань Хэнъюй.

— Я всегда хотел защищать тебя, думал, что тебе, возможно, придётся долго ждать и многое пережить, чтобы понять, как устроен этот мир… — Сяо Юньхуай заметил, что его речь стала немного запутанной, и продолжил: — Потом я понял, что лучшее время — это когда ты рядом.

— Разве это не хорошо? — голос Юань Хэнъюя был лёгким и ясным. — Теперь мы всегда вместе.

— Да… — странно, но Сяо Юньхуай вдруг почувствовал тяжесть в сердце и услышал, как говорит: — Но почему-то, когда ты сейчас смотришь на меня, мне становится грустно. Как будто… как будто я когда-то тебя потерял.

Как в каждом сне есть символ, который напоминает, что это сон.

Когда человек касается этого символа, он просыпается.

Последние слова Сяо Юньхуая раскрыли этот символ, напомнив ему, что большой сон скоро закончится.

Юань Хэнъюй, стоящий перед ним, не успел выразить удивление, как его образ стал постепенно исчезать, превращаясь в туман, затем в ветер, пока совсем не исчез.

Сцена, на которой они находились, тоже начала рушиться, и Сяо Юньхуай в свободном падении крикнул:

— Сяо Юй!

Затем он проснулся от собственного крика, открыл глаза и увидел вокруг темноту, а на лбу выступил холодный пот.

В темноте Сяо Юньхуай с досадой вздохнул и привычно потянулся к телефону на прикроватной тумбочке.

Экран телефона загорелся в ответ на команду включения.

Он только что проснулся и ещё не привык к яркому свету, поэтому прищурился и взглянул на экран: 11 декабря 2021 года, 5:18 утра.

Оказывается, с тех пор прошло много времени.

Прекрасный сон, а наяву прошло два года.

После того долгого зимы прошло почти два года.

В марте 2020 года, когда страна возобновила работу и производство, а эпидемия была под контролем, Сяо Юньхуай, Линь Чао и Цзэн Шитун зарегистрировали компанию для участия в тендере с правительством уезда Синган.

Распределение акций было следующим: Сяо Юньхуай — 45%, Линь Чао — 35%, Цзэн Шитун — 20%. В обмен Линь Чао вложил 35% в компанию Сяо Юньхуая, занимающуюся магазином Бо-си-си, что означало их долгосрочное сотрудничество.

Преимущество такого подхода заключалось в том, что Сяо Юньхуай получил больше акций в компании, участвующей в тендере, а также реализовал своё желание вовлечь Линь Чао в сферу электронной коммерции, ведь логистика и электронная коммерция неразделимы.

http://tl.rulate.ru/book/5602/201345