Готовый перевод Riding a Donkey Through the Lonely Planet / Проехать на осле через одинокую планету [❤️]: К. Часть 135

Направленность была слишком очевидной, даже такой простак, как Сяо Юньхуай, мог понять, кого Ян Тун описывал.

Сяо Юньхуай сидел тихо, не смея говорить.

К тому же, Ян Тун не просто гадал, его взгляд беспокойно блуждал, и по мере углубления его размышлений он почему-то остановился на Сяо Юньхуае, заставляя его внутренне сомневаться: Неужели он действительно намекает на меня? Неужели весь мир превратился в NPC, которые хотят свести меня с Юань Хэнъюем?

Он сильно ущипнул себя за бедро под столом, ой, больно, он не спал.

NPC продолжали развивать сюжет.

После того как Ян Тун предположил различные качества идеала Юань Хэнъюя, Сяо Синсин задумчиво кивнула, осмотрела всех и вдруг назвала Сяо Юньхуая, — Братец, среди присутствующих ты самый близкий с Сяоюй-гэ, скажи, это правда?

Сяо Юньхуай выдавил неловкую улыбку, одновременно бросая злобный взгляд на Сяо Синсин, используя их братско-сестринское понимание, чтобы предупредить её: Сегодня вечером тебе будет плохо!

Он подумал, что нужно срочно остановить этот фарс, чтобы Юань Хэнъюй не чувствовал себя неловко.

Поэтому он с лёгкостью, но с небольшим серьёзным выражением лица сказал, — Цветок на вершине горы называется так, потому что он не принадлежит этому миру, так что вы, ребята, не сплетничайте, сам человек уже в замешательстве.

За эти два-три года участия в тендерах и бизнесе в Сингане, Сяо Юньхуай приобрёл некоторый опыт в том, как начинать и заканчивать разговоры, и как выходить из них с достоинством.

Он размышлял, что Юань Хэнъюй обычно не проявлял интереса к подобным шутливым темам, да и не разбирался в их тонкостях, поэтому редко реагировал. Если сам заинтересованный человек не подхватывал тему, а он, Сяо Юньхуай, тоже не давал повода, то Сяо Синсин и Ян Тун должны были успокоиться.

Однако, как говорится, человек предполагает, а судьба располагает.

— Мне нравятся такие люди, — вдруг заговорил «высокогорный цветок» Юань Хэнъюй.

В тот момент Сяо Юньхуай, считая, что он ловко разрядил абсурдную ситуацию, спокойно сделал глоток чая, готовясь проглотить его. Но эти слова прозвучали, словно удар ладонью Будды в его спину. Он не смог сдержать дыхание, и половина глотка чая попала в нос.

Сяо Юньхуай резко вздохнул, затем закашлялся.

— С тобой всё в порядке? — однако быстро отреагировал Юань Хэнъюй.

Сяо Юньхуай поспешил восстановить дыхание, помахал рукой Юань Хэнъюю, сказав, что всё в порядке, но в душе ругал себя: всё было нормально, пока ты не начал заигрывать, а теперь, кажется, появились проблемы.

Он снова собрался с мыслями.

На месте было четверо: Сяо Синсин, без сомнения, была тем, кто любит подогревать обстановку. Ян Тун, чьи мотивы были неясны, но, похоже, он попал под влияние Сяо Синсин. Он и Юань Хэнъюй, если он не ошибался, были бывшими партнёрами, и оба сейчас были свободны. Судя по ответу Юань Хэнъюя о его идеальном типе, он сейчас не против обсуждения тем, связанных с отношениями.

Таким образом, все улики указывали на один результат: он бросал ему «оливковую ветвь» с посылом: я свободен и готов к отношениям!

Этот вывод заставил Сяо Юньхуая полностью потерять самообладание. Он, не обращая внимания на остатки чая в носу, выпил два больших глотка крепкого чая, чтобы прийти в себя.

Юань Хэнъюй откровенно говорил о чувствах, и эта прямота даже ошеломила Сяо Синсин.

Но она, всё же, была человеком, повидавшим мир, и оцепенела всего на пару секунд, словно получив меч правосудия, и с торжеством бросила вызов Сяо Юньхуаю:

— Смотри, брат, Сяоюй-гэ открыто признал свой идеальный тип!

Сяо Юньхуай, держа лоб левой рукой, а правой подняв чашку, притворялся, что продолжает пить чай, бормоча что-то невнятное, и приказывал себе держаться, пережить эту волну, чтобы не поджечь себя, и всё наладится.

Но Сяо Синсин не собиралась его отпускать и продолжила допрос:

— Брат, ты ведь работаешь в Нанкине и Сингане, у тебя много связей. Может, ты знаешь кого-то, кто подошёл бы нашему Сяоюй-гэ? Можешь познакомить?

В тот момент Сяо Юньхуай увидел перед собой внезапно извергающийся вулкан, и эта картина слилась с его состоянием, и он, стоя на вершине вулкана, кричал в душе: Сяо Синсин, ты покойница!

Конечно, внешне он оставался невозмутимым, ведь он был молодым и перспективным лидером электронной коммерции в Сингане, и в этом четырёхстороннем поединке он точно не проиграет. Поэтому он с лёгкостью сказал:

— Сяоюй — восходящая звезда в Университете N, ему лучше познакомиться с единомышленниками в университете, чтобы вместе преследовать академические мечты и стать идеальной парой, разве это не прекрасно?

Это была фраза для того, чтобы отшутиться от Сяо Синсин, но также и его искренняя мысль.

Стыдно признаться, но после расставания с Юань Хэнъюем он иногда видел во сне, как тот гуляет под луной с талантливой девушкой из университета, и, просыпаясь, всегда чувствовал грусть: он считал, что так и должно быть, но всегда боялся этого.

Он не успел подумать глубже, как Ян Тун выразил несогласие:

— В нашем институте есть отличные старшекурсницы, которые проявляют интерес к старшему брату, но он, похоже, избранный работник, который знает только эксперименты, данные и статьи, — Ян Тун с глупой улыбкой, не то случайно, не то намеренно, снова посмотрел на Сяо Юньхуая. — Честно говоря, я бы хотел посмотреть, как старший брат встречается, хихи.

Сяо Юньхуай смущённо избегал взгляда Ян Туна, размышляя, что этот парень в первой части фразы едва направил тему в правильное русло, как во второй части снова всё вернул на круги своя?

В этот момент, мастер ритма Сяо Синсин, вероятно, тоже осознала, что тема уходит в сторону, и решила действовать:

— Может, дело не в том, что старшекурсницы недостаточно хороши, а в том, что идеальный тип Сяоюй-гэ слишком конкретен, и для других это неразрешимо. Только конкретный человек может решить это, — она посмотрела на Сяо Юньхуая, затем встретилась взглядом с Юань Хэнъюем.

Юань Хэнъюй не выразил никакой реакции, разве что, возможно, слегка наклонил голову вперёд.

Неизвестно, было ли это тонким намёком, но Сяо Синсин, воодушевлённая, продолжила с улыбкой:

— Сяоюй-гэ, если ты снова встретишь человека, который тебе нравится, что ты сделаешь? Будь прямолинеен?

http://tl.rulate.ru/book/5602/201370