Готовый перевод Riding a Donkey Through the Lonely Planet / Проехать на осле через одинокую планету [❤️]: К. Часть 144

Спустя долгое время Хань Цайжун похлопала по руке Сяо Юньхуая, утешая его:

— Видишь, всегда найдётся человек, который будет рядом с тобой, как я сейчас, правда?

Сяо Юньхуай инстинктивно надул губы и тихо ответил:

— Ты — это ты, как может кто-то быть похожим на тебя?

Как будто предвидя его ответ, Хань Цайжун мягко улыбнулась:

— Мир так велик. Если ты будешь внимательнее, терпеливее и смелее, возможно, ты обнаружишь, что этот человек находится в свете фонарей.

Тот человек находится в свете фонарей… ждёт его?

Сяо Юньхуай не мог понять глубинный смысл слов Хань Цайжун, но продолжал обнимать её, не говоря ни слова.

Хань Цайжун продолжила:

— Хотя не хочется признавать, но за эти два года я действительно постарела…

Сяо Юньхуай хотел остановить её, но Хань Цайжун настойчиво перебила:

— Ты купил мне тот iPad, и он открыл для меня новый мир. Я только теперь поняла, как велик мир, сколько в нём историй, как трудно прожить жизнь…

— Поэтому нужно жить для себя, делать то, что хочешь, и любить тех, кого хочешь.

— Раньше из-за истории с твоим отцом я всегда боялась потерять что-то. Но теперь, с другой точки зрения, он ведь тоже жил и любил без сожалений… А теперь и твоя мама вернулась.

— Оказывается, за финалом есть ещё один финал.

Оказывается, за финалом есть ещё один финал.

Значит, расставание Сяо Юньхуая и Юань Хэньюя в 2020 году — это не вся история, верно?

Сяо Юньхуай вызвал Линь Чао из офиса, чтобы поговорить на открытой парковке, где они раньше курили.

Линь Чао удивился:

— Ты вызвал меня сюда курить?

Сяо Юньхуай раздражённо ответил:

— Разве ты не говорил, что хочешь посадить деревья? Как я могу позволить тебе вдыхать вторичный дым?

Линь Чао почесал затылок и смущённо улыбнулся:

— Хе-хе, я стараюсь.

Затем он утешил Сяо Юньхуая:

— Но если ты хочешь курить, можешь, ведь мы же старые друзья по сигаретам и алкоголю, я никогда не предам!

Сказав это, он повернулся на 45 градусов вокруг Сяо Юньхуая:

— Я встану с наветренной стороны.

— Эээ… — Сяо Юньхуай заколебался, но решил сразу перейти к делу: — Насчёт информатизации у меня есть кандидат, помоги мне посоветоваться.

— Хорошо, говори. — Линь Чао уже давно достиг с Сяо Юньхуаем полного взаимопонимания в делах, и теперь, когда всё идёт гладко, он, естественно, был готов поддержать.

— Ты знаешь, в Сингане сложно найти подходящего человека. Те, кого мы собеседовали, не подошли. — Сяо Юньхуай постарался изложить предысторию.

— Да, Шитун мне жаловалась, говорила, что там в основном жирные мужики. — Линь Чао кивнул.

— Наш начальный масштаб намного меньше, чем у того парка электронной коммерции, за которым отвечает Ли Боян, и нам, возможно, не нужно создавать полноценную команду. Наймём несколько ответственных технических специалистов на аутсорсинг, и этого будет достаточно. — Сяо Юньхуай постепенно подводил к сути.

— Да, это логично. — Линь Чао начал улавливать суть, но не стал говорить напрямую.

— И ты знаешь, студенты престижных университетов либо сдают экзамены на госслужбу, либо наследуют семейный бизнес, остальные не очень хотят возвращаться в Синган. — Сяо Юньхуай считал свою логику безупречной.

— Да, поэтому мы можем даже рассмотреть возможность найма двух или трёх студентов магистратуры или аспирантуры на неполный рабочий день, желательно из Нанкина, чтобы сэкономить и использовать таланты. — Линь Чао перехватил инициативу, помогая Сяо Юньхуаю разобраться: — Главное, чтобы это не мешало их времени, ведь сейчас наша первоочередная задача — создать сайт для внешнего мира и внутреннюю систему управления предприятиями, а также регулярное обслуживание. Не обязательно работать в офисе каждый день, после стабилизации можно работать удалённо.

— Вот это понимание! Ты попал прямо в точку! — Сяо Юньхуай с облегчением вздохнул, думая, что придётся долго наводить на мысль, но Линь Чао сам всё понял.

Время пришло. Сяо Юньхуай прочистил горло и серьёзно сказал:

— Поэтому…

— Поэтому ты не хочешь пригласить Юань Хэньюя в качестве технического консультанта для «Фансин»? — Линь Чао перестал притворяться и прямо назвал имя.

Услышав, как Линь Чао так легко произносит имя Юань Хэньюй, Сяо Юньхуай сначала был шокирован.

Придя в себя, он тут же мысленно выругался: Сяо Синсин, этот вселенский болтун!

Линь Чао, казалось, был в затруднении, несколько раз начинал и останавливался, не зная, с чего начать.

Сяо Юньхуай понял его опасения и поспешил добавить:

— Ты знаешь характер Юань Хэньюя. Если он согласится, он приложит все усилия. Кроме того, он знакомый, приходит попробовать, посмотреть, сколько человеческих и материальных ресурсов нам нужно для выполнения этих задач. А потом, независимо от того, будем ли мы нанимать больше или меньше людей, с ним будет легко общаться.

— Плюс в нашем техническом отделе уже есть два сотрудника, добавим ещё двух или трёх, которые будут отвечать за создание сетевой инфраструктуры. Для нашего текущего масштаба этого более чем достаточно.

Линь Чао не мог не сказать правду:

— На самом деле, это ты и Шитун взаимодействуете с правительством уезда, я не могу дать много профессиональных советов. На прошлом собрании Шитун тоже говорила, что лучше нанять на аутсорсинг, чтобы было легче маневрировать и понять процесс создания команды.

Он сделал паузу, а затем продолжил:

— Но Юань Хэньюй всё ещё студент, у него есть своя работа, и он может отвлекаться. Я помню, что в последний год его учёбы он был настолько занят, что едва успевал, даже дипломную работу правил в поезде…

Осознав, что сказал лишнее, Линь Чао кашлянул, чтобы показать, что ничего не случилось, и быстро сменил тему:

— Кроме того, его специальность не совсем соответствует, и для него это тоже как чужая область.

Сяо Юньхуай ещё не успел обдумать, чем был так занят Юань Хэньюй, как Линь Чао обрушил на него поток реалистичных советов, мгновенно превратив его из облачного состояния в пыль.

Возможно, совет Линь Чао был слишком разумным, и Сяо Юньхуай долго молчал.

Линь Чао посмотрел на Сяо Юньхуая. Видя, что тот пришёл с решимостью, а теперь, кажется, погрузился в мрачные мысли, он задумался, не слишком ли он резко высказался. Хотя на самом деле он не считал это невозможным, просто Сяо Юньхуай спросил его мнение, и он высказал свою личную точку зрения.

http://tl.rulate.ru/book/5602/201379