Готовый перевод Riding a Donkey Through the Lonely Planet / Проехать на осле через одинокую планету [❤️]: К. Часть 151

Ян Тун считал, что Юань Хэнъюй жил так, как он сам мечтал.

— Он использует наше рабочее время для выполнения своих задач, это несправедливо, — Юань Хэнъюй был категорически не согласен.

Ян Тун не выдержал, положил палочки и поднял большой палец вверх:

— Старший брат, ты знаешь, на нашем недавнем ужине все первокурсники хвалили тебя за то, как ты выступил на собрании! Просто невероятно!

Подумав, Ян Тун вспомнил новый слух:

— Цинь Линь, помнишь? Та девушка с первого курса магистратуры, моя однокурсница?

Юань Хэнъюй смотрел, как Ян Тун быстро шевелит губами, и задумчиво покачал головой.

Кажется, уже зная ответ, Ян Тун пояснил:

— Цинь Линь поступила вместе со мной, на собрании сидела слева от меня. Она окончила бакалавриат в Университете N, но в тот день жаловалась, что старшие студенты, особенно Юй Гуаньчао, к ней плохо относятся! С начала семестра она задала меньше пяти вопросов, и три раза Юй Гуаньчао ответил…

Ян Тун сделал паузу, затем, подражая высокомерному тону Юй Гуаньчао, покачал головой:

— Это просто, сам поищи в литературе! Короче, знания не открыты для всех, всю работу делаем мы, это просто бесстыдство!

Ян Тун говорил всё с большим энтузиазмом, но когда дошёл до следующей части, его голос стал мягче и льстивее:

— Цинь Линь сказала, что после собрания она попыталась задать тебе вопрос, и ты поделился с ней своим кодом! Она была в шоке!

Юань Хэнъюй задумался, вспоминая. Действительно, несколько одногруппников обсуждали с ним вопросы, но кто именно и о чём, он не помнил.

— После слов Цинь Линь, Ли Чэн, старший брат с первого курса докторантуры, и Ли Фэйфэй, старшая сестра, сразу поддержали её, сказав, что ты настоящий герой нашей лаборатории, борешься за наши права и блага!

Ян Тун, казалось, был глубоко тронут, описывая всё с таким энтузиазмом, что забыл обо всём на свете.

— Они ещё сказали, что после собрания прошлого месяца Юй Гуаньчао вдруг перестал заставлять нас сидеть в лаборатории до ночи. Видимо, это связано с тем, что наставник сказал ему: Помогай Хэнъюю больше. Это явный намёк, чтобы он не сваливал на нас всю работу!

Ян Тун с гордостью продолжил:

— Но когда я спросил их, знают ли они, почему в лаборатории появился чёткий список задач на неделю, они были в шоке! Оказалось, это всё благодаря тебе, старший брат! Ты трижды ходил к Юй Гуаньчао и выбил из него это! Все кричали: Это просто победа!

Ян Тун говорил о том, что Юань Хэнъюй хорошо помнил.

После звонка Сяо Юньхуая он потратил неделю, чтобы трижды встретиться с Юй Гуаньчао и потребовать чёткого списка задач и распределения работы на неделю, чтобы все могли планировать своё время, а также изменить систему обязательного присутствия в лаборатории.

Юй Гуаньчао сначала игнорировал его.

Но на третий раз Юань Хэнъюй просто создал шаблон таблицы с распределением задач и расчётом нагрузки.

Возможно, опасаясь, что Юань Хэнъюй отправит эту таблицу наставнику, Юй Гуаньчао наконец сдался и неохотно принял предложение Юань Хэнъюя, начав публиковать таблицу с задачами и назначенными людьми каждую неделю.

С тех пор новички могли планировать своё рабочее время, не сидя в лаборатории до ночи в ожидании заданий.

— Мир страдал от Юй Гуаньчао слишком долго…

Ян Тун выдохнул, полный эмоций, и подвёл итог. Юань Хэнъюй больше не отвечал.

Они молча доели свою еду, и Ян Тун начал новую тему:

— Старший брат, ты заметил? Обстановка в нашей лаборатории постепенно меняется!

— Какие изменения? — Юань Хэнъюй явно не замечал тонких изменений в офисной политике.

— Наша группа по компьютерному зрению, которая раньше была на самом дне, теперь стала уважаемыми работягами! Кажется, благодаря твоей борьбе, мы движемся из старого общества в новую эру!

Ян Тун, как главный бенефициар группы Юань Хэнъюя, чувствовал себя вправе высказаться.

Юань Хэнъюй: …

Ян Тун уже привык к молчанию Юань Хэнъюя. В конце концов, половина их разговоров заканчивалась тем, что его слова тонули в пустоте, но что с того? Вторая половина времени его старший брат всё же отвечал ему!

— Старший брат, я понял, я уловил! — Ян Тун постучал себя по груди, чувствуя, что сегодняшний день поднял уровень их дружбы на новую высоту!

Вдалеке девушка с короткими волосами, держа поднос, направлялась к выходу, закончив свой обед.

Ян Тун заметил её.

Он с радостью сказал Юань Хэнъюю:

— Старший брат, я не пойду с тобой в лабораторию, я вижу свою богиню, пойду поздороваюсь!

С этими словами он быстро собрал остатки еды на своём подносе и приготовился уйти.

— Хорошо, — Юань Хэнъюй, казалось, уже привык к этому.

Едва он закончил говорить, как Ян Тун, словно используя технику Линбо Вэйбу, мгновенно переместился к девушке с короткими волосами.

На следующий день после встречи с Юань Хэнъюем на юге ударил сильный холод, и люди на улицах снова достали свои зимние куртки.

После ссоры Сяо Юньхуая и Сюэ Инин в новогоднюю ночь Сюэ Инин на время исчезла, но снова появилась, когда холод вернулся.

Поскольку Сюэ Инин вела себя так, будто ничего не произошло, Сяо Юньхуай тоже решил не обращать на это внимания.

Он больше не был юношей и не хотел питать несбыточных надежд, а те гнев и ненависть, которые он когда-то не мог отпустить, теперь лучше было держать в себе.

В конце концов, Хань Цайжун была полна надежд, а Сяо Синсин была счастлива, и он не мог из-за своего упрямства лишать их права на прощение.

Он вспомнил, как в детстве плакал перед Сяо Чэньдуном, надеясь получить хоть каплю утешения от отца, но Сяо Чэньдун лишь улыбнулся и сказал:

— В жизни чаще всего случаются неприятности, поэтому…

Он был тогда слишком мал, и первой части фразы показалась ему не очень обнадёживающей, поэтому он забыл, что отец сказал дальше.

Но когда он подрос и приблизился к возрасту Сяо Чэньдуна, пережив разочарования и потери, он вдруг вспомнил, что полная фраза звучала так:

— В жизни чаще всего случаются неприятности, поэтому, когда находишь радость, цени её, чтобы не упустить эту жизнь.

Сяо Синсин, увидев, что Сяо Юньхуай снова закрылся в своей комнате, несмотря на шум снаружи, принесла ему чашку горячего чая, чтобы утешить:

— Она пришла, ты… ты не расстроен?

Сяо Синсин даже не называла Сюэ Инин мамой перед Сяо Юньхуаем. С такой сестрой, чего ещё можно желать?

http://tl.rulate.ru/book/5602/201386