Готовый перевод Riding a Donkey Through the Lonely Planet / Проехать на осле через одинокую планету [❤️]: К. Часть 141

Она сделала паузу, а затем повернулась к Сяо Юньхуай:

— Однако, я помню, что господин У не в первый раз говорит нам об этом. На предыдущих совещаниях он часто говорил, что нам не хватает информационной команды.

— Да, — кивнул Сяо Юньхуай. — Я подумаю об этом, позже мы снова соберёмся с отделами и обсудим, как это построить.

Линь Чао, который сидел рядом, увидев, что Сяо Юньхуай и Цзэн Шитун оживлённо обсуждают, поспешил поманить их:

— Два босса, пожалейте нас, работников логистической линии, ладно?

Цзэн Шитун с улыбкой и любовью посмотрела на Линь Чао:

— Я слышала от сестры Сяньцинь, что на прошлой неделе вы уже ездили туда, но не очень удачно.

Линь Чао покачал головой и вздохнул:

— Вы даже не представляете, насколько глубока вода на местах. С тех пор, как наша компания получила проект трёхуровневой логистической системы, кто бы мог подумать, что меня уже приглашали на ужины и выпивку различные местные чиновники, многие хотят получить место для логистического пункта в своей деревне.

— В конце концов, это проект, инициированный правительством уезда, они, конечно, хотят сотрудничать, — прокомментировала Цзэн Шитун.

— Эээ, не совсем так, — поправил её Линь Чао, что было редкостью, ведь его великая жена Цзэн Шитун обычно была всезнающей, и он, естественно, воспользовался возможностью, чтобы блеснуть:

— Люди в деревнях делятся на две группы. Одна группа — это те, кто уже открыл магазины с табаком и алкоглем в деревне, такие обычно хорошо ладят с местными, и они, конечно, рады взяться за это дело: можно отремонтировать магазин, привлечь больше клиентов, в конце концов, магазин всё равно открыт, почему бы и нет?

Другая группа — это не обязательно. В отдалённых деревнях нет таких магазинов. Теперь, когда требуется выбрать места в каждой деревне, молодёжь уезжает на заработки, нужно место и рабочая сила, кто захочет застрять в деревне из-за этого, не говоря уже о том, будет ли это прибыльно…

— Значит, ваша сложность заключается в том, чтобы справляться с разными мнениями? В каждой деревне своя ситуация? — Цзэн Шитун, обладая высокой эффективностью в общении, сразу же спросила.

Линь Чао немного зазнался, он хотел немного подразнить Цзэн Шитун:

— Да, но не только. Вы заметили, что после Нового года я принимаю больше звонков, чем обычно?

Сяо Юньхуай почувствовал, что супружеские шутки Линь Чао и Цзэн Шитун, хоть и запоздалые, но неизбежны, и с отчаянием закрыл глаза.

Как и ожидалось, Цзэн Шитун притворилась рассерженной, ударила Линь Чао кулачком и начала флиртовать:

— Хм, плохой мужчина, как ты смеешь! Неудивительно, что ты дома не обсуждаешь со мной работу! Как, с такой красивой и умной женой дома, ты ещё осмеливаешься флиртовать на стороне?!

Цзэн Шитун флиртовала, и Линь Чао, конечно, поддержал её, он притворился, что его сильно ударили кулачком, и слабо, но твёрдо сказал:

— Я никогда не предам свою жену!

Затем он снова стал серьёзным и продолжил объяснять:

— В каждой деревне есть разные группы интересов. Я думал, что сейчас все уехали на заработки, но теперь узнал, что многие всё ещё следят за своими делами и хотят что-то сделать в деревне. Поэтому сегодня Чжан Сань приглашает нас на чай, завтра Ли Сы — на выпивку, все, кто хочет получить кусок пирога от логистического пункта в деревне, начинают действовать!

Цзэн Шитун, с её нетерпимостью к злу, снова разозлилась:

— Ты не должен просто напиваться с ними и называть их братьями, иначе ещё неизвестно, как ошибешься!

Линь Чао пообещал:

— Конечно! Даже если сейчас много приглашений, ты когда-нибудь видела, чтобы я возвращался домой после восьми? Ты же мне доверяешь?

Он снова погрузился в раздумья и вздохнул:

— Вот почему я переживаю, каждая ситуация уникальна, а я сталкиваюсь с каждой уникальной ситуацией, это просто тупик.

Сяо Юньхуай предложил:

— Тогда, может, в следующий раз, когда поедешь в деревню, я поеду с тобой. Двоим будет проще, один будет играть роль доброго полицейского, другой — злого, чтобы вести переговоры, как мы всегда делали.

Линь Чао рассмеялся:

— Значит, один приём на все случаи жизни, от общения с начальством до обмана подчинённых, работает безотказно, да?

Это рассмешило и Сяо Юньхуай, и Цзэн Шитун, и атмосфера между троими стала невероятно дружелюбной.

После обеда Цзэн Шитун обняла руку Линь Чао и ждала Сяо Юньхуай, чтобы вместе вернуться в свои офисы.

В этот момент Линь Чао вдруг вспомнил что-то и сказал Сяо Юньхуай:

— Ты только что сказал, что скоро начнёшь заниматься информатизацией Фансин. У меня есть предложение, не знаю, согласишься ли ты его принять?

Сяо Юньхуай был в недоумении, думая, когда этот парень стал такой нерешительным:

— Мы столько лет дружим, а ты сейчас стесняешься?

Проверив воду, Линь Чао наконец выложил карты на стол:

— Может, ты не против спросить Бояна? На прошлой неделе я был на совещании в городе и обедал с ним, как раз говорили об этом. Он отвечает за инкубатор электронной коммерции в Нанкине, и у них информатизация идёт полным ходом.

Цзэн Шитун рядом скривилась:

— Ты толкаешь Сяо к Ли Бояну, разве это не всё равно, что отправить ягнёнка в пасть волку?

Линь Чао поспешно замахал руками:

— Нет-нет, у него сейчас всё стабильно с девушкой.

Цзэн Шитун с сомнением:

— Правда? Только бы это не был какой-нибудь обманщик!

Сяо Юньхуай, видя, что Линь Чао уже всё сказал, и вспомнив, как на свадьбе Линь Чао и Цзэн Шитун они с Ли Бояном были шаферами и вели себя прилично, решил, что не стоит слишком уж церемониться:

— У меня нет никаких неудобств, я доверяю твоему суждению.

Цзэн Шитун рядом подняла руку:

— Тогда я тоже пойду! Я буду защищать Сяо от козней этого негодяя!

Линь Чао рядом рассмеялся и с любовью ответил:

— Что скажет жена, то и будет!

Линь Чао получил от Сяо Юньхуай карт-бланш, а Ли Боян всегда хотел восстановить отношения с Сяо Юньхуай, какими бы они ни были.

Так что встреча для воспоминаний легко состоялась.

Все встретились в небольшом ресторанчике недалеко от места работы Ли Бояна.

Трое друзей, которые когда-то в университете пили вместе, теперь снова сидели в гармонии, смеясь и забывая старые обиды, двое из них уже обзавелись семьями.

Девушку Ли Бояна звали Линь Сыфэй, она была госслужащей в муниципальном органе Нанкина, местная девушка, родители которой тоже работали в системе, и она была ровней Ли Бояну.

http://tl.rulate.ru/book/5602/201376