Готовый перевод Riding a Donkey Through the Lonely Planet / Проехать на осле через одинокую планету [❤️]: К. Часть 143

Взвесив всё, все пришли к выводу, что по сравнению с инкубатором электронной коммерции в Нанкине, за который отвечает отдел Ли Бояна, текущий масштаб Фансин составляет менее четверти от их размера, поэтому операционные затраты также можно сократить до их четверти.

Кроме того, после того разговора они сразу же разместили объявление о найме технического руководителя, но, к сожалению, в Сингане слишком маленький пул талантов, и несколько собеседований не дали удовлетворительных результатов.

Цзэн Шитун предложила, чтобы текущие сотрудники информационного отдела, два выпускника университета Лю Минсянь и Чжоу Ин, сосредоточились на сборе, анализе данных и ежедневной поддержке сетевой безопасности, а затем собрали команду из двух-трёх технических специалистов, чтобы создать базовую инфраструктуру сетевой системы. Таким образом, можно будет сократить затраты, и, будучи небольшой командой, легче будет перестраиваться и собирать новую команду.

После совещания все собрали свои вещи и вернулись в свои офисы.

Сяо Юньхуай уже собирался уходить, но Чжао Юйпин с улыбкой остановила его в коридоре, чтобы поговорить.

— Может, пойдём в мой офис? — спросил Сяо Юньхуай.

Чжао Юйпин покачала головой и вежливо отказалась:

— Это всего пара слов, можно здесь.

Сяо Юньхуай уже собирался спросить, в чём дело, как Чжао Юйпин немного замялась, словно набравшись смелости, и сказала:

— Говоря об информатизации, у меня есть кандидат…

Сяо Юньхуай сначала не понял, открыл рот, чтобы спросить, чей это ребёнок или племянник Чжао Юйпин, но в следующую секунду понял, что зашёл слишком далеко.

Он всё ещё стоял в замешательстве, не отвечая, а Чжао Юйпин собралась с духом и продолжила:

— В Сингане мало технических специалистов. Но Хэнъюй последние два года работал в лаборатории своего научного руководителя, и на первом курсе магистратуры он месяц стажировался в крупной компании. Я не знаю, подходит ли его специализация, но он умеет программировать и очень хорошо в этом разбирается.

Пригласить Юань Хэнъюя в качестве технического консультанта компании Сяо Юньхуай было почти воплощением мечты, которая была у них несколько лет назад, когда они были влюблены.

Но Сяо Юньхуай не хотел слишком много думать об этом, как и он не знал, что задумала Чжао Юйпин.

Он осторожно сказал:

— Спасибо за предложение, тётя Чжао. Могу я спросить, это ваша идея или Хэнъюя?

Чжао Юйпин поспешно подняла руки и отрицательно замахала ими:

— Хэнъюй не знает о планах Фансин по информатизации, это я думаю, что он мог бы попробовать.

Оказалось, что это была инициатива Чжао Юйпин, и Сяо Юньхуай выдохнул, а затем спросил:

— А он не будет…?

Не закончив фразу, Чжао Юйпин поспешно ответила:

— Нет! Он точно согласится, я могу это гарантировать. Он многому научился за эти два года, и, возможно, он действительно подойдёт для нашей позиции.

Чжао Юйпин так уверенно поручилась за Юань Хэньюя, что на мгновение мысли Сяо Юньхуая вернулись к двум годам назад. Тогда он, едва выжив в финансовой катастрофе своей компании, наконец собрал сто тысяч юаней вместе с процентами и вернул их Чжао Юйпин.

Тогда Чжао Юйпин, будучи посредником между ним и Юань Хэньюем, явно сомневалась в его решении не передавать деньги лично, но ничего не сказала.

Это был последний раз, когда они с Чжао Юйпин говорили о Юань Хэньюе до сегодняшнего дня.

По коридору как раз проходили двое сотрудников, вежливо поздоровавшихся с ним и Чжао Юйпин, что вернуло Сяо Юньхуая к реальности.

Он закончил свои размышления, кивнул и ответил Чжао Юйпин:

— Я серьёзно подумаю об этом.

Затем они разошлись по коридору, каждый направившись в свой офис.

В тот день, под напором дуэта Сяо Синсин и Ян Туна за столом с горячим горшком, Юань Хэньюй сказал, что будет ждать, что он готовится к появлению того самого человека.

Сяо Юньхуай не был глупцом, поэтому он предположил, что эти слова были адресованы ему.

Но если они были адресованы ему, почему Юань Хэньюй сказал, что будет ждать его появления?

Он продолжил размышлять, что в те годы Чжао Юйпин была такой хрупкой, а он сам слишком слабым.

Особенно после смерти Юань Чжэньфэна, каждый раз, когда он оставался наедине с Чжао Юйпин, он чувствовал себя как загнанный зверь. Он боялся, что она вдруг скажет что-то шокирующее, а он знал, что не сможет это вынести.

Но сейчас, по сравнению с двумя годами назад, что изменилось?

Он думал, что не знает.

Но когда он снова увидел Юань Хэньюя, когда Юань Хэньюй снова протянул ему салфетку, он начал непроизвольно надеяться.

Эта надежда словно дала ему бесконечную смелость, чтобы преодолеть страх, вызванный неопределённостью слов.

Если он что-то и понял за два года после расставания с Юань Хэньюем, так это то, что он думал, будто как старший брат защищает медленно растущего в башне из слоновой кости Юань Хэньюя. Он использовал всё своё бесстрашие, чтобы укрыть его от ветров и дождей.

А на самом деле, возможно, Юань Хэньюй был тем, кто был сильнее в борьбе с трудностями, и он никогда не отказывался протянуть ему руку в ключевые моменты.

Поэтому, даже если они расстались надолго, он, даже с остатками тепла от объятий, всё ещё имел силы любить этот мир.

Подумав, Сяо Юньхуай решил в субботу вечером, сидя на диване с Хань Цайжун и смотря телевизор, осторожно завести с ней разговор.

Он, как обычно, обнял Хань Цайжун, нежно прижавшись к ней, и вдруг почувствовал сильный запах мази, исходящий от неё.

Этот запах заставил его очнуться и вспомнить, что Хань Цайжун говорила ему, что в этот день она пойдёт в больницу на плановый осмотр из-за болей в спине и ногах.

Это напомнило ему о необходимости внимательнее присмотреться к Хань Цайжун. С тех пор, как он окончил университет, её седые волосы уже полностью покрыли голову, кожа на конечностях из-за потери мышц стала морщинистой, а движения казались медленнее, чем раньше.

Сяо Юньхуай впервые так явно осознал старение Хань Цайжун, и на мгновение он не знал, что сказать, только крепче обнял её.

Долгие годы воспитания позволили Хань Цайжун мгновенно понять страх Сяо Юньхуая.

Они молча сидели, не обращая внимания на любовные страсти, разыгрывающиеся на экране телевизора.

http://tl.rulate.ru/book/5602/201378